Decision No. 66/2006/QD-BTC amends and supplements Decision No. 22/2005/QD-BTC on the fee collection for radio frequency licenses and the charge for using radio frequencies. The amount to be deposited into the state budget from the fee collection has been adjusted from 40% to 30%, while the remaining portion is allocated for fee and charge collection expenses and state management of radio frequencies.
핵심 사항
- Fee and charge collection agencies → deposit 30% (thirty percent) of the total revenue from charges and fees for radio frequencies into the state budget
- Fee and charge collection agencies → allocate 70% (seventy percent) of the total revenue from charges and fees for radio frequencies for expenses related to charge and fee collection and state management of radio frequencies
- Radio Frequency Management Department → manage and utilize the retained funds according to Circular No. 95/2003/TT-BTC
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing the cost burden on enterprises in terms of charge and fee collection for radio frequencies.
- Negative impact: The state budget revenue from the fee collection decreases compared to before.
❓ 자주 묻는 질문
Which agency is responsible for depositing money into the state budget?
Fee and charge collection agencies will deposit 30% of the total revenue from charges and fees for radio frequencies into the state budget.
What has the amount to be deposited into the state budget from the fee collection been adjusted to?
The amount to be deposited into the state budget from the fee collection has been adjusted from 40% to 30%.
Which agency manages and utilizes the retained funds?
The Radio Frequency Management Department will manage and utilize the retained funds according to Circular No. 95/2003/TT-BTC.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from January 1, 2007.
What contents have not been amended or supplemented in this Decision?
Other contents not amended or supplemented in this Decision shall continue to be implemented according to Decision No. 22/2005/QD-BTC dated April 11, 2005, of the Minister of Finance.
전문
Pursuant to …;
Amending and supplementing Decision No. 22/2005/QD-BTC dated April 11, 2005 of the Minister of Finance on the level of collection for radio frequency spectrum fees and charges for the use of radio frequency spectrum
_____________________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Law on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 24/2004/NĐ-CP dated January 14, 2004 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Ordinance on Posts and Telecommunications concerning radio frequency spectrum;
Pursuant to the opinion of the Ministry of Posts and Telecommunications at Circular No. 2418/BBCVT-KHTC dated November 3, 2006 regarding the adjustment of the ratio of state budget revenue from the collection of radio frequency spectrum license fees and usage charges;
At the proposal of the Director of the Enterprise Finance Department.
Pursuant to …;
Article 1. Amending the first paragraph of Article 4 of Decision No. 22/2005/QD-BTC dated April 11, 2005 of the Minister of Finance as follows:
"Each year, the fee and charge collection agency shall remit 40% (forty percent) of the total revenue from radio frequency spectrum fees and charges to the state budget. The fee and charge collection agency is allowed to retain 60% (sixty percent) of the total revenue from radio frequency spectrum fees and charges to cover costs for fee and charge collection according to prescribed regulations and costs for state management of radio frequency spectrum."
Article 2. The Radio Frequency Spectrum Management Agency is responsible for managing and using the retained funds in accordance with Circular No. 95/2003/TT-BTC dated October 10, 2003 of the Ministry of Finance on guiding the financial mechanism for the Radio Frequency Spectrum Management Agency.
Article 3. This Decision takes effect from January 1, 2007.
Other contents not amended or supplemented in this Decision shall continue to be implemented in accordance with Decision No. 22/2005/QD-BTC dated April 11, 2005 of the Minister of Finance./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: