Decision No. 69/2005/QD-BTC on the issuance of the amended and supplemented list of preferential import tax rates for certain goods under the Preferential Import Tariff Schedule.

Decision No. 69/2005/QD-BTC of the Ministry of Finance issues the amended and supplemented list of preferential import tax rates for certain goods. This decision replaces previous decisions and takes effect from the date of publication in the Official Gazette.

文号69/2005/QĐ-BTC
文件类型Decision
发布机关Ministry of Finance
签署人Trương Chí Trung — Thứ trưởng
更新29/06/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期13/10/2005
生效日期10/11/2005
失效日期15/09/2006
状态Expired
✦ 智能摘要

Decision No. 69/2005/QD-BTC of the Ministry of Finance issues the amended and supplemented list of preferential import tax rates for certain goods. This decision replaces previous decisions and takes effect from the date of publication in the Official Gazette.

要点

  • The Ministry of Finance issues the amended and supplemented list of preferential import tax rates for certain goods according to Schedules I and II.
  • For goods not specifically named in Schedule II, the preferential import tax rate shall be applied as prescribed in Schedule I.
  • The preferential tax rates issued with this Decision replace the previous tax rates.
  • This Decision takes effect and is applicable from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Helps businesses save on import costs through adjustments in preferential tax rates.
  • Negative impact: May cause difficulties for businesses that fail to keep up with changes in customs management.

❓ 常见问题

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect and is applicable from the date of publication in the Official Gazette.

How are the preferential tax rates applied to specific goods?

The Ministry of Finance issues the amended and supplemented list of preferential import tax rates for certain goods according to Schedules I and II. For goods not specifically named in Schedule II, the preferential import tax rate shall be applied as prescribed in Schedule I.

Which decision does this Decision replace?

The preferential tax rates specified in the list issued with this Decision replace the tax rates prescribed in Decision No. 110/2003/QD-BTC dated July 25, 2003 of the Minister of Finance on the issuance of the Preferential Import Tariff Schedule and Decisions amending and supplementing Nos. 71/2004/QD-BTC dated August 31, 2004 and No. 90/2004/QD-BTC dated November 25, 2004 of the Minister of Finance.

How many preferential tax rates are issued?

This Decision issues the amended and supplemented list of preferential import tax rates for certain goods under the Preferential Import Tariff Schedule (including Schedules I and II).

全文

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 69/2005/QĐ-BTC
Date: October 13, 2005

DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE

Regarding the issuance of the Amended and Supplemental Tariff Rate for Preferential Import Tax on Certain Goods in the Preferential Import Tariff Schedule

schedule of preferential tariffs for certain goods

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to the Tariff Schedule according to the List of Goods Subject to Import Tax issued together with Resolution No. 63/NQ-UBTVQH10 dated October 10, 1998 of the Standing Committee of the National Assembly of the Tenth Session, which has been amended and supplemented pursuant to Resolution No. 399/2003/NQ-UBTVQH11 dated June 19, 2003 of the Standing Committee of the National Assembly of the Eleventh Session on amending and supplementing the Tariff Schedule according to the List of Goods Subject to Import Tax;

Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Article 1 of Decree No. 94/1998/NĐ-CP dated November 17, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Export Tax and Import Tax No. 04/1998/QH10 dated May 20, 1998;

Based on the proposal of the Director of the Tax Policy Department;

DECISION:

Article 1. Issued along with this Decision is the Amended and Supplemental Tariff Rate for Preferential Import Tax on certain goods in the Preferential Import Tariff Schedule (including Schedule I and Schedule II).

For goods not detailed specifically in Schedule II, the preferential import tariff rate shall be applied as prescribed in Schedule I.

Article 2. The preferential tariff rates specified in the list issued together with this Decision replace the tariff rates prescribed in Decision No. 110/2003/QĐ-BTC dated July 25, 2003 of the Minister of Finance on issuing the Preferential Import Tariff Schedule and decisions amending and supplementing Nos. 71/2004/QĐ-BTC dated August 31, 2004 and No. 90/2004/QĐ-BTC dated November 25, 2004 of the Minister of Finance.

Article 3. This Decision shall take effect and apply to all customs declarations for imported goods registered with customs authorities fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Truong Chi Trung
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。