Decision No. 71/2000/QĐ-BNN-TCCB stipulates the transfer of the Institute of Vegetable Research from the Vietnam Fruit Corporation to be directly under the Ministry of Agriculture and Rural Development. This decision shall take effect fifteen days after the date of signature.
适用范围
Institute of Vegetable Research, Vietnam Fruit Corporation, relevant units of the Ministry of Agriculture and Rural Development
要点
- The Institute of Vegetable Research will be transferred to be directly under the Ministry of Agriculture and Rural Development (Article 1).
- Chairman of the Board of Directors - General Director of the Vietnam Fruit Corporation and the Head of the Cadre and Civil Servant Organization Department shall proceed with the handover of the Institute of Vegetable Research to the Ministry of Agriculture and Rural Development in its current state (Article 2).
- The handover must comply with the current regulations of the State on the transfer of organizational units directly under government agencies (Article 2).
- This decision shall take effect fifteen days after the date of signature and shall replace all previous decisions that conflict with the content of this decision (Article 3).
- Relevant units must strictly implement the regulations regarding the transfer of organizational units directly under the agency (Article 4).
🌐 本文件的社会影响
- The Institute of Vegetable Research will be managed and operated by the Ministry of Agriculture and Rural Development, thereby enhancing the effectiveness of research activities.
- The Vietnam Fruit Corporation loses one direct subordinate unit but continues to operate normally.
- Current regulations on the transfer of organizational units directly under the agency are being more strictly enforced.
❓ 常见问题
To which agency does the Institute of Vegetable Research transfer back to?
The Institute of Vegetable Research transfers back to be directly under the Ministry of Agriculture and Rural Development (Article 1).
What is the effective period of this decision after signing?
This decision shall take effect fifteen days after the date of signature (Article 3).
全文
DECISION OF THE MINISTER
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Regarding: Transfer of the Institute of Fruits and Vegetables under the Vietnam Fruit Corporation to be directly subordinate to the Ministry of Agriculture and Rural Development
under the Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Circular No. 607/CP-NN dated June 26, 2000 of the Prime Minister regarding the transfer of the Institute of Fruits and Vegetables under the Vietnam Fruit Corporation to be directly subordinate to the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Considering the proposals of the Director of the Science and Technology Department, the Director of the Planning and Development Department, the Director of the Finance and Accounting Department, the Director of the Personnel Organization Department, and the Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Fruit Corporation,
DECISION:
Article 1. - Transfer the Institute of Fruits and Vegetables under the Vietnam Fruit Corporation to be directly subordinate to the Ministry of Agriculture and Rural Development.
Article 2. - Entrust the Chairman of the Board of Directors - General Director of the Vietnam Fruit Corporation and the Director of the Personnel Organization Department to proceed with the handover and acceptance of the Institute of Fruits and Vegetables in its current state to be directly subordinate to the Ministry of Agriculture and Rural Development. The handover figures shall be based on the final accounts up to December 31, 1999.
Entrust the Director of the Science and Technology Department, the Director of the Planning and Development Department, the Director of the Finance and Accounting Department... to guide the handover, acceptance, and completion of contents related to the scientific institutions directly subordinate to the Ministry according to the current regulations of the State. Entrust the Director of the Institute of Fruits and Vegetables to draft the functions and tasks of the Institute for submission to the Ministry for issuance.
Article 3. - This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. Any previous decisions that conflict with this Decision shall cease to be effective.
Article 4. - The Head of the Office, the Director of the Personnel Organization Department, the heads of units under the Ministry related to this matter, the Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Fruit Corporation, and the Director of the Institute of Fruits and Vegetables are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：