Decision No. 660/2003/QĐ-BTM of the Ministry of Trade prohibits the circulation, processing, and trading of pufferfish and pufferfish products in the market from June 20, 2003. Organizations and individuals violating this decision will be subject to administrative penalties or criminal liability.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals engaged in trading and circulating in the market
Các điểm cốt lõi
- Organizations and individuals → shall not circulate, process, trade pufferfish and pufferfish products → shall be subject to administrative penalties or criminal liability.
- Violations → all contraband must be confiscated and destroyed.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reducing the risk of poisoning for the public due to consumption of pufferfish.
- Negative impact: Businesses dealing with pufferfish and pufferfish products may face difficulties, potentially leading to job losses.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is pufferfish?
Pufferfish is a marine fish containing toxins that cause poisoning when processed and consumed.
How will violations of this regulation be penalized?
Organizations and individuals violating this regulation will be subject to administrative penalties according to current government regulations on administrative penalties in the field of commerce or criminal liability. All contraband must be confiscated and destroyed.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from June 20, 2003.
How will organizations and individuals be affected?
Organizations and individuals engaged in trading and circulating pufferfish and pufferfish products in the market will not be allowed to carry out these activities. If they violate, they will be held responsible administratively or criminally.
How will contraband be handled?
All contraband must be confiscated and destroyed according to regulations.
Toàn văn
Pursuant to …;
On Prohibiting the Circulation and Trade of Pufferfish and Pufferfish Products
Issued by the Minister of Trade
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decree No. 95/CP dated December 4, 1993 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to Circular No. 681/CP-VX dated May 23, 2003 of the Prime Minister on preventing pufferfish poisoning incidents;
After thorough consultation and agreement with relevant agencies.
Pursuant to …;
Article 1. Strictly prohibit all forms of circulation, processing, and trading of pufferfish and pufferfish products on the market.
Organizations and individuals violating this prohibition shall be subject to administrative penalties for engaging in prohibited trade (or transportation) according to current government regulations on administrative penalties in the field of commerce, or may be held criminally responsible. All contraband must be confiscated and destroyed in accordance with the provisions.
Article 2. This Decision takes effect from June 20, 2003.
Article 3. The Heads of the Office, Heads of Departments, Bureaus, Institutes under the Ministry, Directors of Provincial Commerce Departments, Chiefs of Market Management Branches in provinces and centrally-administered cities, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: