Decree No. 68/2021/NĐ-CP details and guides the implementation of Resolution No. 160/2021/QH14 of the National Assembly regarding the pilot allocation of full-time representative positions at the People's Council of Hanoi City. This document applies to the Committees under the People's Council of Hanoi City.
Đối tượng áp dụng
Committees under the People's Council of Hanoi City, Standing Committee of the People's Council of Hanoi City
Các điểm cốt lõi
- Each Committee under the People's Council of Hanoi City shall have one full-time member (Article 1)
- The full-time member shall be approved by the Standing Committee of the People's Council upon the proposal of the Committee Chair (Article 1.2)
- The criteria for the position of full-time member include being a current representative, having a bachelor's degree or higher, and relevant practical experience (Article 1.3)
- The full-time member shall receive salary according to the current regulations for civil servants and a position allowance equivalent to that of a department head at the provincial level (Article 1.4)
- This Decree takes effect from the date of issuance
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Enhance the operational capacity of the People's Council of Hanoi City
- Improve the quality of full-time representatives, enhance the effectiveness of supervision and policy discussion
- Financial burden on the local budget due to the need to pay salaries and allowances to full-time members
❓ Câu hỏi thường gặp
How many full-time members does each Committee under the People's Council of Hanoi City have?
Each Committee has one full-time member.
What position allowance does a full-time member receive?
A full-time member receives a position allowance equivalent to that of a department head at the provincial level.
What are the criteria to become a full-time member?
Being a current representative, having a bachelor's degree or higher, and relevant practical experience suitable for the position.
Toàn văn
THE GOVERNMENT
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------------------------
NUMBER: 68/2021/NĐ-CP
HA NOI, July 15, 2021
DECREE
DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION NO. 160/2021/QH14
OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON TRIAL ORGANIZATION OF POSITIONS FOR FULL-TIME MEMBERS OF THE HA NOI CITY PEOPLE'S COUNCIL
activities of the Hanoi Municipal People's Council in its capacity as a specialized body
||| Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015;
Pursuant to the Law on Organization of Local Administration dated June 19, 2015;
Pursuant to the Law Amending and Supplementing Several Provisions of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration dated November 22, 2019;
BASED ON RESOLUTION NO. 97/2019/QH14 OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON TRIAL ORGANIZATION OF URBAN ADMINISTRATIVE MODELS IN HA NOI CITY ON NOVEMBER 17, 2019;
BASED ON RESOLUTION NO. 160/2021/QH14 OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON TRIAL ORGANIZATION OF POSITIONS FOR FULL-TIME MEMBERS OF THE HA NOI CITY PEOPLE'S COUNCIL ON APRIL 8, 2021;
At the request of the Minister of Home Affairs,
THE GOVERNMENT ISSUES THIS DECREE TO DETAIL AND GUIDE THE IMPLEMENTATION OF RESOLUTION NO. 160/2021/QH14 OF THE NATIONAL ASSEMBLY ON TRIAL ORGANIZATION OF POSITIONS FOR FULL-TIME MEMBERS OF THE HA NOI CITY PEOPLE'S COUNCIL ON APRIL 8, 2021.
ARTICLE 1. The position of full-time member at the Board under the Ha Noi City People's Council as stipulated in Clause 2, Article 1 of Resolution No. 160/2021/QH14 of the National Assembly on trial organization of positions for full-time members of the Ha Noi City People's Council dated April 8, 2021
1. Each Board under the Ha Noi City People's Council shall have one full-time member. The full-time member shall be examined and approved by the Standing Committee of the Ha Noi City People's Council upon the proposal of the Chairman of the Board of the People's Council.
2. The position of full-time member (hereinafter referred to as the full-time member) at each Board under the Ha Noi City People's Council shall be defined as follows:
a) Full-time member of the Legal Affairs Board;
b) Full-time member of the Economy and Budget Board;
c) Full-time member of the Culture and Social Affairs Board;
d) Full-time member of the Urban Affairs Board.
3. Qualifications for the position of full-time member:
a) Being a current member of the Ha Noi City People's Council;
b) Having a bachelor's degree or higher; having expertise and professional qualifications suitable for the position of full-time member at each Board under the Ha Noi City People's Council as stipulated in Clause 2 of this Article; having practical experience and the ability to participate in performing tasks of the Board under the People's Council.
4. Full-time members shall receive salaries according to the current regulations for civil servants and public officials; they shall also receive allowances equivalent to the position of head of department at provincial level and other benefits and policies as prescribed by law.
Article 2. Effective Date
This Decree takes effect from the date of issuance.
Article 3. Responsibility for Implementation
1. The Ministry of Home Affairs shall be responsible for inspecting the implementation of this Decree.
2. The People's Council and People's Committee of Ha Noi City within their respective duties and powers shall be responsible for implementing this Decree.
3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of the People's Council, Chairmen of the People's Committee of Ha Noi City, and related agencies, organizations, and individuals shall be responsible for enforcing this Decree.
|
PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER DEPUTY PRIME MINISTER (Signed) TRUONG HOA Binh |
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: