Decision No. 72/2011/QD-TTg Amending and Supplementing Certain Provisions of Decision No. 65/2008/QD-TTg of the Government on the Supply of Public Postal Services

Decision No. 72/2011/QD-TTg amends and supplements certain provisions of Decision No. 65/2008/QD-TTg on the supply of public postal services. The new point is that the Ministry of Information and Communications decides the annual production plan, allocates subsidies to Vietnam Post for three years from 2011 to 2013, and approves the plan for supplying public postal services.

문서 번호72/2011/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Science and Technology
서명자Nguyễn Thiện Nhân — Phó Thủ tướng
업데이트26. 06. 2026
산업Information and Communications
분야Postal Services
발행일22. 12. 2011
발효일15. 02. 2012
효력 만료일15. 11. 2015
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decision No. 72/2011/QD-TTg amends and supplements certain provisions of Decision No. 65/2008/QD-TTg on the supply of public postal services. The new point is that the Ministry of Information and Communications decides the annual production plan, allocates subsidies to Vietnam Post for three years from 2011 to 2013, and approves the plan for supplying public postal services.

적용 범위

Ministry of Information and Communications, Ministry of Finance, Ministry of Planning and Investment, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies; Chairman of the Board of Directors of Vietnam Posts and Telecommunications Group, General Director of Vietnam Post Corporation and Heads of related units.

핵심 사항

  • Ministry of Information and Communications → decides the annual production plan for public postal services from 2011 to 2013
  • Ministry of Information and Communications → allocates subsidies for three years to Vietnam Post to implement the supply of public postal services, divided annually
  • Ministry of Information and Communications → approves the plan for supplying public postal services, orders and pays Vietnam Post
  • Apply reward and penalty mechanisms based on the results of the ordering contract
  • Subsidies are decided after obtaining the opinion of the Ministry of Finance and being approved by the Prime Minister

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Strengthening the effectiveness of state management over the supply of public postal services, ensuring service quality.
  • Negative impact: Vietnam Post must bear costs from subsidies over three years, which may affect the company's profits.

❓ 자주 묻는 질문

How does the Ministry of Information and Communications decide the annual production plan?

The Ministry of Information and Communications will decide the annual production plan for public postal services from 2011 to 2013.

What is the subsidy for Vietnam Post?

Subsidies are decided after obtaining the opinion of the Ministry of Finance and being approved by the Prime Minister, with no specific amount mentioned in the document.

How will the Ministry of Information and Communications apply reward and penalty mechanisms?

The Ministry of Information and Communications will apply reward and penalty mechanisms based on the results of the ordering contract according to the provisions of the law.

For how many years is the subsidy allocated?

The subsidy is allocated for three years (from 2011 to 2013).

When does this decision take effect?

This decision takes effect from February 15, 2012.

전문

Pursuant to …;

Regarding amendments and supplements to certain provisions of Decision No. 65/2008/QĐ-TTg of the Government Prime Minister

dated May 22, 2008 on providing public postal services

_____________________________

 

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Enterprise Law dated November 29, 2005;

Pursuant to the Press Law 1989; the Law Amending and Supplementing the Press Law 1999;

Pursuant to the Postal Law dated June 28, 2010;

Pursuant to Decree No. 31/2005/NĐ-CP dated March 11, 2005 of the Government on production and supply of public goods and services;

Considering the proposal of the Minister of Information and Communications.

Pursuant to …;

Article 1. Amend and supplement Decision No. 65/2008/QĐ-TTg of the Government Prime Minister dated May 22, 2008 on providing public postal services as follows:

1. Replace Point c Clause 1 Article 5 with the following:

“c) From 2011 to 2013, the Ministry of Information and Communications shall decide the annual volume plan for public postal services and the distribution of newspapers specified in Clause 1 Article 2 in accordance with actual conditions.”

2. Add Point đ Clause 1 Article 5 with the following content:

“đ) From 2011 to 2013, the Ministry of Information and Communications shall decide the three-year subsidy allocation (divided annually) for Vietnam Post to provide public postal services after obtaining the opinion of the Ministry of Finance and receiving approval from the Government Prime Minister. Annually, the Ministry of Information and Communications shall base on the approved subsidy allocation to request the Ministry of Finance to incorporate it into the state budget draft and submit it to the competent authority for approval in accordance with the law.”

3. Amending and supplementing Point b of Clause 1 of Article 7 as follows:

“b) Approve the service provision plan, place orders, and settle accounts with Vietnam Post to implement the plan; apply reward and penalty mechanisms according to the results of the procurement contract in accordance with the law.”

Article 2. This Decision takes effect from February 15, 2012.

Article 3. The Minister of Information and Communications, the Minister of Finance, the Minister of Planning and Investment, the Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies; the Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Posts and Telecommunications Group, the General Director of Vietnam Post, and the Heads of related units are responsible for implementing this Decision./.

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
개정·보충됨 1
72/2011/QĐ-TTg
Decision No. 72/2011/QD-TTg Amending and Supplementing Certain Provisions of Decision No. 65/2008/QD-TTg of the Government on the Supply of Public Postal Services
Expired
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
대체 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.