Decision No. 695/BYT-QĐ Amending Article 15 of the Pharmacy Practice Regulation issued together with Decision No. 500/BYT-QĐ dated April 10, 1992

Decision No. 695/BYT-QĐ amends Article 15 of the Pharmacy Practice Regulation, requiring those who receive a practice permit to pay a fee as prescribed by the State. This decision takes effect from the date of issuance and abolishes previous regulations that conflict with the new decision.

문서 번호695/BYT-QĐ
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Health
서명자Lê Văn Truyền — Đang cập nhật
업데이트02. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일08. 09. 1993
발효일08. 09. 1993
효력 만료일15. 02. 2026
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 695/BYT-QĐ amends Article 15 of the Pharmacy Practice Regulation, requiring those who receive a practice permit to pay a fee as prescribed by the State. This decision takes effect from the date of issuance and abolishes previous regulations that conflict with the new decision.

적용 범위

Those who receive a pharmacy practice permit

핵심 사항

  • Those who receive a pharmacy practice permit → must pay a fee as prescribed by the State → the specific amount is not specified in the document.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Pharmacists practicing at pharmacies must comply with the new regulations, ensuring service quality and reasonable fees.
  • Negative impact: It may impose additional financial burdens on pharmacies due to the requirement to pay fees as prescribed.

❓ 자주 묻는 질문

What should those who receive a pharmacy practice permit do?

Those who receive a pharmacy practice permit must pay a fee as prescribed by the State when obtaining the permit.

What is the specific amount of the fee?

The document does not specify the amount of the fee, only requiring payment according to State regulations.

When does this decision take effect?

This decision takes effect from the date of issuance.

How will previous regulations conflicting with this decision be abolished?

Previous regulations conflicting with this decision are all abolished.

Who is responsible for implementing this Decision?

The Director of the Office, Heads of Departments managing Medicines, Financial Accounting Department of the Ministry of Health, and Directors of Health Departments of provinces and centrally administered cities are responsible for implementing this Decision.

전문

MINISTRY OF HEALTH

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

NUMBER: 695/BYT-QD
HANOI, SEPTEMBER 8, 1993

DECISION

 REGULATION ON "PRACTICING PHARMACY AT PHARMACIES" ISSUED PURSUANT TO DECISION NO. 500/BYT-QD OF APRIL 10, 1992

THE MINISTER OF HEALTH

BASED ON THE DECISION OF THE CHAIRMAN OF THE STATE COUNCIL OF MINISTERS NO. 276/CP OF JULY 28, 1992 ON UNIFIED MANAGEMENT OF FEES AND CHARGES.

CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE MEDICINE MANAGEMENT DEPARTMENT.

 

Pursuant to …;

Article 1. NOW AMENDS ARTICLE 15 OF THE REGULATION ON "PRACTICING PHARMACY AT PHARMACIES" AS FOLLOWS:

WHEN RECEIVING THE "LICENSE FOR PRACTICING PHARMACY AT PHARMACIES", THE PARTY MUST PAY A FEE AS PRESCRIBED BY THE STATE.

Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FROM THE DATE OF ISSUE. ALL PRIOR PROVISIONS CONTRARY TO THIS DECISION ARE ABROGATED.

Article 3. THE DIRECTORS OF THE OFFICE, HEADS OF THE DEPARTMENTS OF MEDICINE MANAGEMENT, FINANCE-ACCOUNTING OF THE MINISTRY OF HEALTH, DIRECTORS OF PROVINCE AND CITY HEALTH SERVICES UNDER THE CENTRAL AUTHORITY SHALL BE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION.

UNDER REVIEW
(Signed)
Le Van Truyen
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

695/BYT-QĐ
Decision No. 695/BYT-QĐ Amending Article 15 of the Pharmacy Practice Regulation issued together with Decision No. 500/BYT-QĐ dated April 10, 1992
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.