Home › Decree › 70/SL

DECREE No. 70/SL ON THE APPOINTMENT OF ZONE HEADS, VICE-HEADS, AND POLITICAL COMMISSIONERS FOR THE ZONES

This Decree was issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam in 1947 to regulate leadership positions for zones and regiments during the resistance period, including new appointments or position changes for certain individuals.

Document No.70/SL
Document typeDecree
Issuing authorityCentral Account
Signed byHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
Updated20/06/2026
FieldUncategorized
Issued date23/08/1947
Effective date23/08/1947
Expiry date01/01/1960
StatusExpired
✦ Smart summary

This Decree was issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam in 1947 to regulate leadership positions for zones and regiments during the resistance period, including new appointments or position changes for certain individuals.

Key points

  • Vu Nghia Vu → appointed as Zone Head of Zone 11
  • Le Trong Tan → appointed as Zone Head of Zone 13
  • Duc Kien → transferred to serve as Political Commissioner of Zone 11
  • Pham Phuc Thong → appointed as Political Commissioner of Zone 12
  • Nguyen The Lan → appointed as Deputy Zone Head of Zone 6

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

DECREE-LAW

OF THE CHAIRMAN OF THE VIETNAMESE DEMOCRATIC REPUBLIC GOVERNMENT

NUMBER 70 DATED AUGUST 23, 1947

Pursuant to Decree-Law No. 34 dated March 25, 1946 on National Defense;

Pursuant to Decree-Law No. 230 dated November 30, 1946 granting authority to the Commander-in-Chief of the Vietnam National Army;

Considering the necessity during the resistance period;

At the proposal of the Minister of National Defense and Commander-in-Chief of the Vietnam National Army;

ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:

Article 1

Mr. Vu Nghia Vu, currently Deputy Chief of Zone 2, is now appointed as Chief of Zone 11.

Article 2

Mr. Le Trong Tan, Battalion Commander of the 39th Battalion, is now appointed as Chief of Zone 13.

Article 3

Mr. Duc Kien, Political Commissar of Zone 12, is now transferred to serve as a Political Commissioner in Zone 11.

Article 4

Mr. Pham Phuc Thong, Political Commissar of the 36th Battalion (formerly 110), under Zone 12, is now appointed as a Political Commissioner in Zone 12.

Article 5

Mr. Nguyen The Lan, Battalion Commander of the 51st Battalion, is now appointed as Deputy Chief of Zone 6.

Article 6

The Minister of National Defense and Commander-in-Chief of the Vietnam National Army shall implement this Decree-Law.

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
34 Sắc lệnh số 34 Về việc cử ông Nguyễn Thiện Lâu giữ chức Giám đốc Nha Thống kê trong Chủ tịch phủ Expired 230 Sắc lệnh số 230 Về việc uỷ quyền Tổng chỉ huy quân đội toàn quốc cho ông Võ Nguyên Giáp hiện giữ chức Bộ trưởng Bộ quốc phòng Expired
70/SL
DECREE No. 70/SL ON THE APPOINTMENT OF ZONE HEADS, VICE-HEADS, AND POLITICAL COMMISSIONERS FOR THE ZONES
Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.