JOINT CIRCULAR No. 71/1999/TTLT/BTC-MTTQ GUIDING THE SUPPORT OF FUNDS FROM THE STATE BUDGET FOR IMPLEMENTING THE MOVEMENT "THE WHOLE PEOPLE UNITED TO BUILD A NEW LIFE IN COMMUNITIES" AND OTHER COLLECTION CAMPAIGNS INITIATED BY THE VNFCCU.

THIS CIRCULAR GUIDES THE SUPPORT OF FUNDS FROM THE STATE BUDGET FOR CAMPAIGNS INITIATED BY THE VNFCCU, INCLUDING THE MOVEMENT "THE WHOLE PEOPLE UNITED TO BUILD A NEW LIFE IN COMMUNITIES" AND SPONTANEOUS COLLECTION CAMPAIGNS.

Số hiệu71/1999/TTLT/BTC-MTTQ
Loại văn bảnJoint Circular
Cơ quan ban hànhMinistry of Finance
Cập nhật21/06/2026
NgànhVietnam Fatherland Front, Finance
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành11/06/1999
Ngày áp dụng26/11/1999
Ngày hết hiệu lực25/01/2002
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

THIS CIRCULAR GUIDES THE SUPPORT OF FUNDS FROM THE STATE BUDGET FOR CAMPAIGNS INITIATED BY THE VNFCCU, INCLUDING THE MOVEMENT "THE WHOLE PEOPLE UNITED TO BUILD A NEW LIFE IN COMMUNITIES" AND SPONTANEOUS COLLECTION CAMPAIGNS.

Đối tượng áp dụng

FINANCIAL AUTHORITIES AT ALL LEVELS AND THE VNFCCU

Các điểm cốt lõi

  • THE VNFCCU INITIATES SIGNIFICANT POLITICAL AND SOCIAL CAMPAIGNS THAT ARE SUPPORTED WITH FUNDS FROM THE STATE BUDGET (ARTICLE I.1).
  • THE MINISTRY OF FINANCE AND THE DEPARTMENT OF FINANCE AND PRICES SHALL REPORT TO THE GOVERNMENT AND THE PROVINCE/CITY PEOPLE'S COMMITTEE ON THE SUPPORT OF FUNDS FOR CAMPAIGNS LAUNCHED BY THE VNFCCU (ARTICLE I.2).
  • LOCAL VNFCCU UNITS SHALL MANAGE AND USE THE SUPPORTED FUNDS IN ACCORDANCE WITH CURRENT FINANCIAL REGULATIONS AND MUST SETTLE ACCOUNTS WITH THE SAME LEVEL FINANCIAL AUTHORITIES (ARTICLE I.3).
  • CAMPAIGNS INCLUDE INFORMATION AND PROPAGANDA, INSPECTION AND URGENCY, INTERIM AND FINAL SUMMARIES, AND RECOGNITION AND AWARDS FOR OUTSTANDING COLLECTIVES AND INDIVIDUALS (ARTICLE II.1).
  • THE ESTABLISHMENT, EXECUTION, AND SETTLEMENT OF STATE BUDGET SUPPORT SHALL BE CONDUCTED IN ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES PROVIDED IN CIRCULAR No. 103/1998/TT-BTC OF THE MINISTRY OF FINANCE (ARTICLE II.2).

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • SUPPORT FROM THE STATE BUDGET HELPS THE VNFCCU TO IMPLEMENT CAMPAIGNS MORE EFFECTIVELY.
  • CITIZENS AND BUSINESSES MAY BENEFIT FROM PUBLICITY AND COMMUNITY SUPPORT ACTIVITIES WITHIN THE FRAMEWORK OF CAMPAIGNS.
  • FINANCIAL AUTHORITIES MUST STRICTLY MANAGE THE SUPPORT FUNDS.

❓ Câu hỏi thường gặp

DOES THE VNFCCU RECEIVE SUPPORT FROM THE STATE BUDGET?

YES, SIGNIFICANT POLITICAL AND SOCIAL CAMPAIGNS INITIATED BY THE VNFCCU WILL RECEIVE SUPPORT FROM THE STATE BUDGET.

WHAT ARE THE RESPONSIBILITIES OF FINANCIAL AUTHORITIES IN PROVIDING SUPPORT FUNDS?

THE MINISTRY OF FINANCE AND THE DEPARTMENT OF FINANCE AND PRICES MUST REPORT TO THE GOVERNMENT AND THE PROVINCE/CITY PEOPLE'S COMMITTEE ON THE SUPPORT OF FUNDS FOR CAMPAIGNS LAUNCHED BY THE VNFCCU.

WHAT CONTENT DO CAMPAIGNS INCLUDE?

THEY INCLUDE INFORMATION AND PROPAGANDA, INSPECTION AND URGENCY, INTERIM AND FINAL SUMMARIES, AND RECOGNITION AND AWARDS FOR OUTSTANDING COLLECTIVES AND INDIVIDUALS.

Toàn văn

JOINT CIRCULAR

Guidelines for financial support from the state budget to implement

 the movement "All people unite to build a new life in residential areas"

 and other fundraising movements initiated by the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front

_______________________________

 

Implementing Directive No. 23/1998/CT-TTg dated May 20, 1998 of the Prime Minister on enhancing coordination with the Vietnam Fatherland Front Central Committee to promote the movement "All people unite to build a new life in residential areas," the Ministry of Finance and the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front jointly issue guidelines on principles for financial support from the state budget and the use of such supported funds for implementing the movement as follows:

This technical regulation sets out technical requirements, testing methods, sampling procedures; management requirements; responsibilities of organizations and individuals producing, trading, and importing cigarettes.

Article 1. The mass movement for all people to unite in building a new life in residential areas and the emergency fundraising movement to support affected people in overcoming natural disaster consequences and international assistance, as directed by the Party and the Government, initiated by the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, are significant political and social movements with large-scale organization. These movements will be financially supported from the state budget for their implementation.

Article 2. Based on the budget estimates for these movements, current financial expenditure regulations, and budget capacity, the Ministry of Finance reports to the Government for financial support for activities carried out by the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, while the Provincial Department of Finance and Prices reports to the People's Committees of provinces and cities for financial support for activities carried out by local Fatherland Front organizations.

Article 3. The Fatherland Front organizations at all levels are responsible for managing and using the supported funds according to current financial expenditure regulations. At the end of each quarter, year-end, and upon completion of the movement, the Fatherland Front organizations must settle accounts with the corresponding financial authorities as stipulated.

II. SPECIFIC PROVISIONS:

Clause 1. Contents of expenditures for the movements:

- Expenditures for information dissemination and propaganda to mobilize people's participation in the movements.

- Expenditures for inspection, urging, and organizing the implementation of the movements.

- Expenditures for interim and final reviews of the movements:

+ For the movement "All people unite to build a new life in residential areas," annual interim meetings are organized, and commendation meetings are held every five years.

+ For the emergency fundraising movement, one launch meeting and one summary meeting are organized.

- Expenditure for rewarding outstanding collectives and individuals in the campaigns.

- Other expenses (if any).

Clause 2. Budget preparation, execution, and settlement:

The preparation, execution, and settlement of the state budget shall be carried out in accordance with Circular No. 103/1998/TT-BTC dated July 18, 1998, issued by the Ministry of Finance, guiding the decentralization, preparation, execution, and settlement of the state budget.

Point a. For the movement "All people unite to build a new life in residential areas":

Annually, along with preparing the budget estimate for the next year, the Fatherland Front organizations at all levels prepare the budget estimate for supporting the movement "All people unite to build a new life in residential areas" according to the expenditure items specified in Clause 1 above, and incorporate it into the overall budget estimate of the organization to be submitted to the corresponding financial authority. The financial authority at the same level is responsible for incorporating it into the budget estimate for revenue and expenditure and reporting to the competent authority for approval.

Point b. For the emergency fundraising movement:

Based on the directives of the Party and the Government and the guidance of the Fatherland Front Central Committee regarding the emergency fundraising movement, the expenditure items specified in Clause 1 above, the Fatherland Front organizations at all levels prepare the budget estimate for supporting the movement and submit it to the corresponding financial authority. The financial authority at the same level promptly reviews and submits it to the competent authority for supplementary approval of the budget estimate for supporting the movement.

III. IMPLEMENTATION:

This Circular takes effect fifteen days from the date of signature. During its implementation, if there are any difficulties, they should be reported to the Ministry of Finance and the Standing Board of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front for consideration and resolution.

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

71/1999/TTLT/BTC-MTTQ
JOINT CIRCULAR No. 71/1999/TTLT/BTC-MTTQ GUIDING THE SUPPORT OF FUNDS FROM THE STATE BUDGET FOR IMPLEMENTING THE MOVEMENT "THE WHOLE PEOPLE UNITED TO BUILD A NEW LIFE IN COMMUNITIES" AND OTHER COLLECTION CAMPAIGNS INITIATED BY THE VNFCCU.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.