Circular No. 67/2015/TT-BGTVT issues the National Technical Regulations on Quality, Safety Technology and Environmental Protection for Motorcycles and Scooters. This document sets out specific technical requirements to ensure safety and reduce environmental pollution from these vehicles.
Đối tượng áp dụng
Manufacturers, importers, owners of motorcycles and scooters
Các điểm cốt lõi
- Manufacturers and importers must comply with quality and safety technology and environmental protection requirements as stipulated in the regulations (Article 1).
- Motorcycles and scooters must meet criteria for exhaust emissions, noise levels, straight-line stability, and braking capability (Article 2).
- Inspection organizations must conduct inspections of technical quality and environmental protection according to these standards (Article 3).
- Owners of motorcycles and scooters are responsible for bringing their vehicles to inspection stations for periodic safety technology and environmental protection checks (Article 4).
- State management agencies have the authority to order cessation of operations for vehicles that do not meet the quality, safety technology, and environmental protection standards (Article 5).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Reducing environmental pollution from motorcycles and scooters.
- Strengthening management of imported product quality.
- Improving road traffic safety.
❓ Câu hỏi thường gặp
What technical regulations must manufacturers comply with?
National Technical Regulations on Quality, Safety Technology and Environmental Protection for Motorcycles and Scooters (Article 1).
What inspection criteria are included in the technical quality standards?
Exhaust emissions, noise levels, straight-line stability, and braking capability (Article 2).
Toàn văn
CIRCULAR
Issuing National Technical Regulations on Quality, Safety and Environmental Protection for Motorcycles and Motorized Bicyclesenvironmental protection for motorcycles and motorized bicycles
__________________________
Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;
Pursuant to Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing implementation of certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations;
Pursuant to Decree No. 107/2012/NĐ-CP dated December 20, 2012 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
At the proposal of the Director of the Department of Science and Technology and the Director General of Vietnam Vehicle Inspection Agency;
The Minister of Transport issues this Circular on National Technical Regulations on Quality, Safety and Environmental Protection for Motorcycles and Motorized Bicycles.
Article 1. This Circular hereby promulgates National Technical Regulation No. QCVN 14:2015/BGTVT on quality, safety and environmental protection for motorcycles and motorized bicycles.
Code: QCVN 14:2015/BGTVT.
Article 2. This Circular takes effect from July 1, 2016. Clause 6 of Article 1 of Circular No. 56/2011/TT-BGTVT dated November 17, 2011 issued by the Minister of Transport on promulgating six National Technical Regulations for motor vehicles is hereby repealed.
Article 3. The Director of the Ministry’s Office, the Inspector General, Heads of Departments, Directors of Vietnam Vehicle Inspection Agency, Heads of agencies and units under the Ministry of Transport, organizations and individuals concerned are responsible for implementing this Circular./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: