홈 › Official Dispatch › 6618 TC/NSNN

Circular No. 6618 TC/NSNN amending Circular No. 53/2004/TT-BTC dated June 9, 2004 of the Ministry of Finance

This document of the Ministry of Finance amends the name of Circular No. 53/2004/TT-BTC to be consistent with Decision No. 54/2004/QĐ-TTg of the Prime Minister, for the purpose of guiding the preferential financial and budget mechanism for the city of Hai Phong.

문서 번호6618 TC/NSNN
문서 유형Official Dispatch
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trần Văn Tá
업데이트17. 06. 2026
산업Finance
분야Financial Miscellaneous
발행일16. 06. 2004
발효일—
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

This document of the Ministry of Finance amends the name of Circular No. 53/2004/TT-BTC to be consistent with Decision No. 54/2004/QĐ-TTg of the Prime Minister, for the purpose of guiding the preferential financial and budget mechanism for the city of Hai Phong.

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

MINISTRY OF FINANCE

Number: 6618 TC/NSNN

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

Regarding: Amending Circular No. 53/2004/TT-BTC dated June 9, 2004 of the Ministry of Finance

Hanoi, June 16 2004    

Respectfully submitted to: - People's Committee of Hai Phong City

   The Ministry of Finance has issued Circular No. 53/2004/TT-BTC dated June 9, 2004 guiding the implementation of Decision No. 54/2004/NĐ-CP dated April 5, 2004 of the Government on preferential financial and budget mechanisms for Hai Phong City; due to a typographical error in the name of the Circular, the Ministry of Finance requests the following correction:

   Circular guiding the implementation of Decision No. 54/2004/QĐ-TTg dated April 5, 2004 of the Government on preferential financial and budget mechanisms for Hai Phong City shall be amended to read: Circular guiding the implementation of Decision No. 54/2004/QĐ-TTg dated April 5, 2004 of the Prime Minister on preferential financial and budget mechanisms for Hai Phong City.

   The Ministry of Finance requests this correction for the knowledge and implementation by the People's Committee of Hai Phong City./.

KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH

Place of Receipt:

Vice Minister

- Central Party Committee Secretariat;

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;

- Central Party Office and Party Committees;

- National Assembly's Office;

- President's Office;

- Government Office;

- Supreme People's Procuracy;

- Supreme People's Court;

- Central Agencies of Mass Organizations;

- Hai Phong Municipal Party Committee, Municipal People's Council, People's Committee;

- Department of Finance, Taxation Service, State Treasury, Customs Service of Hai Phong City;

- Legal Documents Inspection Department, Ministry of Justice;

- Units under and directly affiliated with the Ministry of Finance;

- Official Gazette;

- To be filed with the Office and the Budget Department.

(Signed)

TRAN VAN TA

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

6618 TC/NSNN
Circular No. 6618 TC/NSNN amending Circular No. 53/2004/TT-BTC dated June 9, 2004 of the Ministry of Finance
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
정정 1
53/2004/TT-BTC Thông tư số 53/2004/TT-BTC Hướng dẫn thi hành Quyết định số 54/2004/QĐ-TTgngày 05 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về cơ chế tài chính ngân sách ưu đãi đối với thành phố Hải Phòng 발효 중
세부 규정 1
54/2004/QĐ-TTg Quyết định số 54/2004/QĐ-TTg Về một số cơ chế tài chính ngân sách ưu đãi đối với thành phố Hải Phòng 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.