This Decision of the Ministry of Finance in 1995 stipulates the dispatch of a delegation consisting of five officials from the General Department of Taxation of Vietnam to Sweden for one week to survey on competition and tax publicity activities. All expenses of the trip shall be funded by the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA).
적용 범위
["Delegation of General Department of Taxation Officials"]
핵심 사항
- Mr. Nguyen Van Dau - Deputy Director of the General Department of Taxation of the Ministry of Finance serves as the Head of the Delegation for the mission to Sweden from February 27, 1995, for one week.
- Ms. Pham Thi Tuyet Hang, Mr. Pham Dinh Tien, Mr. Tran Xuan Cang, and Mr. Dang Ngoc Minh are members of the Delegation.
- All expenses for the mission shall be funded by the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- The delegation of General Department of Taxation officials was dispatched to Sweden to learn about tax management and publicity experiences.
- This enhances Vietnam's tax administration capacity through the exchange of experiences with advanced countries.
- Since the travel expenses are sponsored by the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), it does not impose a burden on the state budget.
❓ 자주 묻는 질문
Who is the head of the delegation going on the mission to Sweden?
Mr. Nguyen Van Dau - Deputy Director of the General Department of Taxation of the Ministry of Finance serves as the Head of the Delegation.
How long will the delegation of officials stay in Sweden?
The delegation of officials will remain in Sweden for one week, from February 27, 1995.
Who is responsible for funding this mission?
The Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) sponsors all expenses for the mission.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE Number: 68 TC/QĐ/TCCB |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------------------------ |
|
Hanoi, January 26, 1995 |
Pursuant to …;
REGARDING THE ASSIGNMENT OF A DELEGATION OF STAFF TO WORK IN SWEDEN
THE MINISTER OF FINANCE
BASED ON DECREE NO. 15/CP OF MARCH 2, 1993 OF THE GOVERNMENT PROVIDING MISSIONS, POWERS, AND RESPONSIBILITIES FOR STATE ADMINISTRATION BY MINISTRIES AND GOVERNMENTAL AGENCIES EQUIVALENT TO MINISTRIES;
BASED ON DECREE NO. 178/CP DATED OCTOBER 28, 1994 OF THE GOVERNMENT ON THE TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;
Pursuant to the tax cooperation plan signed between the General Department of Taxation of Vietnam and the National Tax General Department of Sweden for 1994-1995;
Pursuant to the exchange letter dated December 16, 1994, notifying the reception of the delegation of staff from the General Department of Taxation of the Ministry of Finance to work in Sweden in February 1995;
At the proposal of the Heads of the Organization and Cadres Department and Training Department, the Director-General of the General Department of Taxation,
Pursuant to …;
Article 1: To assign a delegation of five members from the General Department of Taxation (as attached list) to go to Sweden for a survey on competition, tax publicity work, for one week starting from February 27, 1995. All expenses will be sponsored by the Swedish International Development Agency (SIDA).
Article 2: The Heads of the Organization and Cadres Department and Training Department, the Director-General of the General Department of Taxation, the Director of the Hanoi Tax Bureau, the Head of the Ministry of Finance's Office, and those named in Article 1 shall be responsible for implementing this decision.
|
Place of Receipt: - State Revenue总局 - Hanoi Tax Bureau - Individual - File: Office, Personnel Department. |
CERTIFIED BY THE MINISTER OF FINANCE DEPUTY MINISTER Vu Mong Giao |
LIST OF THE DELEGATION OF FIVE MEMBERS FOR SURVEY IN SWEDEN
( Attached to Decision No. 68 TC/QĐ/TCCB dated January 26, 1995 of the Ministry of Finance
1. Mr. Nguyen Van Dau - Deputy Director-General of the General Department of Taxation of the Ministry of Finance, head of the delegation.
2. Ms. Pham Thi Tuyet Hang - Head of Department - General Department of Taxation
3. Mr. Pham Dinh Tien - Deputy Head of Department - General Department of Taxation
4. Mr. Tran Xuan Canh - Director of Ba Dinh District Tax Office - Hanoi Tax Bureau.
5. Mr. Dang Ngoc Minh - Specialist - General Department of Taxation - serving as interpreter.
THE MINISTER OF FINANCE
Related Documents:
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.