Decision No. 71/2008/QD-BLDTBXH issues Regulations on establishing, permitting to establish, dividing, splitting, merging, and dissolving vocational college schools, intermediate vocational schools, and training centers. This decision replaces previous decisions and takes effect from the date of publication in the Official Gazette.
适用范围
Minister, Head of a Ministry-Rank Agency, Head of a Government Agency, Head of Central Agencies of Political-Social Organizations, Chairmen of People's Committees of Provinces and Cities under Central Governance, Director of the Office of the Ministry, General Director of the Vocational Training General Department, Directors of Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of Provinces and Cities under Central Governance, Principals of vocational colleges and intermediate vocational schools, Directors of training centers, and Heads of related agencies and units.
要点
- The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs issues Regulations on establishing, permitting to establish, dividing, splitting, merging, and dissolving vocational college schools, intermediate vocational schools, and training centers.
- This decision replaces previous decisions such as Decision No. 05/2006/QD-BLDTBXH and Decision No. 17/2007/QD-BLDTBXH.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Improves the process of establishing, permitting to establish, dividing, splitting, merging, and dissolving vocational college schools, intermediate vocational schools, and training centers.
- Negative impact: May cause difficulties in transitioning from old decisions to new ones.
❓ 常见问题
To which cases does this decision apply?
This decision applies to the establishment, permitting to establish, dividing, splitting, merging, and dissolving of vocational college schools, intermediate vocational schools, and training centers.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Which previous decisions does this decision replace?
This decision replaces Decisions No. 05/2006/QD-BLDTBXH and No. 17/2007/QD-BLDTBXH.
Who is responsible for implementing this decision?
Ministers, Heads of Ministry-Rank Agencies, Heads of Government Agencies, Heads of Central Agencies of Political-Social Organizations with vocational college schools, intermediate vocational schools, and training centers; Chairmen of People's Committees of Provinces and Cities under Central Governance; Director of the Office of the Ministry, General Director of the Vocational Training General Department; Directors of Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of Provinces and Cities under Central Governance; Principals of vocational colleges and intermediate vocational schools, Directors of training centers, and Heads of related agencies and units.
Does this decision take effect immediately upon issuance?
No, this decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
全文
Pursuant to …;
Issuing Regulations on the establishment, permission to establish, division, separation, merger, dissolution of vocational college schools, intermediate vocational schools, and vocational training centers
______________________________
MINISTER OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the Vocational Training Law dated November 29, 2006;
Pursuant to Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;
At the proposal of the Director General of the Vocational Training Administration,
DECISION:
Article 1. These Regulations are promulgated together with this Decision on the establishment, permission to establish, division, separation, merger, and dissolution of vocational college schools, intermediate vocational schools, and vocational training centers.
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace Decisions No. 05/2006/QD-BLDTBXH dated July 10, 2006 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs on the issuance of regulations on procedures for establishing and registering operations for vocational college schools and intermediate vocational schools, Decision No. 06/2006/QD-BLDTBXH dated August 2, 2006 amending and supplementing certain provisions of the regulations on procedures for establishing and registering operations for vocational college schools and intermediate vocational schools issued together with Decision No. 05/2006/QD-BLDTBXH dated July 10, 2006 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, and Decision No. 17/2007/QD-BLDTBXH dated May 29, 2007 of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs issuing regulations on conditions, procedures, and authority for establishing and permitting the establishment of vocational training centers.
Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of central agencies of political-social organizations having vocational college schools, intermediate vocational schools, and vocational training centers; Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities; Director of the Office of the Ministry, General Directors of the Vocational Training General Department; Directors of Departments of Labor, Invalids and Social Affairs of provinces and centrally governed cities; Principals of vocational college schools and intermediate vocational schools, Directors of vocational training centers, and Heads of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：