Decision No. 67/2001/QD-TTg of the Government Chairman on the merger of the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation into the Vietnam Coal Corporation. The Decision shall take effect fifteen days from the date of signing.
핵심 사항
- Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation → to be merged into the Vietnam Coal Corporation
- Minister of Industry → to direct the implementation of the merger in accordance with current regulations
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Enhance the management and utilization efficiency of assets of the Vietnam Coal Corporation.
- Negative impact: May affect the rights of employees and shareholders of the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation.
❓ 자주 묻는 질문
When does this merger take effect?
The Decision shall take effect fifteen days from the date of signing.
Who is responsible for implementing this Decision?
Ministers: Industry, Finance, Planning and Investment, Labor - Invalids and Social Affairs, Minister, Head of the Organizational and Civil Service Board of the Government, Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Coal Corporation, Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation, Heads of relevant agencies.
Who's rights may be affected by this merger?
The rights of employees and shareholders of the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation may be affected.
What must the Minister of Industry carry out?
The Minister of Industry must direct the implementation of the merger in accordance with current regulations.
전문
Pursuant to …;
Regarding the merger of the Vietnam Mechanical Energy and Mining Corporation
into the Vietnam Coal Corporation
_____________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Based on the State Enterprise Law dated April 20, 1995;
Considering the proposal of the Minister of Industry (in letters No. 4377/CV-TCCB dated November 20, 2000 and No. 875/CV-TCCB dated March 14, 2001); opinions of the Ministries of Planning and Investment, Finance, the Government’s Organizational and Cadre Affairs Board, the Central Economic Commission, the People's Committee of Quang Ninh Province, the Board of Directors of the Vietnam Coal Corporation, and the Board of Directors of the Vietnam Mechanical Energy and Mining Corporation,
DECISION:
Article 1. The Vietnam Mechanical Energy and Mining Corporation under the Ministry of Industry shall be merged into the Vietnam Coal Corporation.
Article 2. The Minister of Industry is instructed to direct the implementation of the aforementioned merger in accordance with current regulations.
Article 3. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
The Ministers of Industry, Finance, Planning and Investment, Labor, Invalids and Social Affairs, the Head of the Government’s Organizational and Cadre Affairs Board, the Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Coal Corporation, the Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Mechanical Energy and Mining Corporation, and the Heads of relevant agencies are responsible for enforcing this Decision.
DEPUTY PRIME MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.