Circular No. 72/2019/TT-BTC amends and supplements Clause 3, Article 6 of Circular No. 45/2014/TT-BTC dated April 16, 2014 guiding the collection, payment of mandatory contributions, financial management systems, and accounting records for the Fund to Prevent the Harms of Tobacco.

Circular No. 72/2019/TT-BTC amends Clause 3, Article 6 of Circular No. 45/2014/TT-BTC, stipulating that the Fund to Prevent the Harms of Tobacco shall open an account according to the Charter on Organization and Operation of the Fund issued together with Decision No. 47/2013/QĐ-TTg. This Circular takes effect from December 1, 2019.

문서 번호72/2019/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Vũ Thị Mai — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
산업Finance
분야Tax Policy
발행일14. 10. 2019
발효일01. 12. 2019
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 72/2019/TT-BTC amends Clause 3, Article 6 of Circular No. 45/2014/TT-BTC, stipulating that the Fund to Prevent the Harms of Tobacco shall open an account according to the Charter on Organization and Operation of the Fund issued together with Decision No. 47/2013/QĐ-TTg. This Circular takes effect from December 1, 2019.

핵심 사항

  • The Fund to Prevent the Harms of Tobacco shall open an account in accordance with the provisions of the Charter on Organization and Operation of the Fund issued together with Decision No. 47/2013/QĐ-TTg.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Ensuring transparency and effective financial management for the Fund to Prevent the Harms of Tobacco.
  • Negative impact: No significant impact on citizens/businesses.

❓ 자주 묻는 질문

How does the Fund to Prevent the Harms of Tobacco open an account?

According to this Circular, the Fund to Prevent the Harms of Tobacco shall open an account in accordance with the Charter on Organization and Operation of the Fund issued together with Decision No. 47/2013/QĐ-TTg.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from December 1, 2019.

Where does the Fund to Prevent the Harms of Tobacco open an account?

This Circular does not specify the location where the Fund to Prevent the Harms of Tobacco shall open an account. It follows the Charter on Organization and Operation of the Fund issued together with Decision No. 47/2013/QĐ-TTg.

Are there any difficulties encountered during the implementation of this Circular?

During implementation, if any difficulties arise, organizations and individuals must promptly report them to the Ministry of Finance for research and resolution.

Who is this Circular applicable to?

This Circular does not specifically define the scope of application. However, it relates to the Fund to Prevent the Harms of Tobacco and relevant organizations and individuals.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

–––––

Freedom Happiness ..., day … month … year …

 

–––––––––––––––––––––––

Number: 72  /2019/TT-BTC

Hanoi, December 14 October  in Hanoi, Vietnam

    CIRCULAR

Amending and supplementing Clause 3, Article 6 of Circular No. 45/2014/TT-BTC dated April 16, 2014 guiding the collection and payment of mandatory contributions, financial management regulations, and accounting and bookkeeping procedures for the Fund for Preventing and Combating the Harms of Tobacco

–––––––––––––––––

Pursuant to the Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Tobaccodated June 18, 2012; Pursuant to Decree No. 87

/2017/NĐ-CP dated July 26, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of FinancePursuant to Decision No. 47/2013/QĐ-TTg dated July 29, 2013 of the Prime Minister on the establishment and approval of the Charter of Organization and Operation of the Fund for Preventing and Controlling the Harms of Tobacco;;

The Director of the Department of Tax Policy,

At the proposal of Clause 3, Article 6 of Circular No. 45/2014/TT-BTC dated April 16, 2014 guiding the collection and payment of mandatory contributions, financial management regulations, and accounting and bookkeeping procedures for the Fund for Preventing and Controlling the Harms of Tobacco

The Minister of Finance issues this Circular to amend and supplement Article 1. Amend and supplement Clause 3, Article 6 of Circular No. 45/2014/TT-BTC dated April 16, 2014 guiding the collection and payment of mandatory contributions, financial management regulations, and accounting and bookkeeping procedures for the Fund for Preventing and Controlling the Harms of Tobacco as follows:.

"3. The Fund for Preventing and Controlling the Harms of Tobacco shall open accounts in accordance with the provisions of Clause 2, Article 1 of the Charter of Organization and Operation of the Fund for Preventing and Controlling the Harms of Tobacco issued together with Decision No. 47/2013/QĐ-TTg dated July 29, 2013 of the Prime Minister on the establishment and approval of the Charter of Organization and Operation of the Fund for Preventing and Controlling the Harms of Tobacco."

1.    This Circular takes effect from December 1, 2019.

Article 2. Implementation

This Circular takes effect from December 1, 2019.

2. In the course of implementation, if there are any difficulties, organizations and individuals are requested to promptly report to the Ministry of Finance for research and resolution.

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

Vu Thi Mai

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
09/2012/QH13 Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá số 09/2012/QH13 발효 중 87/2017/NĐ-CP Nghị định số 87/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨
개정·보충됨 1
72/2019/TT-BTC
Circular No. 72/2019/TT-BTC amends and supplements Clause 3, Article 6 of Circular No. 45/2014/TT-BTC dated April 16, 2014 guiding the collection, payment of mandatory contributions, financial management systems, and accounting records for the Fund to Prevent the Harms of Tobacco.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.