Decision No. 730/2004/NQ-UBTVQH11 On approving the salary scale for leadership positions and the position allowance for state leaders; the professional salary scale for the judiciary and prosecution sectors

RESOLUTION

Regarding the approval of the position salary table and the position allowance table for state leaders; the specialized and vocational salary table for the judiciary and prosecution sectors

for state leaders; the salary scale for specialized and professional positions in the judiciary and prosecution sectors

the salary scale for specialized and professional positions in the judiciary and prosecution sectors

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE

Pursuant to Article 7 of the National Assembly Organization Law 2001;

Pursuant to Article 44 of the People's Court Organization Law 2002; Article 48 of the People's Procuracy Organization Law 2002;

At the proposal of the Government,

RESOLUTION:

Article 1. Approves the position salary table and the position allowance table for state leaders; the specialized and vocational salary table for the judiciary and prosecution sectors (annexed hereto).

Article 2. The Government shall guide the transition from old salaries to new ones; stipulate allowance systems, salary increment systems, and other related monetary benefits for the subjects specified in this Resolution.

Article 3. This Resolution takes effect from October 1, 2004.

Article 4. This Resolution replaces the provisions in the following Resolutions:

Resolution No. 35 NQ/UBTVQHK9 dated May 17, 1993 of the Standing Committee of the National Assembly approving the position salary table, the specialized and vocational salary table for the judiciary and prosecution sectors; Resolution No. 52 NQ/UBTVQHK9 dated December 7, 1993 of the Standing Committee of the National Assembly stipulating the new salary system for the Chairpersons of Provincial People's Councils, District People's Councils, and equivalent levels; Article 2 and Article 3 of Resolution No. 138 NQ/UBTVQH11 dated November 21, 2002 of the Standing Committee of the National Assembly temporarily stipulating about salaries and certain benefits for full-time National Assembly Deputies; Article 5 of Resolution No. 416 NQ/UBTVQH11 dated September 25, 2003 of the Standing Committee of the National Assembly stipulating the functions, tasks, organizational structure, and staffing of the National Assembly Delegation Office.

Article 5. The Government shall guide the implementation of this Resolution./.

Place of issuance:

Prime Minister;

President of the Supreme People's Court:

Prosecutor General of the Supreme People's Procuracy;

Central Party Office:

Steering Committee for Research on State Salary Policy Reform;

President's Office;

National Assembly Office;

The Government Office;

Provincial People's Councils, Provincial People's Committees;

Municipalities directly under the Central Government:

Provincial National Assembly Delegations, Municipalities directly under the Central Government

National Assembly Delegation Office.

TABLE OF POSITION SALARIES FOR STATE LEADERS (Issued together with Resolution No. 730/2004/NQ-UBTVQH11 dated September 30, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly)

1. Leadership positions defined at one salary level.

Unit of measurement: 1,000 VND

I. Leadership positions defined at two salary levels:

TABLE OF POSITION ALLOWANCES FOR STATE LEADERS AND FULL-TIME NATIONAL ASSEMBLY DEPUTIES

(Issued together with Resolution No. 730/2004/NQ-UBTVQH11 dated September 30, 2004 of the Standing Committee of the National Assembly)

II at the Central Level.

Unit of measurement: 1,000 VND

Note:

1/ Departments and Institutes under the Supreme People's Procuracy shall be decided by the Prosecutor General of the Supreme People's Procuracy in accordance with current laws. Other Departments, Institutes, and equivalent organizations under the Supreme People's Procuracy shall enjoy position allowances equal to those of Departments under Ministries as stipulated by the Government.

2/ Leadership positions outside the scope of the position allowance table herein, belonging to National Assembly agencies, the Office of the President, the Supreme People's Court, and the Supreme People's Procuracy shall enjoy position allowances equal to those of corresponding leadership positions in Ministries as stipulated by the Government.

II/ Provinces and centrally governed cities (provincial level).

Note:

1/ The Chairperson of the People's Council of Hanoi City and Ho Chi Minh City shall have their position salaries set at the same level as that of a Minister: Grade 1 with a salary coefficient of 9.7; Grade 2 with a salary coefficient of 10.3.

2/ Specialized Departments under provincial-level People's Procuracies shall be decided by the Prosecutor General of the Supreme People's Procuracy in accordance with current laws. Other Departments and equivalent organizations under provincial-level People's Procuracies shall enjoy position allowances equal to those of Departments under provincial-level Departments as stipulated by the Government.

3/ Leadership positions outside the scope of the position allowance table herein, belonging to provincial-level People's Councils, People's Courts, and People's Procuracies shall enjoy position allowances equal to those of corresponding leadership positions in provincial-level Departments as stipulated by the Government.

III Cities within provinces, districts, counties, towns (district level).

Note: Leadership positions outside the scope of the position allowance table herein, belonging to district-level People's Councils, People's Courts, and People's Procuracies shall enjoy position allowances equal to those of corresponding leadership positions in district-level Departments as stipulated by the Government.