Decision No. 670/1998/QĐ-TTg of the Government Chairman establishes the Working Group to review legal normative documents in export, import, and customs areas. The Working Group has the task of identifying and recommending measures to address provisions that violate the law, are contradictory, or are not suitable for new circumstances, with the aim of improving export and import activities and goods clearance.
要点
- The Government Chairman establishes the Working Group to review legal normative documents in export, import, and customs areas.
- The Working Group has the task of identifying and recommending measures to address provisions that violate the law, are contradictory, or are not suitable for new circumstances.
- Each Ministry and relevant agency shall establish a team of specialists to assist in reviewing legal normative documents.
- The Working Group must complete its tasks in the third quarter of 1998.
- This Decision takes effect from the date of signature.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Improving export and import activities and goods clearance, reducing burdens on businesses and citizens.
- Negative impact: It may cause difficulties in the process of reviewing and adjusting current legal documents.
❓ 常见问题
What are the tasks of the Working Group?
The Working Group has the task of identifying and recommending measures to address provisions that violate the law, are contradictory, or are not suitable for new circumstances in the fields of export, import, and customs.
When must the Working Group complete its tasks?
The Working Group must complete its tasks in the third quarter of 1998.
Who is responsible for implementing this decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and those specified in Article 1 above are responsible for implementing this decision.
What rights does the Working Group have to recommend measures to address issues?
If common issues are identified, the Working Group has the right to recommend immediate action by relevant Ministries and agencies during the review of legal documents. If there are differing opinions or issues beyond the authority of the Minister, the Working Group recommends the Government Chairman to consider and decide.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from the date of signature.
全文
|
PRIME MINISTER |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 670/QD-TTg |
Hanoi, July 30, 1998 |
Pursuant to …;
Regarding the establishment of the Working Group to review legal regulatory documents in export, import, and customs fields
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Resolution No. 08/1998/NQ-CP dated July 16, 1998 of the Government;
Considering the proposal of the Minister, Head of the Government Office,
DECISION:
Article 1. Establish the Prime Minister's Working Group to undertake the task of reviewing legal regulatory documents in the fields of export, import, and customs, including:
1. The Director-General of the General Department of Customs, Head of the Working Group,
2. Deputy Director of the Government Office, Deputy Head in charge,
3. Deputy Minister of Justice, Deputy Head,
4. Deputy Minister of Finance, member,
5. Deputy Minister of Planning and Investment, member,
6. Deputy Minister of Trade, member,
7. Deputy Minister of Culture and Information, member,
8. Deputy Minister of Agriculture and Rural Development, member,
9. Deputy Minister of Science, Technology and Environment, member,
10. Deputy Minister of Health, member,
11. Deputy Minister of Industry, member,
12. Deputy Minister of Fisheries, member,
13. Deputy Minister of Defense, member,
14. Deputy Governor of the State Bank, member,
15. Deputy Director-General of the Posts and Telecommunications General Department, member.
Each Ministry and agency mentioned above shall establish a specialized team to assist the Deputy Minister or Deputy Head of the agency in reviewing legal regulatory documents issued by their own Minister or Head of the agency or submitted to the Prime Minister and competent state agencies for issuance, and at the same time appoint a representative to participate in the secretariat assisting the Prime Minister's Working Group.
Article 2. The Prime Minister's Working Group has the task of promptly organizing the review of legal regulatory documents already issued related to the fields of export, import, and customs, with the aim of identifying and recommending measures to address provisions that violate laws, ordinances, exceed authority, have expired, are contradictory, overlapping, or no longer suitable for the new situation, causing difficulties for export and import activities, hindering the clearance of goods at border gates and customs supervision points, and causing inconvenience and harassment to the people, foreigners, and enterprises of various economic sectors.
For issues identified and agreed upon, the Working Group has the right to recommend solutions to relevant Ministries and agencies during the review process; for issues with differing opinions or exceeding the authority of the Minister, the Working Group shall recommend the Prime Minister to consider and decide.
Article 3. The Working Group must complete its assigned tasks in the third quarter of 1998.
The Head of the Working Group shall specify the program, plan, and working regulations of the Working Group.
Article 4. This Decision takes effect from the date of signature.
Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, and those specified in Article 1 above are responsible for implementing this Decision.
|
|
PRIME MINISTER (Signed) Phan Van Khai |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。