Decision No. 67/2007/QD-BTC On the regulation of fee collection rates, payment, management, and use for the processing of adoption matters

This Decision stipulates that the fee for processing adoption matters is VND 1,000,000 per file, applicable to foreign individuals and Vietnamese citizens when registering to adopt children. The fee shall not be collected in cases where the child is disabled, severely disabled, lacks civil capacity, is a victim of chemical warfare agents, infected with HIV/AIDS, or suffers from other serious illnesses.

문서 번호67/2007/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trương Chí Trung — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업Finance
분야Tax AdministrationFees and Charges
발행일01. 08. 2007
발효일02. 09. 2007
효력 만료일01. 01. 2017
상태Expired
✦ 스마트 요약

This Decision stipulates that the fee for processing adoption matters is VND 1,000,000 per file, applicable to foreign individuals and Vietnamese citizens when registering to adopt children. The fee shall not be collected in cases where the child is disabled, severely disabled, lacks civil capacity, is a victim of chemical warfare agents, infected with HIV/AIDS, or suffers from other serious illnesses.

적용 범위

Foreign individuals and Vietnamese citizens when registering to adopt children.

핵심 사항

  • Foreign individuals, Vietnamese citizens, and foreigners when registering to adopt Vietnamese children must pay the fee for processing adoption matters at VND 1,000,000 per file.
  • The fee shall not be collected in cases where the child is disabled, severely disabled; lacks civil capacity; is a victim of chemical warfare agents; infected with HIV/AIDS; suffers from other serious illnesses.
  • The fee for processing adoption matters is a revenue item belonging to the state budget and is managed according to regulations.
  • The agency responsible for collecting the fee (the International Adoption Bureau) retains 100% of the collected fees to cover costs associated with processing adoption matters.
  • This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps ensure the rights of children and adoptive parents during the adoption process.
  • Negative impact: A fee of VND 1,000,000 may create a financial burden for some individuals when registering to adopt a child.

❓ 자주 묻는 질문

What is the fee for processing adoption matters?

The fee for processing adoption matters is VND 1,000,000 per file.

Who is exempted from paying the fee when registering to adopt a child?

The fee shall not be collected in cases where the child is disabled, severely disabled; lacks civil capacity; is a victim of chemical warfare agents; infected with HIV/AIDS; suffers from other serious illnesses.

Which agency is responsible for collecting the fee?

The International Adoption Bureau is responsible for collecting the fee and retaining 100% of the collected fees to cover costs associated with processing adoption matters.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

How is the fee for processing adoption matters used?

The collected fees are managed and used to cover costs associated with processing adoption matters as stipulated in this Decision.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 67/2007/QD-BTC

Hanoi, August 1, 2007

Pursuant to …;

Regarding the determination of the level of collection, the system of collection, submission, management

and use of fees for resolving adoption matters

 

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 57/2002/ND-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to Decree No. 24/2006/ND-CP dated March 6, 2006 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 57/2002/ND-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Law on Fees and Charges;

Pursuant to Decree No. 68/2002/ND-CP dated July 10, 2002 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Marriage and Family Law regarding marriage and family relations involving foreign elements;

Pursuant to Decree No. 69/2006/ND-CP dated July 21, 2006 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 68/2002/ND-CP dated July 10, 2002 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Marriage and Family Law regarding marriage and family relations involving foreign elements;

Pursuant to Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance.

After receiving opinions from the Ministry of Justice and upon the proposal of the Director of the Tax Policy Department,

DECISION:

Article 1. Foreign individuals, Vietnamese citizens, and foreigners when registering to adopt Vietnamese children as foster children, including: registration of adoption between Vietnamese citizens and foreigners, between foreigners permanently residing in Vietnam with each other; between Vietnamese citizens with each other or with foreigners which have been conducted at competent authorities abroad, must pay the fee for resolving adoption matters as prescribed in this Decision.

Article 2. No fee for resolving adoption matters shall be collected in cases where the child being adopted is:

1. Disabled or severely disabled;

2. Incapable of civil acts;

3. A victim of chemical warfare agents;

4. Infected with HIV/AIDS;

5. Suffering from other serious diseases.

Article 3. The level of collection of the fee for resolving adoption matters is 1,000,000 (One million) Vietnamese dong per file.

Article 4. The revenue from the fee for resolving adoption matters as prescribed in this Decision is a state budget revenue item, managed and used as follows: The collecting agency (International Adoption Bureau) is entitled to retain 100% (one hundred percent) of the collected fee amount to cover the costs for resolving adoption matters and collecting fees as stipulated in Clause 8 of Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 of the Ministry of Finance amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 of the Ministry of Finance guiding the implementation of legal provisions on fees and charges.

Article 5. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

Article 6. Other contents related to the collection, submission, management, use, payment receipts, and publicizing the fee collection regime not mentioned in this Decision shall be implemented according to the guidance provided in Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 guiding the implementation of legal provisions on fees and charges and Circular No. 45/2006/TT-BTC dated May 25, 2006 amending and supplementing Circular No. 63/2002/TT-BTC dated July 24, 2002 guiding the implementation of legal provisions on fees and charges.

Article 7. In the course of implementation, if there are difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and supplementary guidance.

Place of Receipt:

- Central Party Office and Party Committees;

- National Assembly's Office;

- President's Office;

- Supreme People's Procuracy;

- Supreme People's Court;

- State Audit Office;

- Ministries, agencies equivalent to ministries,

governmental agencies;

- Central Agencies of Mass Organizations;

- People's Councils, People's Committees,

Departments of Finance, Taxation Bureaus, State Treasury of provinces,

centrally-administered cities;

- Official Gazette;

- Government website;

- Ministry of Justice's Legal Documents Inspection Department;

- Units under the Ministry of Finance;

- Ministry of Finance website;

- To be filed: VT, CST (CST3).

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

(Signed)


Truong Chi Trung

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

67/2007/QĐ-BTC
Decision No. 67/2007/QD-BTC On the regulation of fee collection rates, payment, management, and use for the processing of adoption matters
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.