Decision No. 713/2004/QĐ-LĐTBXH On the Revocation of Export Labor Permit of an Enterprise

Decision No. 713/2004/QĐ-LĐTBXH on the Revocation of Export Labor Permit of Dong Nam Investment Company due to Inefficiency. This document specifies the deadline for returning the permit and responsibilities for implementation.

文号713/2004/QĐ-LĐTBXH
文件类型Decision
发布机关Ministry of Home Affairs
签署人Nguyễn Lương Trào — Thứ trưởng
更新12/06/2026
行业Labour, War Invalids and Social Affairs
领域Overseas Labour
发布日期19/05/2004
生效日期03/06/2004
失效日期
状态Expired
✦ 智能摘要

Decision No. 713/2004/QĐ-LĐTBXH on the Revocation of Export Labor Permit of Dong Nam Investment Company due to Inefficiency. This document specifies the deadline for returning the permit and responsibilities for implementation.

适用范围

Dong Nam Investment Company (MGI) belongs to the Ministry of National Defense

要点

  • Dong Nam Investment Company must revoke its exclusive license to send Vietnamese workers and experts abroad under Article 1.
  • Within fifteen days from the date this Decision takes effect, Dong Nam Investment Company shall return the original permit No. 27/LĐTBXH-GP to the Overseas Labor Management Department.
  • The Director of the Overseas Labor Management Department and related units are responsible for implementing this decision.
  • This Decision takes effect from the date of issuance.
  • The deadline for returning the permit is fifteen days from the date this Decision takes effect.

🌐 本文件的社会影响

  • Dong Nam Investment Company loses its right to operate in the export labor sector.
  • The Overseas Labor Management Department and related units must carry out the revocation of the permit as stipulated.

❓ 常见问题

How long does Dong Nam Investment Company need to return the permit?

Within fifteen days from the date this Decision takes effect.

Who is responsible for implementing this decision?

The Director of the Overseas Labor Management Department and related units.

全文

MINISTRY OF LABOUR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness

Decision No. 713/2004/QĐ-LĐTBXH
Hanoi, May 19, 2004

DECISION

On revoking the business license for overseas labor dispatch of enterprises

THE MINISTER OF LABOUR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Pursuant to the Law on Government Organization dated December 25, 2001;

Pursuant to Decree No. 86/2002/NĐ-CP of November 5, 2002 promulgated by the Government stipulating functions, tasks, powers and organizational structure of ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 29/2003/NĐ-CP of March 31, 2003 promulgated by the Government stipulating functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs;

Pursuant to Decree No. 81/2003/NĐ-CP of July 17, 2003 promulgated by the Government detailing and guiding implementation of the Labor Code concerning Vietnamese workers working abroad;

Considering the proposal of the Director of the Department for Overseas Labour Management,

DECISION

Article 1. Revoking the business license No. 27/LĐTBXH-GP dated December 30, 1999 issued to MGI Company under the Ministry of National Defence for dispatching Vietnamese workers and experts abroad on a time-limited basis due to ineffective operations.

Article 2. This Decision takes effect from the date of issuance. Within fifteen days from the effective date of this Decision, MGI Company must return the original license No. 27/LĐTBXH-GP to the Department for Overseas Labour Management.

Article 3. The Director of the Ministry's Office, the Director of the Department for Overseas Labour Management, heads of relevant units and enterprises mentioned in Article 1 are responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
VICE MINISTER
(Signed)
Nguyen Luong Trao
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。