Decision No. 72/QD-QLTT stipulates the procedures for issuing mining permits for precious stone quarries applicable to organizations and individuals from Vietnam and abroad who have won bids or been approved by the Government. The application dossier includes an exploitation request form, an exploitation plan, a map of the bid-winning area, a government document on the bidding results, and a foreign investment permit (if applicable). This decision replaces Decision No. 102-CNNg/QLTT.
Đối tượng áp dụng
Organizations and individuals from Vietnam and abroad who have won bids for exploiting precious stone quarries or been approved by the Government.
Các điểm cốt lõi
- Organizations and individuals from Vietnam and abroad → submit three sets of dossiers including an exploitation request form, an exploitation plan, a map of the bid-winning area, a government document on the bidding results, and a foreign investment permit (if applicable) → to obtain a mining permit for precious stone quarries.
- If not based on the bidding results but according to Article 15 of the Regulation issued together with Decree No. 67/CP, apply Articles 12, 13, 14, 15, 16, and 17 of the Principles and Procedures for Requesting Exploitation and State Registration of Mining Areas for Solid Minerals.
- Other provisions regarding the procedures for issuing mining permits follow the Principles and Procedures for Requesting Exploitation and State Registration of Mining Areas for Solid Minerals issued together with Decision No. 588-CNNg/QLTT.
- This Decision takes effect nationwide from the date of signing, simultaneously revoking the effectiveness of the Regulations on Procedures for Applying for Mining Permits for Precious Stones issued together with Decision No. 102-CNNg/QLTT.
- The Director of the National Mineral Resources Management Agency guides and supervises the implementation of this Regulation.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring transparency and fairness in the process of issuing mining permits for precious stone quarries.
- Negative impact: Increasing costs and time required to prepare application dossiers for organizations and individuals participating in bidding.
❓ Câu hỏi thường gặp
What documents need to be prepared to apply for a mining permit for precious stone quarries?
The dossier includes an exploitation request form, an exploitation plan, a map of the bid-winning area, a government document on the bidding results, and a foreign investment permit (if applicable).
To whom does this Decision apply?
Organizations and individuals from Vietnam and abroad who have won bids for exploiting precious stone quarries or been approved by the Government.
If not based on the bidding results, what procedures should be followed?
Apply Articles 12, 13, 14, 15, 16, and 17 of the Principles and Procedures for Requesting Exploitation and State Registration of Mining Areas for Solid Minerals issued together with Decision No. 588-CNNg/QLTT, while also requiring a decision from the Prime Minister.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect nationwide from the date of signing.
What does the National Mineral Resources Management Agency do related to this Decision?
The Director of the National Mineral Resources Management Agency guides and supervises the implementation of this Regulation.
Toàn văn
Pursuant to …;
ISSUING REGULATIONS ON PROCEDURES FOR GRANTING LICENSES FOR THE EXPLOITATION OF PRECIOUS STONE MINES.
MINISTER OF THE MINISTRY OF HEAVY INDUSTRY.
Pursuant to the Ordinance on Mineral Resources dated July 28, 1989, and the Decree No. 95/HĐBT dated March 25, 1992, on the implementation of the Ordinance on Mineral Resources;
Pursuant to the Management Regulations for Geological Survey Activities, Mining, Processing, and Trading of Precious Stones issued together with the Decree No. 67-CT dated October 7, 1993, of the Government;
DECISION:
Clause 4 of Article 6These Regulations on Procedures for Granting Licenses for the Exploitation of Precious Stone Mines are hereby promulgated together with this Decision.
12/2025/TT-BNNMT dated June 19, 2025 issued by the Minister of Agriculture and EnvironmentThis Decision replaces Decision No. 102-CNNg/QLTN dated March 13, 1992, of the Minister of Heavy Industry, which issued regulations on procedures for applying for licenses to exploit precious stone resources.
Article 3. This Decision shall take effect nationwide from the date of issuance.
|
TRAN LUM (Signed) |
DECISION:
REGARDING PROCEDURES FOR GRANTING LICENSES FOR THE EXPLOITATION OF PRECIOUS STONE MINES.MINISTER OF THE MINISTRY OF HEAVY INDUSTRY.
Pursuant to the Ordinance on Mineral Resources dated July 28, 1989;
Pursuant to the Management Regulations for Geological Survey Activities, Mining, Processing, and Trading of Precious Stones issued together with the Decree No. 67-CP dated October 7, 1993, of the Government;
The following procedures for granting licenses for the exploitation of precious stone mines are hereby stipulated:
Article 1. Organizations and individuals, both domestic and foreign, who have won bids for the exploitation of precious stone mines must submit three sets of documents to the State Mineral Resources Management Agency for the Minister of Heavy Industry to issue mining exploitation licenses. The documents include:
- Application for mining exploitation;
- Mining plan including the restoration and environmental protection plan related thereto;
- Map of the bid-winning area with a scale not less than 1/5000, prepared according to the model of the mining exploitation area map (KVKTM) issued together with Decision No. 588-CNNg/QLTN dated August 1, 1992, of the Ministry of Heavy Industry (hereinafter referred to as Decision No. 588-CNNg/QLTN);
- Written document or decision of the Government approving the bidding results and proof of payment of the full bid purchase price according to the bidding regulations;
- Copy of the foreign investment license (for foreign organizations and individuals).
Article 2. In cases where the mining exploitation license is not based on the bidding results but rather on Article 15 of the Regulations issued together with Decree No. 67/CP dated October 7, 1993, of the Government, the provisions of Articles 12, 13, 14, 15, 16, and 17 of the Principles and Procedures for Applying for Mining Exploitation and State Registration of Mining Areas for Solid Minerals issued under Decision No. 588-CNNg/QLTN shall be applied, and there must also be a decision of the Prime Minister allowing implementation according to Article 15 of the Regulations issued under the aforementioned Decree No. 67/CP.
Article 3. Other provisions regarding the procedures for issuing licenses and registering mining areas shall comply with the Principles and Procedures for Applying for Mining Exploitation and State Registration of Mining Areas for Solid Minerals issued together with Decision No. 588-CNNg/QLTN.
Article 4. This regulation shall take effect nationwide from the date of issuance, simultaneously revoking the effectiveness of the Procedures for Applying for Licenses to Exploit Precious Stone Resources issued together with Decision No. 102-CNNg/QLTN dated March 13, 1992, of the Ministry of Heavy Industry.
Article 5. The Director of the State Mineral Resources Management Agency shall guide and supervise the implementation of these regulations.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: