This Circular stipulates the incentive regime for collecting scattered goods and waste materials on ships operating on international routes. Shipping vessels are responsible for contacting business establishments to sell all collected goods, materials, and waste during their voyage and distributing the proceeds according to regulations.
적용 범위
Shipping vessels operating on international routes
핵심 사항
- Shipping vessels are responsible for contacting business establishments to sell all collected goods, materials, and waste during their voyage.
- The selling price is calculated based on the commercial trade price minus discount and according to the remaining quality of the collected goods, materials, and waste.
- Ship owners must maintain records and have complete documentation to track and reflect the revenue from selling collected goods and waste materials in each voyage.
- Ships must ensure the quality of goods and the loss rate within the specified standard during transportation. Voyages that do not meet these conditions will not be eligible for incentives under this Circular.
- The value of collected goods after deducting collection costs such as handling, transportation, packaging, etc., shall be distributed as follows: 20% to the State Budget; 50% as direct rewards for officers and crew members who collect scattered goods and waste materials; 30% to supplement the unit's reward fund.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Utilizing waste materials for production, increasing revenue for the State Budget, and improving the living standards of crew members.
- Negative impact: It may impose management costs on shipping units.
❓ 자주 묻는 질문
How are ships operating on international routes subject to this regime?
Shipping vessels involved in collecting and selling scattered agricultural products and waste materials must contact business establishments to sell all collected goods, materials, and waste during their voyage.
How is the selling price of collected goods and waste materials determined?
The selling price is calculated based on the commercial trade price minus discount and according to the remaining quality of the collected goods, materials, and waste.
What actions must ship owners take to implement this regime?
Ship owners must maintain records and have complete documentation to track and reflect the revenue from selling collected goods and waste materials in each voyage.
Which ships are not eligible for incentives?
Voyages that do not meet the required conditions regarding the quality of goods and the loss rate within the specified standard during transportation will not be eligible for incentives under this Circular.
How is the revenue from sold collected goods distributed?
The value of collected goods after deducting collection costs shall be distributed as follows: 20% to the State Budget; 50% as direct rewards for officers and crew members who collect scattered goods and waste materials; 30% to supplement the unit's reward fund.
전문
|
MINISTRY OF FINANCE, MINISTRY OF TRANSPORT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------------------------ |
|
Number: 72 TT/LB |
Hanoi, December 11, 1987 |
JOINT CIRCULAR
Regulations on Incentive System for Collecting Fallen Goods and Waste Materials on Foreign Route Seagoing Vessels
In recent times, due to the lack of regulations regarding the collection and incentive system for various types of fallen goods and waste materials on seagoing vessels operating on foreign routes, many ships, after unloading their cargo, have not been permitted to bring ashore and remove from the port the agricultural products that fell during unloading and other waste materials which were dumped into the sea during cleaning operations.
To reduce losses and wastage of goods, utilize waste materials for production, increase the stock of goods for society, generate additional revenue for the State Budget, and contribute to improving the living conditions of crew members, the Ministry of Finance and the Ministry of Transport hereby stipulate the incentive system for collecting fallen goods and waste materials on seagoing vessels operating on foreign routes as follows:
1/ Objectives:
Seagoing transport vessels carrying imported and exported goods that generate activities related to the collection and consumption of fallen agricultural products such as peanuts, sesame seeds, various types of beans, coffee, pepper, rice, etc.; and waste materials such as packing materials, oil drums, etc., shall be subject to the incentive system under this Circular.
2/ Methods of Collection and Consumption of Goods and Waste Materials.
Upon arrival at a Vietnamese port, the shipowner shall be responsible for contacting business establishments to sell all collected goods and waste materials from the voyage.
- The selling price shall be calculated based on the commercial trade price minus discounts and according to the remaining quality of the collected goods and waste materials.
The shipowner must maintain records and have complete documentation to track and reflect the proceeds from the sale of collected goods and waste materials for each voyage, and base the distribution of these proceeds on the provisions set out in Point 4 of this Circular.
3/ Conditions for Award Consideration.
Ships must ensure the quality of goods and the loss rate within the specified limits during transportation as stipulated in the transportation contract between the shipowner and the foreign trade organization. Voyages that do not meet these conditions will not be eligible for the award system under this Circular.
4/ Distribution of Proceeds from Sales of Collected Goods.
- After deducting collection costs such as handling, transportation, packaging, etc., the value of the collected goods shall be distributed as follows:
+ Pay to the State Budget 20%
+ Directly reward officers and crew members who contributed to the collection of fallen goods and waste materials 50%
+ Supplement the unit's incentive fund 30%.
5/ Implementation clauses:
The system for collecting fallen goods and waste materials on seagoing vessels operating on foreign routes shall apply to central and local enterprises. During implementation, if there are any difficulties, please report them to the Ministries for study and resolution./.
|
SIGNATURE OF THE MINISTER MINISTRY OF TRANSPORTATION |
CERTIFIED BY THE MINISTER OF FINANCE |
|
DEPUTY MINISTER (Signed)
|
DEPUTY MINISTER (Signed)
|
|
Le Kha |
Hồ Tế |
|
Place of Receipt: - Provincial People's Committees along the coast - Hanoi and Ho Chi Minh City People's Committees - Ministry of Foreign Trade; Oil General Department; Ministry of Fisheries; Ministry of Materials; Customs General Department; Ministry of Home Affairs. - State Bank of Vietnam; National Planning Committee; National Economic Council; State Audit Council; Central Institute for Economic Management; National Arbitration Council - Office of the Government - Central Economic Commission - Provincial Finance Departments (as above) - Tax Inspection and Management Branches (as above) - To be filed with the Ministry of Finance, Ministry of Transport. |
|
Related Documents:
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.