Decision No. 69/2011/QD-TTg on the issuance of the Operating Regulations for the Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone - Haiphong City

Decision No. 69/2011/QD-TTg of the Government Chairman issues the Operating Regulations for the Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone, Haiphong City. These Regulations take effect from February 1, 2012, and replace previous Regulations.

문서 번호69/2011/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트26. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일13. 12. 2011
발효일01. 02. 2012
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 69/2011/QD-TTg of the Government Chairman issues the Operating Regulations for the Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone, Haiphong City. These Regulations take effect from February 1, 2012, and replace previous Regulations.

핵심 사항

  • The Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone, Haiphong City has issued new Operating Regulations
  • This Decision takes effect from February 1, 2012
  • These Regulations replace the Regulations issued together with Decision No. 06/2008/QD-TTg

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enterprises operating within the economic zone will comply with the new provisions
  • Management agencies need to adjust their management work according to the new Regulations

❓ 자주 묻는 질문

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from February 1, 2012.

Which Regulations does the new Regulations replace?

The Operating Regulations for the Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone, Haiphong City issued together with this Decision replace the Regulations issued together with Decision No. 06/2008/QD-TTg.

What actions must management agencies take to implement this Decision?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and the Chairman of the People's Committee of Haiphong City are responsible for implementing this Decision.

When do the new Regulations take effect?

This Decision takes effect from February 1, 2012.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 69/2011/QD-TTg
Hanoi, December 13, 2011
Pursuant to …;
Regarding the issuance of the Regulation on the operation of the Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone, Haiphong City

PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to Decree No. 108/2006/ND-CP dated September 22, 2006 of the Government detailing and guiding the implementation of the Investment Law;
Pursuant to Decree No. 29/2008/ND-CP dated March 14, 2008 of the Government on industrial zones, export processing zones, and economic zones;
The Prime Minister issues this Decision on principles, criteria, and allocation standards for state budget investment capital development phase 2016-2020.
DECISION:

Article 1. The attached Decision issues the Regulation on the operation of the Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone, Haiphong City.

Article 2. This Decision takes effect from February 1, 2012.

The Regulation on the operation of the Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone, Haiphong City issued together with this Decision replaces the Regulation issued together with Decision No. 06/2008/QD-TTg dated January 10, 2008 of the Prime Minister.

Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and the Chairman of the People's Committee of Haiphong City are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
대체됨 1
69/2011/QĐ-TTg
Decision No. 69/2011/QD-TTg on the issuance of the Operating Regulations for the Dinh Vu - Cat Hai Economic Zone - Haiphong City
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.