Decree No. 71/1999/NĐ-CP On Adjusting Administrative Boundaries to Establish Communes and Towns in the City of Hoi An and County Hien, and Renaming County Giang to Nam Giang in Quang Nam Province

Decree No. 71/1999/NĐ-CP adjusts administrative boundaries to establish communes and towns in the city of Hoi An and county Hien in Quang Nam province, and simultaneously renames county Giang to Nam Giang.

문서 번호71/1999/NĐ-CP
문서 유형Decree
발행 기관Central Account
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일16. 08. 1999
발효일16. 08. 1999
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decree No. 71/1999/NĐ-CP adjusts administrative boundaries to establish communes and towns in the city of Hoi An and county Hien in Quang Nam province, and simultaneously renames county Giang to Nam Giang.

적용 범위

Government; Chairman of the People's Committee of Quang Nam Province; Minister - Head of the Organization and Cadre Department of the Government; Heads of relevant agencies.

핵심 사항

  • City of Hoi An → establishes Thanh Ha town (613 hectares, 8,779 population) and Tan An town (147.5 hectares, 5,008 population)
  • County Hien → establishes Ga Ri commune (4,496 hectares, 1,184 population), A Nong commune (5,986 hectares, 1,190 population) and Jo Ngay commune (7,926 hectares, 1,750 population)
  • Renames county Giang to Nam Giang

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Creates favorable conditions for administrative management and socio-economic development in localities.
  • Negative impact: May cause difficulties during the process of adjusting administrative boundaries, affecting the interests of some individuals and organizations.

❓ 자주 묻는 질문

Where is Thanh Ha town established from?

Thanh Ha town is established from Cam Ha commune (613 hectares, 8,779 population).

After adjusting administrative boundaries, what is the area and population of Cam Ha commune?

The remaining natural area of Cam Ha commune after establishing Thanh Ha town is 613.1 hectares with 5,023 population.

From where is Nam Giang county renamed?

Nam Giang county is renamed from county Giang.

How many new communes are established in Hien county?

Hien county has three newly established communes: Ga Ri, A Nong, and Jo Ngay.

What is the natural area of Jo Ngay commune after adjusting administrative boundaries?

After adjusting administrative boundaries, the natural area of Jo Ngay commune is 7,926 hectares.

전문

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 71/1999/NĐ-CP
Hanoi, August 16, 1999

DECREE

Regarding the adjustment of administrative boundaries to establish communes and wards under the city of Hoi An, district of Hien, and renaming the district of Giang, province of Quang NamThe People's Committee of Quang Nam Province and the Minister, Head of the Civil Service Department of the Government,

_______________________________ 

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Considering the proposal of the Chairman Within 10 working days from the date of receipt of the dossier as mentioned in Sub-clause b, Clause 1, Article 3 above, the Ministry of Foreign Affairs will review and submit to the competent authority for decision (Issues exceeding the Ministry of Foreign Affairs' jurisdiction will be referred to the Prime Minister for consideration and decision).Article 1.

DECREE:

Now adjusts the administrative boundaries to establish communes and wards under the city of Hoi An, district of Hien, and renames the district of Giang, province of Quang Nam as follows:Establishes the ward Thanh Ha under the city of Hoi An based on 613 hectares of natural area and 8,779 population from commune Cam Ha.

1. Administrative boundary of ward Thanh Ha: East borders ward Cam Pho; West borders district Dien Ban; South borders commune Cam Kim; North borders commune Cam Ha and ward Tan An.

Establishes the ward Tan An under the city of Hoi An based on 73.5 hectares of natural area and 4,233 population from ward Cam Pho; 74 hectares of natural area and 775 population from commune Cam Ha.

2. Ward Tan An has 147.5 hectares of natural area and 5,008 population.

Administrative boundary of ward Tan An: East borders ward Son Phong; West borders commune Cam Ha; South borders ward Cam Pho and ward Thanh Ha; North borders commune Cam Ha and commune Cam Chau.

Commune Cam Ha has 613.1 hectares of natural area and 5,023 population.

After the adjustment of administrative boundaries:

Ward Cam Pho has 99.5 hectares of natural area and 10,137 population.

Establishes the commune Ga Ri under the district of Hien based on 4,703 hectares of natural area and 1,004 population from commune Cho Om.

3. Administrative boundary of commune Ga Ri: East borders commune A Xan; West borders the Lao People's Democratic Republic; South borders district Nam Giang; North borders commune Cho Om.

After adjusting the administrative boundaries, it has 4,496 hectares of natural area and 1,184 population.

Establishes the commune A Nong under the district of Hien based on 5,164 hectares of natural area and 853 population from commune A Tieng.

4. Administrative boundary of commune A Nong: East and North border commune BHalêê; West borders the Lao People's Democratic Republic; South borders commune A Tieng.

After adjusting the administrative boundaries, commune A Tieng has 5,986 hectares of natural area and 1,190 population.

Establishes the commune Jo Ngay under the district of Hien based on 5,574 hectares of natural area and 1,740 population from commune Song Kon.

5. Administrative boundary of commune Jo Ngay: East borders commune ATing; West borders commune Ta Lu; South borders commune Ka Dang and commune Ma Coih; North borders commune Song Kon.

After adjusting the administrative boundaries, it has 7,926 hectares of natural area and 1,750 population.

Renames the district of Giang to Nam Giang.

6. This Decree takes effect from the date of issuance. All previous regulations contrary to this Decree are abolished.

Article 2. Chairman of the People's Committee of Quang Nam Province; Minister - Head of the Civil Service Department of the Government and heads of related agencies are responsible for implementing this Decree./.

Article 3. The Chairman of the People's Committee of Quang Nam Province; the Minister - Head of the Organization - Civil Service Agency under the Government, and the Heads of relevant agencies shall be responsible for implementing this Decree./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

71/1999/NĐ-CP
Decree No. 71/1999/NĐ-CP On Adjusting Administrative Boundaries to Establish Communes and Towns in the City of Hoi An and County Hien, and Renaming County Giang to Nam Giang in Quang Nam Province
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.