Decision No. 69/2005/QD-BTC of the Ministry of Finance issues the amended and supplemented list of preferential import tax rates for certain goods. This decision replaces previous decisions and takes effect from the date of publication in the Official Gazette.
핵심 사항
- The Ministry of Finance issues the amended and supplemented list of preferential import tax rates for certain goods according to Schedules I and II.
- For goods not specifically named in Schedule II, the preferential import tax rate shall be applied as prescribed in Schedule I.
- The preferential tax rates issued with this Decision replace the previous tax rates.
- This Decision takes effect and is applicable from the date of publication in the Official Gazette.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps businesses save on import costs through adjustments in preferential tax rates.
- Negative impact: May cause difficulties for businesses that fail to keep up with changes in customs management.
❓ 자주 묻는 질문
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect and is applicable from the date of publication in the Official Gazette.
How are the preferential tax rates applied to specific goods?
The Ministry of Finance issues the amended and supplemented list of preferential import tax rates for certain goods according to Schedules I and II. For goods not specifically named in Schedule II, the preferential import tax rate shall be applied as prescribed in Schedule I.
Which decision does this Decision replace?
The preferential tax rates specified in the list issued with this Decision replace the tax rates prescribed in Decision No. 110/2003/QD-BTC dated July 25, 2003 of the Minister of Finance on the issuance of the Preferential Import Tariff Schedule and Decisions amending and supplementing Nos. 71/2004/QD-BTC dated August 31, 2004 and No. 90/2004/QD-BTC dated November 25, 2004 of the Minister of Finance.
How many preferential tax rates are issued?
This Decision issues the amended and supplemented list of preferential import tax rates for certain goods under the Preferential Import Tariff Schedule (including Schedules I and II).
전문
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
Regarding the issuance of the Amended and Supplemental Tariff Rate for Preferential Import Tax on Certain Goods in the Preferential Import Tariff Schedule
schedule of preferential tariffs for certain goods
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Tariff Schedule according to the List of Goods Subject to Import Tax issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 dated October 10, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly of the Tenth Session, which has been amended and supplemented pursuant to Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 dated June 19, 2003 of the Standing Committee of the National Assembly of the Eleventh Session on amending and supplementing the Tariff Schedule according to the List of Goods Subject to Import Tax;
Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Article 1 of Decree No. 94/1998/NĐ-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Export Tax and Import Tax No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998;
Based on the proposal of the Director of the Tax Policy Department;
DECISION:
Article 1. Issued along with this Decision is the Amended and Supplemental Tariff Rate for Preferential Import Tax on certain goods in the Preferential Import Tariff Schedule (including Schedule I and Schedule II).
For goods not detailed specifically in Schedule II, the preferential import tariff rate shall be applied as prescribed in Schedule I.
Article 2. The preferential tariff rates specified in the list issued together with this Decision replace the tariff rates prescribed in Decision No. 110/2003/QĐ-BTC dated July 25, 2003 of the Minister of Finance on issuing the Preferential Import Tariff Schedule and decisions amending and supplementing Nos. 71/2004/QĐ-BTC dated August 31, 2004 and No. 90/2004/QĐ-BTC dated November 25, 2004 of the Minister of Finance.
Article 3. This Decision shall take effect and apply to all customs declarations for imported goods registered with customs authorities fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: