Circular No. 69/2024/TT-BTC stipulates the list of goods and services subject to centralized procurement at the national level.

Circular No. 69/2024/TT-BTC stipulates the list of goods and services subject to centralized procurement at the national level for state agencies and public service units. The list includes various types of passenger cars serving general work purposes with seating capacity from 4 to 16 seats.

문서 번호69/2024/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Bùi Văn Khắng — Thứ trưởng
업데이트15. 06. 2026
산업Finance
분야Public Property Management
발행일01. 10. 2024
발효일15. 11. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 69/2024/TT-BTC stipulates the list of goods and services subject to centralized procurement at the national level for state agencies and public service units. The list includes various types of passenger cars serving general work purposes with seating capacity from 4 to 16 seats.

적용 범위

["Centralized Procurement Units of Ministries, central-level agencies, provinces, and centrally-administered cities", "State Agencies", "Public Service Units", "People's Armed Forces Units", "Communist Party of Vietnam Agencies", "Vietnam Fatherland Front", "Political-Social Organizations"]

핵심 사항

  • Centralized Procurement Units of Ministries, central-level agencies, provinces, and centrally-administered cities must carry out centralized procurement for the list of goods and services as prescribed in Article 2 of this Circular.
  • The list of goods and services subject to centralized procurement at the national level includes passenger cars serving general work purposes with seating capacity from 4 to 16 seats (Article 2).
  • This Circular does not apply to passenger cars serving general work purposes of Vietnamese agencies abroad and four-wheel-drive vehicles with high engine power as specified in Clause 2, Article 15 of Decree No. 72/2023/NĐ-CP (Article 2).
  • This Circular takes effect from November 15, 2024.
  • The organization and implementation of centralized procurement for assets within the list of goods and services subject to centralized procurement at the national level as prescribed in Article 2 of this Circular shall be carried out when meeting the conditions stipulated in Point a, Clause 1, Article 53 of the Public Procurement Law 2023.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • State Agencies, Public Service Units, and related organizations must comply with the regulations on centralized procurement at the national level for the list of goods and services specified in this Circular.
  • Implementing centralized procurement helps reduce costs and improve the management efficiency of state assets.
  • Units not falling within the scope of regulation of this Circular will not have to comply with the regulations on centralized procurement at the national level for the list of goods and services specified in this Circular.

❓ 자주 묻는 질문

When does Circular No. 69/2024/TT-BTC take effect?

Circular No. 69/2024/TT-BTC takes effect from November 15, 2024.

What does the list of goods and services subject to centralized procurement at the national level include?

The list includes various types of passenger cars serving general work purposes with seating capacity from 4 to 16 seats.

Does Circular No. 69/2024/TT-BTC apply to Vietnamese agencies abroad?

No, this Circular does not apply to passenger cars serving general work purposes of Vietnamese agencies abroad.

Which units must implement centralized procurement according to Circular No. 69/2024/TT-BTC?

Centralized Procurement Units of Ministries, central-level agencies, provinces, and centrally-administered cities must carry out centralized procurement for the list of goods and services as prescribed in Article 2 of this Circular.

What conditions must be met for the organization and implementation of centralized procurement?

The organization and implementation of centralized procurement for assets within the list of goods and services subject to centralized procurement at the national level as prescribed in Article 2 of this Circular shall be carried out when meeting the conditions stipulated in Point a, Clause 1, Article 53 of the Public Procurement Law 2023.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 69/2024/TT-BTC

Hanoi, October 1, 2024

CIRCULAR
Prescribing the list of goods and services
to be subject to centralized procurement at the national level

Pursuant to the Law on Bidding dated June 23, 2023;

Pursuant to Decree No. 14/2023/NĐ-CP dated April 20, 2023 of the Government stipulating functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the State Asset Management Agency,

The Minister of Finance issues this Circular prescribing the list of goods and services to be subject to centralized procurement at the national level.

Article 1. Scope of Regulation and Applicability

Article 1. Scope of regulation: This Circular prescribes the list of goods and services to be subject to centralized procurement at the national level as provided for in Point b, Clause 2, Article 53 of the Bidding Law 2023.

第二条 组织和实施奖励工作的支出水平,如政府第152/2025/NĐ-CP号决定关于分级授权和奖励领域的分权规定

a) Centralized procurement units of ministries, central agencies, provinces, and centrally-administered cities.

b) State agencies, public service organizations, people's armed forces units, Communist Party of Vietnam agencies, Vietnam Fatherland Front agencies, political-social organizations (hereinafter referred to as agencies, organizations, and units).

Article 2. List of goods and services to be subject to centralized procurement at the national level

1. The list of goods and services to be subject to centralized procurement at the national level includes passenger cars serving general work of agencies, organizations, and units, including:

a) Passenger cars serving general work with 4 to 5 seats.

b) Passenger cars serving general work with 7 to 9 seats.

c) Passenger cars serving general work with 12 to 16 seats.

d) Passenger cars serving general work with pickup body style.

2. The list prescribed in Clause 1 of this Article does not apply to passenger cars serving general work that are:

a) Passenger cars serving general work of Vietnamese agencies abroad.

b) Four-wheel-drive passenger cars with high power as prescribed in Clause 2, Article 15 of Decree No. 72/2023/NĐ-CP dated September 26, 2023 of the Government prescribing standards and quotas for the use of passenger cars.

Article 3. Implementation Provisions

Article 3. This Circular takes effect from November 15, 2024.

1. The organization and implementation of centralized procurement of assets under the list of goods and services for centralized procurement at the national level prescribed in Article 2 of this Circular shall be carried out when meeting the conditions stipulated in Point a, Clause 1, Article 53 of the Bidding Law 2023 and implemented in accordance with the provisions of the Government.

2. In case any difficulties arise during the implementation process, agencies, organizations, and units are requested to promptly report to the Ministry of Finance for coordination in handling.


Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister and Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office and Party Committees;
- Office of the General Secretary;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Government Office;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- State Audit Agency;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Central agencies of mass organizations;
- People's Councils, People's Committees of provinces and centrally governed cities
- Literature and Art Associations at central level and in provinces and centrally governed cities;
- Legal Documents Supervision Bureau (Ministry of Justice);
- Official Gazette;
- Government Electronic Portal;
- Ministry of Finance Portal;
- Units under the Ministry of Finance;
- To be filed: VT, QLCS.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER




Bui Van Khang

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 11
22/2023/QH15 Luật Đấu thầu số 22/2023/QH15 발효 중 14/2023/NĐ-CP Nghị định số 14/2023/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 33/2025/QĐ-UBND Quyết định số 33/2025/QĐ-UBND Về việc sửa đổi Điều 2 của Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND ngày 06/02/2025 của UBND tỉnh quy định thời hạn đăng ký và phân công đơn vị thực hiện mua sắm tập trung cấp quốc gia thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Long An 만료됨 08/2025/QĐ-UBND Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND Quy định đơn vị mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Cà Mau 만료됨 08/2025/QĐ-UBND Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND Quy định thời hạn đăng ký và phân công đơn vị thực hiện mua sắm tập trung cấp quốc gia thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Long An 발효 중 03/2025/QĐ-UBND Quyết định số 03/2025/QĐ-UBND Quy định đơn vị mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Bến Tre 발효 중 01/2025/QĐ-UBND Quyết định số 01/2025/QĐ-UBND Quy định thời hạn đăng ký, tổng hợp nhu cầu mua sắm tập trung đối với các cơ quan, tổ chức, đơn vị trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 발효 중 86/2024/QĐ-UBND Quyết định số 86/2024/QĐ-UBND Về việc phân công đơn vị mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Hà Nam 발효 중 08/2025/QĐ-UBND Quyết định số 08/2025/QĐ-UBND Quy định đơn vị mua sắm tập trung và thời hạn tổng hợp nhu cầu mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Hà Giang 만료됨 111/2024/QĐ-UBND Quyết định số 111/2024/QĐ-UBND Ban hành Quy chế về mua sắm hàng hóa, dịch vụ áp dụng theo phương thức tập trung trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 만료됨 99/2026/QĐ-UBND Quyết định 99/2026/QĐ-UBND của Tây Ninh 발효 중
69/2024/TT-BTC
Circular No. 69/2024/TT-BTC stipulates the list of goods and services subject to centralized procurement at the national level.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 6
01/2025/QĐ-UBND Quyết định số 01/2025/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định của Ủy ban nhân dân Quận 5 발효 중 29/2026/QĐ-UBND Quyết định số 29/2026/QĐ-UBND Ban hành quy định khu vực, địa điểm đổ thải, nhận chìm ở biển đối với vật chất nạo vét từ hệ thống giao thông đường thủy nội địa và đường biển; tuyến đường, thời gian vận chuyển chất thải rắn công nghiệp thông thường phải xử lý và chất thải nguy hại trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 발효 중 111/2024/QĐ-UBND Quyết định số 111/2024/QĐ-UBND Quy định mức nộp tiền để nhà nước bổ sung diện tích đất chuyên trồng lúa bị mất hoặc tăng hiệu quả sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Ninh Bình 만료됨 33/2025/QĐ-UBND Quyết định số 33/2025/QĐ-UBND Quy định về mức trích từ tiền công đức, tài trợ các di tích được giao cho đơn vị sự nghiệp công lập và Ban quản lý di tích kiêm nhiệm quản lý, sử dụng trên địa bàn tỉnh Hưng Yên 발효 중 86/2024/QĐ-UBND Quyết định số 86/2024/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung một số điều của Quy định về điều chỉnh, bổ sung bảng giá đất tỉnh Đồng Nai 5 năm, giai đoạn 2020 - 2024 ban hành kèm theo Quyết định số 56/2022/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2022 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. 만료됨 03/2025/QĐ-UBND Quyết định số 03/2025/QĐ-UBND Ban hành Quy định một số nội dung về quản lý, thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2021 - 2030, giai đoạn I: từ năm 2021 đến năm 2025 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.