Decision No. 67/2003/QĐ-TTg On the establishment of the Border Management and Foreign Affairs Board of Son La Province

Decision No. 67/2003/QĐ-TTg establishes the Border Management and Foreign Affairs Board of Son La Province based on restructuring the existing Foreign Affairs Office and Border Management Board. The Chairman of the People's Committee of Son La Province shall specify the functions, tasks, and organizational structure of the new unit.

문서 번호67/2003/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Central Account
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업Home Affairs; Foreign Affairs
분야Uncategorized
발행일28. 04. 2003
발효일01. 06. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 67/2003/QĐ-TTg establishes the Border Management and Foreign Affairs Board of Son La Province based on restructuring the existing Foreign Affairs Office and Border Management Board. The Chairman of the People's Committee of Son La Province shall specify the functions, tasks, and organizational structure of the new unit.

핵심 사항

  • The Border Management and Foreign Affairs Board of Son La Province is established based on restructuring the existing Foreign Affairs Office and Border Management Board
  • The Chairman of the People's Committee of Son La Province shall specify the functions, tasks, and organizational structure of the new unit

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Enhance the effectiveness of border management and foreign affairs in Son La Province
  • Negative impact: Time needed to adjust to the new organizational structure may cause initial difficulties in operations

❓ 자주 묻는 질문

When was the Border Management and Foreign Affairs Board established?

Decision No. 67/2003/QĐ-TTg takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, approximately mid-May 2003.

What will the Chairman of the People's Committee of Son La Province specify?

The Chairman of the People's Committee of Son La Province shall specify the detailed functions, tasks, and organizational structure of the newly established Border Management and Foreign Affairs Board.

On what basis is the Border Management and Foreign Affairs Board established?

The Border Management and Foreign Affairs Board of Son La Province is established based on restructuring the existing Foreign Affairs Office and Border Management Board.

To which entity does this decision apply?

This decision applies to the People's Committee of Son La Province, specifically regarding the establishment of the Border Management and Foreign Affairs Board under its jurisdiction.

How is this decision implemented?

The Chairman of the People's Committee of Son La Province and the Ministers of Foreign Affairs and Interior Affairs are responsible for implementing this decision. Specific procedures have not been detailed in the document.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 67/2003/QĐ-TTg
Hanoi, April 28, 2003

Pursuant to …;

Regarding the establishment of the Border and Foreign Affairs Board of Son La Province

_______________

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on the Organization of People's Councils and People's Committees dated June 21, 1994;

Considering the proposal of the Chairman of the People's Committee of Son La Province, the Minister of Foreign Affairs, and the Minister of Interior,

DECISION:

Article 1. The Border and Foreign Affairs Board under the People's Committee of Son La Province shall be established based on restructuring the Department of Foreign Affairs and the Border Board under the People's Committee of Son La Province.

Article 2.The Chairman of the People's Committee of Son La Province shall specify the functions, tasks, and organizational structure of the Border and Foreign Affairs Board of Son La Province.

Article 3. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.

The Chairman of the People's Committee of Son La Province, the Minister of Foreign Affairs, and the Minister of Interior are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER

PRIME MINISTER

(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
67/2003/QĐ-TTg
Decision No. 67/2003/QĐ-TTg On the establishment of the Border Management and Foreign Affairs Board of Son La Province
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.