This Decision adjusts and supplements the regional allowance rates for the areas in Ha Nam, Quang Binh, Quang Ngai, Dak Lak, and Dong Thap provinces. The allowance rates are specifically determined for each commune in these provinces.
Đối tượng áp dụng
Civil servants, administrative and public service officials, armed forces personnel, and enterprises in areas where the regional allowance rates have been adjusted.
Các điểm cốt lõi
- Ha Nam Province: Rate of 0.2 for Ba Sao Commune, Kim Bang District
- Quang Binh Province: Rate of 0.3 for Dong Le Town and Son Hoa Commune, Tuyen Hoa District; Rate of 0.5 for Quy Dat Town, Minh Hoa District, and Lam Thuy Commune, Le Thuy District
- Quang Ngai Province: Rate of 0.1 for Hành Thiện Commune, Nghia Hanh District
- Dak Lak Province: Rate of 0.7 for Dak Wil Commune, Cu Jut District
- Dong Thap Province: Rate of 0.2 for Thuong Thai Hau B Commune and Tan Hoi Commune, Hong Ngoc District, Hoa Binh Commune, Tam Nong District, Thach Loi Commune, Thap Muoi District; Rate of 0.1 for Tan Long Commune, Thanh Binh District, and Gao Rong Commune and Tan Hoi Trung Commune, Cao Lan District
- Calculation of regional allowances according to Circular No. 03/2001/TTLT-BLDTBXH-BTC-UBDTMN dated January 18, 2001
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Employees in communes where the regional allowance rates have been adjusted will receive additional amounts, improving their living standards
- Units need to adjust their budgets to ensure payment at the new rates
- This is a step forward in equalizing the regional allowance system
❓ Câu hỏi thường gặp
What are the adjusted regional allowance rates for communes in Ha Nam Province?
Ha Nam Province has a rate of 0.2 for Ba Sao Commune, Kim Bang District.
Which communes in Quang Binh Province have had their regional allowance rates adjusted?
Quang Binh Province has the following rates: Rate of 0.3 for Dong Le Town and Son Hoa Commune, Tuyen Hoa District; Rate of 0.5 for Quy Dat Town, Minh Hoa District, and Lam Thuy Commune, Le Thuy District.
What are the adjusted regional allowance rates for Quang Ngai Province?
Quang Ngai Province has a rate of 0.1 for Hành Thiện Commune, Nghia Hahn District.
Which communes in Dak Lak Province have had their regional allowance rates adjusted?
Dak Lak Province has a rate of 0.7 for Dak Wil Commune, Cu Jut District.
What are the adjusted regional allowance rates for Dong Thap Province?
Dong Thap Province has the following rates: Rate of 0.2 for Thuong Thai Hau B Commune and Tan Hoi Commune, Hong Ngoc District, Hoa Binh Commune, Tam Nong District, Thach Loi Commune, Thap Muoi District; Rate of 0.1 for Tan Long Commune, Thanh Binh District, and Gao Rong Commune and Tan Hoi Trung Commune, Cao Lan District.
Toàn văn
|
MINISTRY OF LABOR - |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Decision No. 712/2002/QĐ-BLĐTBXH |
Hanoi, June 27, 2002 |
Pursuant to …;
Regarding adjustment and supplementation of regional allowances
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to Decree No. 96/CP dated December 7, 1993 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;
Pursuant to Decree No. 25/CP and Decree No. 26/CP dated May 23, 1993 of the Government stipulating the temporary salary system for civil servants, administrative and public service officials, armed forces, and enterprises, and Circular No. 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDTMN dated January 18, 2001 of the Joint Circular of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs - Ministry of Finance - Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas guiding the implementation of the regional allowance system;
Considering the proposals of the People's Committees of Ha Nam, Quang Binh, Quang Ngai, Dak Lak, and Dong Thap Provinces;
After obtaining the consensus of the Ministry of Finance, the Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas, and the Civil Service Personnel Department - Government;
DECISION:
Article 1Now, we adjust and supplement the levels of regional allowances in the following areas:
1. Ha Nam Province:
- Level 0.2: Ba Sao Commune, Kim Bang District.
2. Quang Binh Province:
- Level 0.3: Dong Le Town and Son Hoa Commune, Tuyen Hoa District;
- Level 0.5: Quy Dat Town, Minh Hoa District, and Lam Thuy Commune, Le Thuy District.
3. Quang Ngai Province:
- Level 0.1: Hanh Thien Commune, Nghia Hanh District.
4. Dak Lak Province:
- Level 0.7: Dak Wil Commune, Cu Jut District.
5. Dong Thap Province:
- Level 0.2: Thuong Thai Hau B Commune and Tan Hoi Commune, Hong Ngoc District, Hoa Binh Commune, Tam Nong District, and Thach Loi Commune, Thap Muoi District;
- Level 0.1: Tan Long Commune, Thanh Binh District; Gao Rong Commune and Tan Hoi Trung Commune, Cao Lanh District.
Article 2The calculation of regional allowances shall be carried out according to the provisions set forth in Circular No. 03/2001/TTLT-BLDTBXH-BTC-UBDTMN dated January 18, 2001 of the Joint Circular of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs - Ministry of Finance - Committee for Ethnic Minorities and Mountainous Areas guiding the implementation of the regional allowance system.
Article 3This Decision takes effect from July 1, 2002.
Article 4We request the People's Committees of the provinces mentioned in Article 1 to guide units within their jurisdiction to implement this Decision.
|
|
CHIEF OF THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS DEPUTY MINISTER
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: