Decree No. 68/1999/NĐ-CP divides the districts of Tien Son and Gia Luong to re-establish the districts of Tien Du, Tu Son, Gia Binh, and Luong Tai in Bac Ninh province. The new administrative units are determined in terms of natural area, population, and administrative boundaries.
要点
- Pursuant to the Law on Government Organization, the Government divides the district of Tien Son into the districts of Tien Du and Tu Son; and divides the district of Gia Luong into the districts of Gia Binh and Luong Tai.
- The district of Tien Du has a natural area of 10,630.03 hectares and a population of 125,157, comprising 16 subordinate administrative units.
- The district of Tu Son has a natural area of 6,027.7 hectares and a population of 114,825, comprising 11 subordinate administrative units.
- The district of Gia Binh has a natural area of 10,752.81 hectares and a population of 103,092, comprising 13 subordinate administrative units.
- The district of Luong Tai has a natural area of 10,116.15 hectares and a population of 101,540, comprising 14 subordinate administrative units.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reorganizing administrative units helps improve management efficiency.
- Negative impact: It may cause inconvenience during the period of adjusting administrative boundaries and organizational structure.
❓ 常见问题
When were the newly re-established districts established?
This Decree takes effect 15 days from the date of issuance, i.e., August 24, 1999.
What administrative units does the district of Tien Du include?
The district of Tien Du includes 16 subordinate administrative units: Canh Hung, Dai Dong, Hap Linh, Hoan Son, Hien Van, Khac Nham, Lien Bao, Lac Ve, Noi Duye, Minh Dao, Phu Lam, Phat Tich, Tan Chi, Tri Phuong, Viet Doan, and the town of Lim.
What is the natural area of the district of Gia Binh?
The district of Gia Binh has a natural area of 10,752.81 hectares.
Which administrative units belong to the district of Luong Tai?
The district of Luong Tai includes 14 subordinate administrative units: Quang Phu, Tan Lang, Binh Ding, Lam Thao, Phu Luong, Trung Chinh, Trung Xa, Phu Hoa, Lai Ha, My Huong, Minh Tan, An Thinh, Trung Kenh, and the town of Thuua.
When were the newly re-established administrative units established?
This Decree takes effect 15 days from the date of issuance, i.e., August 24, 1999.
全文
DECREE
REGARDING THE DIVISION OF TIEN SON AND GIA LUONG DISTRICTS TO REESTABLISH TIEN DU, TIEN SON, GIA BINH, AND LIEN THAI DISTRICTS IN BAC NINH PROVINCE
___________________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Considering the proposal of the Chairman Within 10 working days from the date of receipt of the dossier as mentioned in Sub-clause b, Clause 1, Article 3 above, the Ministry of Foreign Affairs will review and submit to the competent authority for decision (Issues exceeding the Ministry of Foreign Affairs' jurisdiction will be referred to the Prime Minister for consideration and decision).THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BAC NINH PROVINCE AND THE MINISTER, HEAD OF THE ORGANIZATION-CIVIL SERVICE DEPARTMENT OF THE GOVERNMENT,
DECREE:
Article 1. NOW, DIVIDE TIEN SON AND GIA LUONG DISTRICTS TO REESTABLISH TIEN DU, TU SON, GIA BINH, AND LIEN THAI DISTRICTS IN BAC NINH PROVINCE AS FOLLOWS:
1. DIVIDE TIEN SON DISTRICT INTO TIEN DU AND TU SON DISTRICTS.
TIEN DU DISTRICT HAS AN AREA OF 10,630.03 HA AND A POPULATION OF 125,157; IT INCLUDES 16 SUBORDINATE ADMINISTRATIVE UNITS, WHICH ARE THE COMMUNES: CANH HUNG, DAI DONG, HAP LINH, HOAN SON, HIEN VAN, KHAC NIEM, LIEN BAU, LAC VE, NOI DUE, MINH DAO, PHU LAM, PHAT TICH, TAN CHI, TRI PHUONG, VIET DOAN, AND THE MARKET TOWN OF LIM.
THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES OF TIEN DU DISTRICT: EAST ADJACENT TO QUE VO DISTRICT; WEST ADJACENT TO TU SON DISTRICT; SOUTH ADJACENT TO THUAN THANH DISTRICT AND HA NOI CITY; NORTH ADJACENT TO YEN PHONG DISTRICT AND BAC NINH TOWN.
TU SON DISTRICT HAS AN AREA OF 6,027.7 HA AND A POPULATION OF 114,825; IT INCLUDES 11 SUBORDINATE ADMINISTRATIVE UNITS, WHICH ARE THE COMMUNES: CHAU KE, DINH BANG, DONG QUANG, DONG NGUYEN, HUONG MAC, PHU CHAN, PHU KHE, TAN HONG, TAM SON, XIENG GIANG, AND THE MARKET TOWN OF TU SON.
THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES OF TU SON DISTRICT: EAST ADJACENT TO TIEN DU DISTRICT; WEST ADJACENT TO HA NOI CITY; SOUTH ADJACENT TO HA NOI CITY; NORTH ADJACENT TO YEN PHONG AND TIEN DU DISTRICTS.
2. DIVIDE GIA LUONG DISTRICT INTO GIA BINH AND LIEN THAI DISTRICTS.
GIA BINH DISTRICT HAS AN AREA OF 10,752.81 HA AND A POPULATION OF 103,092; IT INCLUDES 13 SUBORDINATE ADMINISTRATIVE UNITS, WHICH ARE THE COMMUNES: VAN NHIN, CAO DAC, BINH DUONG, THAI BAO, NHAN THANG, XUAN LAI, DAI LAI, SONG GIANG, GIANG SON, DONG CUU, LANG NGAM, DAI BAI, AND QUYNH PHU.
THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES OF GIA BINH DISTRICT: EAST ADJACENT TO HAI DUONG PROVINCE; WEST ADJACENT TO THUAN THANH DISTRICT; SOUTH ADJACENT TO LIEN THAI DISTRICT; NORTH ADJACENT TO QUE VO DISTRICT.
LIEN THAI DISTRICT HAS AN AREA OF 10,116.15 HA AND A POPULATION OF 101,540; IT INCLUDES 14 SUBORDINATE ADMINISTRATIVE UNITS, WHICH ARE THE COMMUNES: QUANG PHU, TAN LANG, BINH DINH, LAM THAO, PHU LUONG, TRUNG CHINH, TRUNG XA, PHU HOA, LAI HA, MY HUONG, MINH TAN, AN THINH, TRUNG KEN, AND THE MARKET TOWN OF THUA.
THE ADMINISTRATIVE BOUNDARIES OF LIEN THAI DISTRICT: EAST ADJACENT TO HAI DUONG PROVINCE; WEST ADJACENT TO THUAN THANH DISTRICT; SOUTH ADJACENT TO HAI DUONG PROVINCE; NORTH ADJACENT TO GIA BINH DISTRICT.
Article 2. THIS DECREE SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER THE DATE OF ITS ISSUANCE, ALL PREVIOUS PROVISIONS CONTRARY TO THIS DECREE SHALL BE ABROGATED.
Article 3. THE CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF BAC NINH PROVINCE, THE MINISTER, HEAD OF THE ORGANIZATION-CIVIL SERVICE DEPARTMENT OF THE GOVERNMENT, AND THE HEADS OF THE RELATED AUTHORITIES SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS DECREE./.
PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：