Decree No. 70/2017/NĐ-CP stipulates the levels of disability allowances and preferential subsidies for persons who have rendered meritorious service to the revolution

THE GOVERNMENT
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 70/2017/NĐ-CP

Hanoi, June 6, 2017

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government;
- People's Councils, People's Committees of provinces and centrally-administered cities;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- President's Office;
- National Assembly Ethnic Committee and relevant Committees;
- National Assembly's Office;
- Supreme People's Court;
- Supreme People's Procuracy;
- State Audit Office;
- National Financial Supervisory Commission;
- Social Policy Bank;
- Vietnam Development Bank;
- Central Committee of the Vietnam Fatherland Front;
- Central agencies of mass organizations;
- VPCP: Deputy Chairman, all Vice Chairmen, Assistants to the Prime Minister, Director of the Government Portal, all Departments, Bureaus, subordinate units, Official Gazette;
- To be filed: VT, KGVX (3b).KN

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER




Nguyen Xuan Phuc

A. MONTHLY SUBSIDIES AND ALLOWANCES

No.

Subject persons with merit

Levels of subsidies and allowances

Allowance

Subsidy

1

Persons engaged in revolutionary activities before January 1, 1945:

- Category escape separation

1.583

268/1 years of service

- Category not escape separation

2.688

- Subsidy for dependents of persons engaged in revolutionary activities before January 1, 1945 who have passed away ||| - Father, mother, wife or husband, children aged 18 or older living alone without support or children under 18 who are orphans receiving monthly subsistence allowance can also receive additional care allowance

1.417

- Persons engaged in revolutionary activities from January 1, 1945 to the August Revolution in 1945

1.133

2

Subsidy for dependents of persons engaged in revolutionary activities from January 1, 1945 to the August Revolution in 1945 who have passed away

1.465

- Subsidy for dependents of persons engaged in revolutionary activities before January 1, 1945 who have passed away ||| Dependents of martyrs:

795

- Persons engaged in revolutionary activities from January 1, 1945 to the August Revolution in 1945

1.133

3

- Subsidy for dependents of one martyr

- Subsidy for dependents of

1.417

two martyrs of - Subsidy for dependents of three or more martyrs

2.834

- Subsidy for wife or husband of a martyr who remarries (category not eligible for additional care allowance)

4.251

- Father, mother, wife or husband, person fostering a martyr, children aged 18 or older living alone without support or children under 18 who are orphans receiving monthly subsistence allowance can also receive additional care allowance

1.417

- Mother Vietnam Heroic Martyr (receiving monthly subsistence allowance according to the subsidy for dependents of martyrs specified in item 3)

1.133

4

- Person serving Mother Vietnam Heroic Martyr at home

1.188

National Hero of Armed Forces, National Labor Hero during the resistance war

1.417

5

- War invalids, persons enjoying policies similar to war invalids (hereinafter referred to collectively as war invalids)

1.188

6

- Class B war invalids

Seal Registration Certificate

- War invalids, Class B war invalids with reduced work capacity of 81% or more

ANNEX III

- War invalids, Class B war invalids with reduced work capacity of 81% or more having particularly serious injuries

711

- Person serving war invalids, Class B war invalids at home: ...Tonnes + Reduced work capacity of 81% or more

1.457

+ Reduced work capacity of 81% or more having particularly serious injuries

- Subsidy for dependents of war invalids, Class B war invalids with reduced work capacity of 61% or more who have passed away

1.417

- Veterans:

1.820

+ Reduced work capacity of 41% - 50%

795

- Persons engaged in revolutionary activities from January 1, 1945 to the August Revolution in 1945

1.133

7

+ Reduced work capacity of 51% - 60%

+ Reduced work capacity of 61% - 70%

1.479

+ Reduced work capacity of 71% - 80%

1.842

+ Reduced work capacity of 81% - 90%

2.348

+ Reduced work capacity of 91% - 100%

2.708

+ Veterans with reduced work capacity of 81% or more

3.241

+ Veterans with reduced work capacity of 81% or more having particularly serious illnesses

3.609

- Person serving veterans at home:

711

+ Reduced work capacity of 81% or more

1.417

+ Reduced work capacity of 81% or more having particularly serious illnesses

- Subsidy for dependents of veterans with reduced work capacity of 61% or more who have passed away

1.417

- Persons engaged in resistance wars exposed to toxic chemicals

1.820

study:

795

- Persons engaged in revolutionary activities from January 1, 1945 to the August Revolution in 1945

1.133

8

+ Affected by illness reducing work capacity of 21% - 40% issued + Affected by illness reducing work capacity of 41% - 60%

+ Affected by illness reducing work capacity of 61% - 80%

1.076

+ Affected by illness reducing work capacity of 81% or more

1.799

+ Persons engaged in resistance wars exposed to toxic chemicals with reduced work capacity of 81% or more

2.522

+ Persons engaged in resistance wars exposed to toxic chemicals with reduced work capacity of 81% or more having particularly serious illnesses

3.231

- Person serving persons engaged in resistance wars exposed to toxic chemicals with reduced work capacity of 81% or more at home

711

- Subsidy for dependents of persons engaged in resistance wars exposed to toxic chemicals with reduced work capacity of 61% or more who have passed away

1.417

- Children still alive of persons engaged in resistance wars exposed to toxic chemicals:

1.417

+ Reduced work capacity of 61% to 80%

795

- Persons engaged in revolutionary activities from January 1, 1945 to the August Revolution in 1945

1.133

Persons engaged in revolutionary activities or resistance wars captured and imprisoned by the enemy

- Persons contributing to the revolution awarded the Commemorative Medal "The Nation Honors Merit" or Certificate "Contributed to the Country" and persons contributing to the revolution in their families awarded the Commemorative Medal "The Nation Honors Merit" or Certificate "Contributed to the Country"

850

- Subsidy for dependents of veterans with reduced work capacity of 61% or more who have passed away

1.417

9

+ Monthly subsidy

850

10

+ Care allowance (additional if living alone without support)

- Persons contributing to the revolution awarded the Order of Resistance and persons contributing to the revolution in their families awarded the Order of Resistance

1.417

+ Dependency allowance (additional if living alone without support)

1.133

- Persons who have contributed to the revolution and been awarded the Order of Resistance War and family members who have contributed to the revolution and been awarded the Order of Resistance War

- Persons contributing to the revolution awarded the Order of Resistance and persons contributing to the revolution in their families awarded the Order of Resistance

833

+ Dependency allowance (additional if living alone without support)

1.133

11

- Monthly preferential allowance at training schools and boarding schools for ethnic minority general education:

+ Heroes of the People's Armed Forces; Heroes of Labor during the resistance war; war invalids, Class B war invalids; children of persons who engaged in revolutionary activities before January 1, 1945; children of persons who engaged in revolutionary activities from January 1, 1945 to August Revolution Day in 1945; children of martyrs; children of Heroes of the People's Armed Forces, children of Heroes of Labor during the resistance war; children of war invalids, Class B war invalids, children of disabled veterans, children of persons who participated in the resistance war and were exposed to toxic substances resulting in reduced work capacity of 61% or more quality of the document simultaneously poor quality of the document độc issued with reduced work capacity of 61% or more

1.417

+ Children of war invalids, Class B war invalids with reduced work capacity from 21% to 60%; children of disabled veterans with reduced work capacity from 41% to 60%; children of persons who participated in the resistance war and were exposed to toxic substances resulting in reduced work capacity from 21% to 60% issued with reduced work capacity from 21% to 60%

711

B. ANNUAL PREFERENTIAL ALLOWANCE AMOUNT

No.

Subject persons with merit

Assistance amount

1

In cases where there is no surviving beneficiary to receive the pension of a martyr, the person worshipping the martyr shall be entitled to receive the worship allowance

500

2

Preferential allowance for the children of persons who have made contributions to the revolution, as stipulated in the Ordinance on Preferential Treatment for Persons Contributing to the Revolution, when they are not receiving salary or living expenses while studying at:

- Early childhood education facilities

200

- General education facilities, regular education facilities, preparatory universities, special talent schools, schools for people with disabilities

250

- Vocational education facilities, higher education facilities, boarding schools for ethnic minorities

300

3

Preferential allowance for persons who have made contributions to the revolution, as stipulated in the Ordinance on Preferential Treatment for Persons Contributing to the Revolution, when they are not receiving salary or living expenses while studying at vocational education facilities, higher education facilities1. Fulfilling requirements stipulated in Article 13 of Decree No. 135/2021/NĐ-CP.persons who have contributed to the revolution not receiving salary or living expenses while studying at vocational education institutions or higher education institutions

300

C. ONE-TIME PREFERENTIAL ALLOWANCE AMOUNT

No.

Beneficiaries1. Fulfilling requirements stipulated in Article 13 of Decree No. 135/2021/NĐ-CP.- One-time allowance upon notification of death of a martyr

Assistance amount

1

20 times the standard amount

- Funeral expenses

- Heroes of the People's Armed Forces, Heroes of Labor during the resistance war who died before January 1, 1995

1.000

2

- Mothers of Vietnam Heroic Martyrs, Heroes of the People's Armed Forces, Heroes of Labor

- Funeral expenses

during the resistance war who were posthumously awarded Industry and those who should be posthumously awarded during the resistance war period

- Funeral expenses

3

Persons injured with reduced work capacity from 5% to 20%:

- Reduced work capacity from 5% to 10%

4 times the standard amount

- Reduced work capacity from 11% to 15%

6 times the standard amount

- Reduced work capacity from 16% to 20%

8 times the standard amount

4

Allowance for relatives of persons who engaged in revolutionary activities or resistance activities and were captured and imprisoned by the enemy and died without having received preferential treatment for persons who engaged in revolutionary activities or resistance activities and were captured and imprisoned by the enemy

1.5 times the standard amount

5

Persons who participated in the resistance war
(Allowance calculated based on years of resistance service)

120/1 year of service

6

Persons who contributed to assisting the revolution and were awarded the Resistance Medal, and family members who contributed to assisting the revolution and were awarded the Resistance Medal

1.000

7

Allowance for relatives of persons who participated in the resistance war and were awarded medals and died before January 1, 1995

1.000

8

Health Insurance

As prescribed by laws on health insurance

9

Funeral expenses

As prescribed by laws on social insurance

Serial number

Labor capacity reduction rate

Assistance amount

Serial number

Labor capacity reduction rate

Assistance amount

1

21%

955.000

21

41%

1.863.000

2

22%

1.001.000

22

42%

1.907.000

3

23%

1.044.000

23

43%

1.951.000

4

24%

1.090.000

24

44%

1.999.000

5

25%

1.136.000

25

45%

2.044.000

6

26%

1.180.000

26

46%

2.089.000

7

27%

1.225.000

27

47%

2.134.000

8

28%

1.273.000

28

48%

2.179.000

9

29%

1.316.000

29

49%

2.227.000

10

30%

1.363.000

30

50%

2.270.000

11

31%

1.408.000

31

51%

2.318.000

12

32%

1.454.000

32

52%

2.362.000

13

33%

1.499.000

33

53%

2.406.000

14

34%

1.544.000

34

54%

2.452.000

15

35%

1.592.000

35

55%

2.499.000

16

36%

1.635.000

36

56%

2.545.000

17

37%

1.679.000

37

57%

2.588.000

18

38%

1.727.000

38

58%

2.635.000

19

39%

1.773.000

39

59%

2.681.000

20

40%

1.816.000

40

60%

2.725.000

41

61%

2.769.000

61

81%

3.678.000

42

62%

2.817.000

62

82%

3.725.000

43

63%

2.860.000

63

83%

3.771.000

44

64%

2.907.000

64

84%

3.815.000

45

65%

2.952.000

65

85%

3.862.000

46

66%

2.998.000

66

86%

3.906.000

47

67%

3.043.000

67

87%

3.950.000

48

68%

3.089.000

68

88%

3.996.000

49

69%

3.135.000

69

89%

4.044.000

50

70%

3.179.000

70

90%

4.090.000

51

71%

3.223.000

71

91%

4.133.000

52

72%

3.270.000

72

92%

4.178.000

53

73%

3.318.000

73

93%

4.225.000

54

74%

3.361.000

74

94%

4.268.000

55

75%

3.408.000

75

95%

4.316.000

56

76%

3.452.000

76

96%

4.361.000

57

77%

3.498.000

77

97%

4.404.000

58

78%

3.542.000

78

98%

4.452.000

59

79%

3.588.000

79

99%

4.497.000

60

80%

3.633.000

80

100%

4.543.000

Serial number

Labor capacity reduction rate

Assistance amount

Serial number

Labor capacity reduction rate

Assistance amount

1

21%

788.000

21

41%

1.532.000

2

22%

826.000

22

42%

1.569.000

3

23%

861.000

23

43%

1.607.000

4

24%

901.000

24

44%

1.643.000

5

25%

939.000

25

45%

1.679.000

6

26%

975.000

26

46%

1.717.000

7

27%

1.011.000

27

47%

1.750.000

8

28%

1.047.000

28

48%

1.788.000

9

29%

1.086.000

29

49%

1.826.000

10

30%

1.123.000

30

50%

1.863.000

11

31%

1.159.000

31

51%

1.901.000

12

32%

1.197.000

32

52%

1.935.000

13

33%

1.235.000

33

53%

1.974.000

14

34%

1.273.000

34

54%

2.012.000

15

35%

1.309.000

35

55%

2.085.000

16

36%

1.345.000

36

56%

2.121.000

17

37%

1.382.000

37

57%

2.161.000

18

38%

1.421.000

38

58%

2.198.000

19

39%

1.458.000

39

59%

2.233.000

20

40%

1.494.000

40

60%

2.270.000

41

61%

2.308.000

61

81%

3.051.000

42

62%

2.346.000

62

82%

3.089.000

43

63%

2.384.000

63

83%

3.125.000

44

64%

2.419.000

64

84%

3.163.000

45

65%

2.457.000

65

85%

3.203.000

46

66%

2.495.000

66

86%

3.237.000

47

67%

2.532.000

67

87%

3.275.000

48

68%

2.567.000

68

88%

3.311.000

49

69%

2.604.000

69

89%

3.350.000

50

70%

2.642.000

70

90%

3.386.000

51

71%

2.681.000

71

91%

3.423.000

52

72%

2.717.000

72

92%

3.460.000

53

73%

2.754.000

73

93%

3.498.000

54

74%

2.791.000

74

94%

3.536.000

55

75%

2.830.000

75

95%

3.572.000

56

76%

2.867.000

76

96%

3.609.000

57

77%

2.902.000

77

97%

3.646.000

58

78%

2.938.000

78

98%

3.682.000

59

79%

2.977.000

79

99%

3.720.000

60

80%

3.016.000

80

100%

3.759.000