Decision No. 71/2001/QÐ/BTC on the regulation of price differential collection ratio for imported clinker

Decision No. 71/2001/QÐ/BTC stipulates a price differential collection ratio of 5% for imported clinker, applicable from August 1, 2001. The collected amount will be deposited into the Export Support Fund.

문서 번호71/2001/QÐ/BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Vũ Văn Ninh
업데이트15. 06. 2026
산업Finance
발행일24. 07. 2001
발효일31. 07. 2001
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 71/2001/QÐ/BTC stipulates a price differential collection ratio of 5% for imported clinker, applicable from August 1, 2001. The collected amount will be deposited into the Export Support Fund.

적용 범위

Importer of clinker

핵심 사항

  • Importer of clinker → shall pay a price differential of 5% on the import price → Article 1
  • Amounts collected from the price differential collection → shall be deposited into the Export Support Fund → Article 2
  • Price differential collection ratio of 5% for imported clinker → applies to customs declarations submitted to Customs authorities from August 1, 2001 → Article 3
  • Import price for tax and price differential calculation → determined according to current regulations on import duty valuation → Article 1
  • Time of calculation and deadline for payment of the price differential for imported goods → shall be implemented in accordance with regulations on time of calculation and deadline for payment of import duties → Article 1

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Importer of clinker incurs additional costs due to the need to pay the price differential
  • The Export Support Fund receives increased revenue from collecting the price differential on imported clinker
  • Production cost using clinker as raw material → may slightly increase due to higher import costs

❓ 자주 묻는 질문

What is the price differential collection ratio for imported clinker?

5%

Where will the amounts collected from the price differential be deposited?

Export Support Fund

When does this price differential collection ratio apply?

Applies to customs declarations submitted from August 1, 2001

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

Decision No. 71/2001/QD-BTC
July 24, 2001

DECISION

OF THE MINISTER OF FINANCE NO. 71/2001/QD-BTC
JULY 25, 2001 ON DETERMINING THE PRICE DIFFERENTIAL COLLECTION RATE FOR IMPORTED CLINKER
THE MINISTER OF FINANCE

- Pursuant to Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 of the Government on tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

- Pursuant to Decision No. 46/2001/QD-TTg dated April 4, 2001 of the Prime Minister on management of export and import goods for the period 2001-2005;

- Based on the proposal of the Ministry of Construction in Document No. 922 BXD/TCKT dated May 31, 2001;

- On the basis of the consensus opinion of the Ministry of Trade, the Ministry of Construction, and the General Department of Customs;

At the proposal of the Director-General of the General Department of Taxation; DECISION

Article 1.

The price differential collection rate of 5% (five percent) is established for clinker under HS Code 25231000 in the Import Tariff Schedule. This price differential collection rate shall be calculated based on the import price. The import price used as a basis for calculating the price differential shall be determined according to current regulations on customs value set forth in the Law on Export Duties and Import Duties and detailed implementing regulations of this law. The time of calculation and deadline for payment of the price differential for imported goods shall comply with the provisions regarding the time of calculation and deadline for payment of import duties.

Article 2.

Revenue from the collection of the price differential on imported clinker shall be deposited into the Export Support Fund in accordance with Decision No. 195/1999/QD-TTg dated September 27, 1999 of the Prime Minister regarding establishment and use of the Export Support Fund. Article 3.

The price differential collection rate established for clinker in Article 1 of this Decision shall take effect and apply to import declarations submitted to customs authorities starting from August 1, 2001. Any previous provisions contrary to this provision are hereby abolished. UNDER REVIEW

(Signed)
Vu Van Ninh
Vu Van Ninh
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 1
71/2001/QÐ/BTC
Decision No. 71/2001/QÐ/BTC on the regulation of price differential collection ratio for imported clinker
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.