Decision 73/2008/QD-BLDTBXH announces the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs that have ceased to be legally effective, taking effect fifteen days after publication in the Official Gazette.
要点
- The Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs announces the List of regulatory legal documents that have ceased to be legally effective.
- The Decision takes effect fifteen days after publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and businesses will no longer comply with regulatory legal documents that have ceased to be legally effective, thereby reducing administrative burdens.
- State agencies need to adjust their management work to align with new regulations.
❓ 常见问题
When does this Decision take effect?
The Decision takes effect fifteen days after publication in the Official Gazette.
What are the regulatory legal documents that have ceased to be legally effective?
These are regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs but are no longer enforceable according to the Law on Enacting Regulatory Legal Documents.
Who is responsible for implementing this Decision?
Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial People's Committees under central cities, and organizations and units under the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.
How does this Decision affect citizens?
Citizens will no longer comply with regulatory legal documents that have ceased to be legally effective, thereby reducing administrative burdens.
What is the timeframe for announcing the List of regulatory legal documents?
The Decision takes effect fifteen days after publication in the Official Gazette, without specifying a specific timeframe for announcing the List.
全文
|
MINISTRY OF LABOR - INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS |
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 73/2008/QĐ-BLĐTBXH |
|
HA NOI, December 31, 2008 |
Pursuant to …;
REGARDING THE ANNOUNCEMENT OF THE LIST OF LEGAL INSTRUMENTS ISSUED BY THE MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS THAT HAVE LOST THEIR LEGAL EFFECTIVENESS
THE MINISTER OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
_______________________________
WHEREAS, the Law on Enacting Legal Instruments was promulgated on November 12, 1996, and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enacting Legal Instruments was promulgated on December 6, 2002;
WHEREAS, Decree No. 161/2005/NĐ-CP dated December 27, 2005 of the Government detailing certain provisions of the Law on Enacting Legal Instruments and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enacting Legal Instruments;
WHEREAS, Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs;
ANNEXED TO THIS DECISION IS THE LIST OF LEGAL INSTRUMENTS ISSUED BY THE MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS THAT HAVE LOST THEIR LEGAL EFFECTIVENESS.
At the request of the Director of the Legal Department,
DECISION:
Article 1. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.
Article 2. THE MINISTRIES, GOVERNMENT-EQUIVALENT ORGANIZATIONS, GOVERNMENT-RELATED ORGANIZATIONS, PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEES, CITY PEOPLE'S COMMITTEES UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT, AND ORGANIZATIONS AND UNITS UNDER THE MINISTRY OF LABOUR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./.
Article 3. The ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial people's committees under the direct jurisdiction of the central government, and organizations and units under the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs shall be responsible for implementing this Decision./.
|
THE MINISTER |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：