Circular No. 68/2011/TT-BNNPTNT amends and supplements certain contents of Circular No. 60/2011/TT-BNNPTNT on the inspection of imported salt quality. The main changes include the abolition of conformity declaration and the replacement of technical standards with National Technical Regulation TCVN 3974-2007 and National Technical Regulation QCVN 8-2:2011/BYT. This circular takes effect from October 24, 2011.
适用范围
Importers of salt, Processing and Marketing Department of Forestry, Aquaculture and Salt Industry, Director of the Office of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Heads of units under the Ministry, organizations, and individuals related.
要点
- Importers must comply with National Technical Regulation TCVN 3974-2007 for food salt and National Technical Regulation QCVN 8-2:2011/BYT for heavy metal contamination limits in food instead of declaring applicable standards.
- Processing and Marketing Department of Forestry, Aquaculture and Salt Industry shall be responsible for implementing this circular.
- This circular takes effect from October 24, 2011.
- Abolish the conformity declaration provisions stipulated in Clause 2 Article 3; Clause 1 Article 7; Point c Clause 3 Article 7; Appendix II, Appendix III of Circular No. 60/2011/TT-BNNPTNT.
- Replace the phrase "before importation, the importer must declare applicable standards consistent with technical standards" with the phrase "must comply with National Technical Regulation TCVN 3974-2007 for food salt and National Technical Regulation QCVN 8-2:2011/BYT for heavy metal contamination limits in food" at Clause 2 Article 5.
🌐 本文件的社会影响
- Importers of salt will have to comply with new standards, which may increase input costs.
- Processing and Marketing Department of Forestry, Aquaculture and Salt Industry needs to adjust inspection procedures to align with the new circular.
❓ 常见问题
What must importers of salt do according to this circular?
Importers of salt must comply with National Technical Regulation TCVN 3974-2007 for food salt and National Technical Regulation QCVN 8-2:2011/BYT for heavy metal contamination limits in food.
When does this circular take effect?
This circular takes effect from October 24, 2011.
Are there any changes regarding the declaration of applicable standards?
The phrase "before importation, the importer must declare applicable standards consistent with technical standards" has been replaced with the phrase "must comply with National Technical Regulation TCVN 3974-2007 for food salt and National Technical Regulation QCVN 8-2:2011/BYT for heavy metal contamination limits in food" at Clause 2 Article 5.
What contents does this circular abolish?
This circular abolishes the content on conformity declaration stipulated in Clause 2 Article 3; Clause 1 Article 7; Point c Clause 3 Article 7; Appendix II, Appendix III of Circular No. 60/2011/TT-BNNPTNT.
Are there any changes in the inspection of imported salt quality?
The main changes include the abolition of conformity declaration and the replacement of technical standards with National Technical Regulation TCVN 3974-2007 and National Technical Regulation QCVN 8-2:2011/BYT.
全文
CIRCULAR
Amending, supplementing, and revoking certain contents of Circular No. 60/2011/TT-BNNPTNT dated September 9, 2011
of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding the inspection of the quality of imported salt
_____________________________
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP;
The Ministry of Agriculture and Rural Development amends, supplements, and revokes certain contents of Circular No. 60/2011/TT-BNNPTNT dated September 9, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding the inspection of the quality of imported salt (hereinafter referred to as Circular No. 60/2011/TT-BNNPTNT) as follows:
Article 1. Amending, supplementing, replacing, and revoking certain contents of Circular No. 60/2011/TT-BNNPTNT as follows:
1. Repealing the content regarding declaration of conformity prescribed in Clause 2, Article 3; Clause 1, Article 7; Point c, Clause 3, Article 7; Appendix II, Appendix III.
2. Amending and replacing the phrase "before import, the importer must declare the applicable standard consistent with technical standards" with the phrase "must comply with National Standard TCVN 3974-2007 on food salt, National Technical Regulation QCVN 8-2:2011/BYT for heavy metal contamination limits in food" in Clause 2, Article 5.
3. Amending and replacing the phrase "declared applicable standard" with the phrase "National Standard TCVN 3974-2007 on food salt, National Technical Regulation QCVN 8-2:2011/BYT for heavy metal contamination limits in food" in Clause 2, Article 8; Point a, Point b, Clause 2, Article 9; Clause 1, Clause 3, Article 10.
Article 2. Effectiveness
1. This Circular takes effect from October 24, 2011.
2. The Director of the Processing, Marketing Department of Forestry, Aquaculture and Salt Industry, the Head of the Ministry's Office, Heads of units under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：