Decision No. 663/QD-TTg of the Government Chairman exports national reserve rice to support the provinces of Bac Kan, Hoa Binh, and Nghe An for famine relief. A total of 8,650 tons of rice is allocated to each province: Bac Kan (650 tons), Hoa Binh (1,000 tons), and Nghe An (7,000 tons).
Các điểm cốt lõi
- The Ministry of Finance → exports 8,650 tons of rice from the national reserve to the provinces of Bac Kan, Hoa Binh, and Nghe An without receiving payment.
- The provinces of Bac Kan, Hoa Binh, and Nghe An → receive the aforementioned amount of rice and provide timely and appropriate assistance.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps famine-stricken provinces have food supplies for relief efforts.
- Negative impact: Costs from the national reserve are utilized, affecting the government's management plan for reserves.
❓ Câu hỏi thường gặp
How many tons of rice are exported?
8,650 tons of rice are exported to support the provinces of Bac Kan, Hoa Binh, and Nghe An in famine relief.
Which province receives the largest quantity of rice?
The province of Nghe An receives 7,000 tons of rice.
Does the Ministry of Finance collect payment?
No, the Ministry of Finance exports national reserve rice without collecting payment.
What must the provinces receiving rice do?
The provinces of Bac Kan, Hoa Binh, and Nghe An must receive the aforementioned amount of rice and provide timely and appropriate assistance.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of signature.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the release of national reserve rice to support provinces in famine relief
____________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Considering the proposals of the Ministry of Labor, Invalids, and Social Affairs (document No. 39/BC-BLDTBXH dated May 7, 2008 and document No. 1700/BLDTBXH-BTXH dated May 21, 2007), the Ministry of Finance (document No. 5966/BTC-NSNN dated May 23, 2008), the People's Committee of Nghe An Province (document No. 2613/UBND-TM dated May 5, 2008), the People's Committee of Bac Kan Province (document No. 902/UBND-VX dated May 12, 2008),
Pursuant to …;
Clause 4 of Article 6The Ministry of Finance shall release without charge 8,650 tons (eight thousand six hundred fifty tons) of rice from the national reserve under its management to support the following provinces: Bac Kan: 650 tons, Hoa Binh: 1,000 tons, Nghe An: 7,000 tons.
The People's Committees of Bac Kan, Hoa Binh, and Nghe An Provinces shall accept the aforementioned amount of rice and provide timely assistance to the appropriate recipients.
Article 2.This Decision takes effect from the date of issuance.
Article 3. The Ministers of Finance, Planning and Investment, Agriculture and Rural Development, Labor, Invalids, and Social Affairs, and the Chairpersons of the People's Committees of Bac Kan, Hoa Binh, and Nghe An Provinces are responsible for implementing this Decision./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: