홈 › Official Dispatch › 7024 TC/NSNN

Circular No. 7024 TC/NSNN regarding: Correction of Decision No. 41/2004/QD-BTC dated April 21, 2004

This document of the Ministry of Finance corrects the previous decision on the abolition of points in regulatory legal documents, specifically restoring the effectiveness of Point 4, Part II of Circular No. 83/2001/TT-BTC guiding the handling of state-owned real estate in Ho Chi Minh City. This document aims to ensure the continued proper implementation of relevant legal provisions.

문서 번호7024 TC/NSNN
문서 유형Official Dispatch
발행 기관Ministry of Finance
서명자Trần Văn Tá
업데이트16. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야Uncategorized
발행일25. 06. 2004
발효일—
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

This document of the Ministry of Finance corrects the previous decision on the abolition of points in regulatory legal documents, specifically restoring the effectiveness of Point 4, Part II of Circular No. 83/2001/TT-BTC guiding the handling of state-owned real estate in Ho Chi Minh City. This document aims to ensure the continued proper implementation of relevant legal provisions.

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

MINISTRY OF FINANCE

Number: 7024 TC/NSNN

--------------

Regarding: Amending Decision No. 41/2004/QĐ-BTC dated April 21, 2004

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

------------------------

Hanoi, June 25, 2004

Respectfully submitted to:

- Ministries, ministerial-level agencies, government agencies

- People's Committee of Ho Chi Minh City

- State-owned enterprises 90, 91.

The Ministry of Finance issued Decision No. 41/2001/QĐ-BTC dated April 21, 2004, regarding the abolition of certain points in legal normative documents issued by the Ministry of Finance; due to oversight during the review process, the Ministry of Finance requests the following amendments:

Cancel point 12 as listed in the attached table of documents with points to be abolished pursuant to Decision No. 41/2001/QĐ-BTC dated April 21, 2004, of the Minister of Finance; therefore, point 4, Part II of Circular No. 83/2001/TT-BTC dated October 4, 2001, of the Ministry of Finance guiding the implementation of the handling and rearrangement of state-owned real estate in Ho Chi Minh City according to Decision No. 80/2001/QĐ-TTg dated May 24, 2001, of the Prime Minister remains in effect.

The Ministry of Finance requests this amendment for the knowledge of relevant ministries, central agencies, state-owned enterprises 90, 91, to continue implementing point 4, Part II of Circular No. 83/2001/TT-BTC dated October 4, 2001, of the Ministry of Finance.

Place of Receipt:

- As above

- Government Office,

- Steering Committee for Implementing Decision No. 80/2001/QĐ-TTg

- Department of Finance of Ho Chi Minh City,

- Official Gazette;

- Units under the Ministry of Finance,

- To be filed with the Office, Department of State Budget, Tax Administration Department, Department of Inspection.

DEPUTY MINISTER OF FINANCE

Vice Minister

Nguyen Sinh Nhat Tan

TRAN VAN TA

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

7024 TC/NSNN
Circular No. 7024 TC/NSNN regarding: Correction of Decision No. 41/2004/QD-BTC dated April 21, 2004
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
해석 2
83/2001/TT-BTC Thông tư số 83/2001/TT-BTC hướng dẫn thực hiện việc xử lý, sắp xếp lại nhà đất thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh 만료됨 80/2001/QĐ-TTg Quyết định số 80/2001/QĐ-TTg Về xử lý, sắp xếp lại nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh 만료됨
정정 1
41/2001/QĐ-BTC 시스템에 없음

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.