Decision No. 70/2006/QĐ-TTg stipulates the special sea duty allowance for civil servants, officers, workers, and employees on marine search and rescue vessels during their direct participation in drills, training, and search and rescue operations. The allowance amount is 110,000 VND/person/day (equivalent to 7 USD/day).
적용 범위
Civil servants, officers, workers, and employees on marine search and rescue vessels.
핵심 사항
- Civil servants, officers, workers, and employees on marine search and rescue vessels → shall receive a special sea duty allowance of 110,000 VND/person/day (equivalent to 7 USD/day) during their direct participation in drills, training, and search and rescue operations.
- This allowance → shall be included in the annual state budget estimate allocated to the Ministry of Transport.
- The Vietnam Marine Search and Rescue Center → shall directly pay the allowance to civil servants, officers, workers, and employees on board the vessels.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps increase income and motivation for the staff of civil servants, officers, workers, and employees on marine search and rescue vessels.
- Negative impact: Increases state budget expenditure due to the payment of special allowances.
❓ 자주 묻는 질문
What is the amount of the special sea duty allowance?
The amount of the special sea duty allowance is 110,000 VND/person/day (equivalent to 7 USD/day).
Who is this allowance applicable to?
This allowance applies to civil servants, officers, workers, and employees on marine search and rescue vessels.
How is this allowance included in the state budget estimate?
The special sea duty allowance → shall be included in the annual state budget estimate allocated to the Ministry of Transport in accordance with the State Budget Law.
What responsibilities does the Vietnam Marine Search and Rescue Center have?
The Vietnam Marine Search and Rescue Center → shall directly pay the allowance to civil servants, officers, workers, and employees on board the vessels.
When does this decision take effect?
This decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
전문
DECISION
Regarding special sea allowance for civil servants, officials, workers, and staff on maritime search and rescue vessels
nhân viên trên tàu tìm kiếm và cứu nạn hàng hải
___________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Based on Decree No. 204/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government on salary system for cadres, officials, and armed forces;
Based on Decree No. 205/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government stipulating the wage scale and wage allowance system in state-owned enterprises;
Considering the proposal of the Minister of Transport;
Pursuant to …;
Article 1. Implement a special sea allowance for civil servants, officials, workers, and staff on maritime search and rescue vessels during their direct participation in drills, training, and search and rescue operations at a rate of 110,000 VND/person/day (equivalent to 7 USD/day).
Article 2. The special sea allowance prescribed in Article 1 of this Decision shall be included in the annual state budget estimate allocated to the Ministry of Transport in accordance with the State Budget Law; the Vietnam Maritime Search and Rescue Center shall directly pay such allowance to civil servants, officials, workers, and staff on maritime search and rescue vessels during their direct participation in drills, training, and search and rescue operations.
Article 3. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Article 4. The Minister of Transport, the Minister of Home Affairs, and the Minister of Finance are responsible for guiding the implementation and monitoring the enforcement of this Decision.
Article 5. Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of agencies under the Government, and Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.