Decision No. 70/2003/QD-BNN stipulates the management, confirmation, and issuance of permits for the transportation of wild animal and plant species bred in provinces without Forest Protection agencies. This decision assigns specific tasks to the Department of Agriculture and Rural Development and places them under the guidance of the Forest Protection General Department of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
적용 범위
Departments of Agriculture and Rural Development in provinces without Forest Protection agencies
핵심 사항
- Departments of Agriculture and Rural Development → guide registration, manage Breeding Farms and Artificial Propagation Centers for wild animal and plant species; issue certificates of origin and transportation permits (including special ones) for bred wild animals and plants.
- Departments of Agriculture and Rural Development → subject to guidance and inspection by the Forest Protection General Department of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps effectively manage wild animal and plant species bred in provinces without Forest Protection agencies.
- Negative impact: May increase the workload for Departments of Agriculture and Rural Development.
❓ 자주 묻는 질문
What tasks must the Departments of Agriculture and Rural Development undertake?
Departments of Agriculture and Rural Development must guide registration, manage Breeding Farms and Artificial Propagation Centers for wild animal and plant species; issue certificates of origin and transportation permits (including special ones) for bred wild animals and plants.
Who does the Departments of Agriculture and Rural Development report to?
Departments of Agriculture and Rural Development are subject to guidance and inspection by the Forest Protection General Department of the Ministry of Agriculture and Rural Development.
To which provinces does this decision apply?
This decision applies to provinces without Forest Protection agencies.
When must the Departments of Agriculture and Rural Development implement this decision?
This decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.
What role does the Forest Protection General Department play in managing wild animal and plant species bred in captivity?
The Forest Protection General Department of the Ministry of Agriculture and Rural Development is responsible for guiding and inspecting the Departments of Agriculture and Rural Development.
전문
|
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 70/2003/QĐ-BNN |
Hanoi, June 23, 2003 |
DECISION
Regarding the management, confirmation, and issuance of permits for the transportation of wild animal and plant species bred in provinces without forestry inspection agencies
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to the Forest Protection and Development Law dated August 12, 1991;
Pursuant to the Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decision No. 47/1999/QĐ-BNN-KL dated March 12, 1999 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating regulations on the inspection of transportation, production, and trade of timber and forest products;
At the proposal of the Director of the Forest Protection Department;
Pursuant to …;
Article 1. Entrust the Department of Agriculture and Rural Development in provinces without forestry inspection agencies to perform the following management tasks for wild animal and plant species bred locally:
1. Guide the registration and management of breeding farms and artificial propagation facilities for wild animal and plant species within the province's jurisdiction.
2. Issue certificates confirming the origin of wild animals and plants bred for reproduction.
3. Issue transport permits (including special transport permits) according to a unified model for wild animals and plants with a bred-for-reproduction origin at the breeding farms within the province's jurisdiction.
Article 2. The Departments of Agriculture and Rural Development in provinces without forestry inspection agencies implementing this decision shall be subject to guidance and supervision by the Forestry Inspection General Department under the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette; the provisions above supplement Decision No. 47/1999/QĐ-BNN-KL dated March 12, 1999 of the Minister of Agriculture and Rural Development on Regulations for the Inspection of Transportation, Production, and Trade of Timber and Forest Products;
Article 4. The Heads of the Ministry’s Office, Directors of the Inspection, Forest Development, Agricultural Product Processing and Rural Industries Departments, Policy Department, and related Departments and Bureaus; Provincial Department of Agriculture and Rural Development Directors, and Chief Inspectors of Forestry Inspection Sub-departments in provinces and centrally-administered cities are responsible for enforcing this Decision./.
|
|
DECISION OF THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPUTY MINISTER (Signed) Nguyen Van Dang |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: