THIS CIRCULAR REGULATES THE PROVISION OF PREVENTIVE EQUIPMENT AND ALLOWANCES FOR AUTOPSY STAFF, APPLICABLE TO PEOPLE'S COURTS AT PROVINCE/CITY LEVEL AND POLICE DEPARTMENTS IN CITIES. NOTABLE POINTS INCLUDE THE PROVISION OF GLOVES, CAPS, WHITE MASKS, SOAP, AND ALCOHOL FOR DISEASE AND INFECTION PREVENTION; AND THE ESTABLISHMENT OF ALLOWANCE AMOUNTS FOR MEDICAL TECHNICIANS, DOCTORS, NURSES, AND ATTENDANTS ASSISTING WITH AUTOPSIES.
Đối tượng áp dụng
PEOPLE'S COURTS AT PROVINCE/CITY LEVEL, POLICE DEPARTMENTS IN CITIES, PROVINCIAL PUBLIC SECURITY BUREAUS, CITY HEALTH DEPARTMENTS, MEDICAL TECHNICIANS, DOCTORS, NURSES, ATTENDANTS, AND POLICE OFFICERS RESPONSIBLE FOR IDENTITY VERIFICATION.
Các điểm cốt lõi
- PEOPLE'S COURTS AT PROVINCE/CITY LEVEL AND POLICE DEPARTMENTS IN CITIES SHALL BE PROVIDED WITH GLOVES, CAPS, WHITE MASKS, SOAP, AND ALCOHOL FOR DISEASE AND INFECTION PREVENTION.
- MEDICAL TECHNICIANS AND DOCTORS PERFORMING AUTOPSIES ON DECEASED PERSONS WITHIN 48 HOURS RECEIVE 1,000 VND, THOSE PERFORMING AUTOPSIES AFTER 48 HOURS OR DURING EXCAVATION RECEIVE 1,500 VND.
- POLICE OFFICERS RESPONSIBLE FOR IDENTITY VERIFICATION WHO COLLECT PHYSICAL MARKINGS AND WOUNDS FROM THE BODY EACH TIME RECEIVE 800 VND.
- MEDICAL TECHNICIANS AND DOCTORS ASSISTING WITH AUTOPSIES ON DECEASED PERSONS WITHIN 48 HOURS RECEIVE 2,000 VND, THOSE ASSISTING AFTER 48 HOURS OR DURING EXCAVATION RECEIVE 4,000 VND.
- ALLOWANCES AND LABOR COSTS WILL BE COVERED BY LOCAL PEOPLE'S COURTS AND REIMBURSED FROM THE COURT'S OPERATIONAL FEES.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- POSITIVE IMPACTS INCLUDE THE PROTECTION OF HEALTH FOR THOSE INTERACTING WITH THE DEAD BODY, REDUCING THE RISK OF POISONING AND INFECTION.
- NEGATIVE IMPACTS INCLUDE THE POSSIBILITY THAT ALLOWANCE COSTS MAY INCREASE THE FINANCIAL BURDEN ON LOCAL COURTS AND THE NATIONAL BUDGET.
❓ Câu hỏi thường gặp
HOW MUCH MONEY DO MEDICAL TECHNICIANS AND DOCTORS RECEIVE WHEN PERFORMING AN AUTOPSY?
MEDICAL TECHNICIANS AND DOCTORS PERFORMING AUTOPSIES ON DECEASED PERSONS WITHIN 48 HOURS RECEIVE 1,000 VND, THOSE PERFORMING AUTOPSIES AFTER 48 HOURS OR DURING EXCAVATION RECEIVE 1,500 VND.
HOW MUCH MONEY DO POLICE OFFICERS RESPONSIBLE FOR IDENTITY VERIFICATION RECEIVE WHEN COLLECTING PHYSICAL MARKINGS AND WOUNDS FROM THE BODY?
POLICE OFFICERS RESPONSIBLE FOR IDENTITY VERIFICATION WHO COLLECT PHYSICAL MARKINGS AND WOUNDS FROM THE BODY EACH TIME RECEIVE 800 VND.
HOW MUCH MONEY DO MEDICAL TECHNICIANS AND DOCTORS RECEIVE WHEN ASSISTING WITH AN AUTOPSY ON A DECEASED PERSON WITHIN 48 HOURS?
MEDICAL TECHNICIANS AND DOCTORS ASSISTING WITH AUTOPSIES ON DECEASED PERSONS WITHIN 48 HOURS RECEIVE 2,000 VND.
HOW MUCH MONEY DO NURSES AND ATTENDANTS RECEIVE WHEN ASSISTING WITH AN AUTOPSY ON A DECEASED PERSON AFTER 48 HOURS OR DURING EXCAVATION?
NURSES AND ATTENDANTS ASSISTING WITH AUTOPSIES ON DECEASED PERSONS AFTER 48 HOURS OR DURING EXCAVATION RECEIVE 1,000 VND.
WHO WILL REIMBURSE THE ALLOWANCES AND LABOR COSTS?
ALLOWANCES AND LABOR COSTS WILL BE COVERED BY LOCAL PEOPLE'S COURTS AND REIMBURSED FROM THE COURT'S OPERATIONAL FEES.
Toàn văn
|
MINISTRY OF JUSTICE-MINISTRY OF FINANCE No.: 683/HCTP |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Hanoi, April 9, 1958 |
CIRCULAR
Regarding the provision of protective equipment and allowances for staff conducting autopsies
JOINT DECREE OF THE MINISTRY OF JUSTICE AND THE MINISTRY OF FINANCE
|
Respectfully submitted to: |
-People's Courts at provincial, municipal, and city levels |
Following Circular No. 2795-HCTP dated December 12, 1956 of the Joint Ministry of Justice and Health regarding the organization and procedures for forensic medical examinations, after consulting with the Ministry of Public Security and the Ministry of Health, the Joint Ministry hereby stipulates the provision of protective equipment against poisoning and infection and allowances for staff responsible for conducting autopsies.
1) Protective Equipment.
People's Courts at provincial and municipal levels, Provincial Public Security Departments, and Municipal Public Security Departments shall budget and provide their units with a set including a white coat, hat, and white gloves. When necessary, they may purchase 90% alcohol, soap, and antiseptic drugs to be used when conducting autopsies. For Provincial Health Departments and Municipal Health Departments, if they have not yet provided white coats and rubber gloves for use during dissection, they may procure a set.0 The above expenses will be covered by each department's budget.
2) Allowances.
A. - Autopsy.
Corpses that have been dead for less than 48 hours:
|
Medical assistants and doctors, per autopsy Corpses that have been dead for more than 48 hours or exhumed: |
1,000 VND |
|
Police officers responsible for identification and taking fingerprints and injuries from the corpse, per autopsy Corpses that have been dead for more than 48 hours or exhumed: |
1,500 VND |
|
B. - Autopsy with dissection. |
Outpatient examination fee - only charged once when a patient needs to see multiple specialties within the same hospital. |
Nursing assistants or health care workers assisting.
|
Medical assistants and doctors, per autopsy Corpses that have been dead for more than 48 hours or exhumed: Corpses that have been dead for more than 48 hours or exhumed: |
2,000 VND Supporting staff monitoring one case of acute flaccid paralysis from onset of symptoms to day 60, including specimen collection and transfer according to regulations |
|
4000 dong Corpses that have been dead for more than 48 hours or exhumed: Corpses that have been dead for more than 48 hours or exhumed: |
If assistance is needed for exhumation, lifting, and reburial of the corpse after examination, payment for labor should be made based on local market rates and the nature of the work, through negotiation with the helper. 1,000 VND |
3) Allowances for staff and labor costs as mentioned above will be budgeted and paid by the local People's Court from the judicial sector's business expenses. The provisions regarding allowances will take effect from the date this Circular is issued. For medical assistants and doctors who conducted autopsies before this date but did not receive allowances according to Circular No. 1089-BYTTT dated December 18, 1956 of the Ministry of Health, which was suspended in June 1957, they will be entitled to back pay for autopsy allowances under the new provisions of this Circular.
As stipulated above, in the process of autopsy, for suspicious deaths, the main issue is protecting the health of all individuals involved in contact with the corpse by providing protective equipment against poisoning and infection. Regarding allowances, they are only granted to staff directly handling the corpse for a relatively long time. Therefore, allowances are only provided to doctors, medical assistants, forensic examiners, nursing assistants or health care workers assisting in dissection, and police officers responsible for identification. The nature of the allowance is compensation for work affecting health, but for doctors and medical assistants, the allowance includes consideration of their scientific research and testing efforts.
As provided above, in the work of autopsy, for suspicious deaths, the main issue is to protect the health of all individuals who come into contact with the corpse by equipping anti-toxic and anti-bacterial facilities. Regarding allowances, they are only granted to staff directly handling the corpse for a relatively long period. Therefore, allowances are only provided to doctors, medical examiners, nurses, or attendants assisting in dissection, and police officers responsible for identification. The nature of the allowance is compensation for work that affects health; however, for doctors and medical examiners, their allowance also takes into account the effort and scientific examination work they perform.
|
K. T. MINISTER OF FINANCE Trinh Van Binh |
THE MINISTER Vu Dinh Hoe |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: