Circular No. 73/2011/TT-BNNPTNT amends and supplements the List of Plant Protection Chemicals permitted for use, restricted use, and prohibited use in Vietnam as prescribed by law. This Circular applies to organizations applying for registration, enterprises producing and trading in plant protection chemicals, and state management agencies in agriculture.
适用范围
Organizations applying for registration, enterprises producing and trading in plant protection chemicals, Plant Protection Department, Director of the Office of the Ministry of Agriculture and Rural Development, Heads of units under the Ministry of Agriculture and Rural Development.
要点
- Organizations applying for registration, enterprises producing and trading in plant protection chemicals may amend the name of the organization, active ingredient name, trade name (Annex 1).
- Officially register 10 cases into the List of Plant Protection Chemicals permitted for use in Vietnam (Annex 2).
- Supplementally register 489 cases into the List of Plant Protection Chemicals permitted for use in Vietnam (Annex 3).
- The export and import of plant protection chemicals under this Circular shall be carried out in accordance with Decree No. 12/2006/NĐ-CP.
- This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Improves the management of plant protection chemicals, ensuring safety for agricultural products and the environment.
- Negative impact: May cause difficulties in the process of registering and obtaining permits for new types of chemicals.
❓ 常见问题
How many types of chemicals are officially registered into the List?
10 cases (including 2 insecticides, 5 fungicides, 3 herbicides).
How many types of chemicals are supplemented into the List?
489 cases (including insecticides, fungicides, herbicides, growth regulators, snail killers, rodenticides, termite killers).
When does this Circular take effect?
45 days from the date of signature.
How are the export and import of plant protection chemicals regulated under this Circular?
In accordance with Decree No. 12/2006/NĐ-CP on international trade activities.
全文
CIRCULAR
Regarding the amendment and supplementation of certain contents of Circular No. 36/2011/TT-BNNPTNT dated May 20, 2011 on the issuance of the List of Plant Protection Products permitted for use, restricted use, and prohibited use in Vietnam by the Ministry of Agriculture and Rural Development
issuing the List of Plant Protection Products permitted for use, restricted use,
prohibited use in Vietnam by the Ministry of Agriculture and Rural Development
_____________________________
Pursuant to Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development and Decree No. 75/2009/NĐ-CP dated September 10, 2009 of the Government amending Article 3 of Decree No. 01/2008/NĐ-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decree No. 33/2005/NĐ-CP of the Government dated March 15, 2005 detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Veterinary Law, and Decree No. 119/2008/NĐ-CP dated November 28, 2008 amending and supplementing certain provisions of Decree No. 33/2005/NĐ-CP;
Pursuant to Circular No. 38/2010/TT-BNNPTNT dated June 28, 2010 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the Management of Plant Protection Products.
The Ministry of Agriculture and Rural Development amends and supplements certain contents of Circular No. 36/2011/TT-BNNPTNT dated May 20, 2011 as follows:
Article 1. Amending and supplementing certain contents of Circular No. 36/2011/TT-BNNPTNT dated May 20, 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the issuance of the List of Plant Protection Products permitted for use, restricted use, and prohibited use in Vietnam including:
1. Amending the name of the registering organization, active ingredient name, and trade name (Annex 1 attached).
2. Official registration: 10 cases (including 02 insecticides, 05 fungicides, 03 herbicides) into the List of Plant Protection Products permitted for use in Vietnam (Annex 2 attached).
3. Supplementary registration: 489 cases (including 218 insecticides, 183 fungicides, 55 herbicides, 14 plant growth regulators, 14 snailcides, 03 rodenticides, 02 termicides) into the List of Plant Protection Products permitted for use in Vietnam (Annex 3 attached).
Article 2. The export and import of Plant Protection Products under this Circular shall be carried out in accordance with Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international trade activities and agency buying, selling, processing, and transshipment of goods with foreign countries.
Article 3. This Circular shall take effect forty-five days from the date of signature.
Article 4. The Director of the Plant Protection Department, the Head of the Ministry's Office, Heads of units under the Ministry, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：