Joint Circular No. 74/2006/TTLT/BQP-BTC-BKH&ĐT guiding the implementation of Decree No. 123/2003/NĐ-CP on material standards for logistics for active-duty military personnel. It details the food standards for non-commissioned officers and infantry soldiers and the progress in implementing material logistics standards from 2006 to 2011.
Đối tượng áp dụng
Active-duty military personnel
Các điểm cốt lõi
- Non-commissioned officers and infantry soldiers shall be provided meals according to specific standards with quotas for white rice, lean pork, lean pork belly, poultry, cooking oil, fresh fish, eggs, tofu, sesame seeds, peanuts, fish sauce, iodized salt, monosodium glutamate, green vegetables, and fuel (A-grade coal briquettes), with a total caloric intake of 3,200 Kcal/person/day.
- The food allowance is set at 5% of the food cost.
- During the period from 2006 to 2007, the budget will be supplemented to ensure sufficient food allowances according to the standards for the relevant groups.
- In 2006, the remaining budget shortfall for standards such as the provision of catering equipment, combat supplies, medicines, bandages, chemicals, hygiene expenses, and medical uniforms will be supplemented.
- In 2007, the budget will continue to be supplemented to ensure compliance with the standards stipulated in Decree No. 123/2003/NĐ-CP.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring adequate nutrition for military personnel, improving health and work productivity.
- Negative impact: Increased budget costs, affecting other defense budget expenditures.
❓ Câu hỏi thường gặp
What are the food standards for non-commissioned officers and infantry soldiers?
Non-commissioned officers and infantry soldiers shall be provided meals according to specific standards with quotas for white rice, lean pork, lean pork belly, poultry, cooking oil, fresh fish, eggs, tofu, sesame seeds, peanuts, fish sauce, iodized salt, monosodium glutamate, green vegetables, and fuel (A-grade coal briquettes), with a total caloric intake of 3,200 Kcal/person/day.
How is the food allowance for military personnel defined?
The food allowance is defined as 5% of the food cost as specified above.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
In 2006, what standards will the budget be supplemented for?
In 2006, the remaining budget shortfall for standards such as the provision of catering equipment, combat supplies, medicines, bandages, chemicals, hygiene expenses, and medical uniforms will be supplemented.
In 2007, what standards will the budget be supplemented for?
In 2007, the budget will continue to be supplemented to ensure compliance with the standards stipulated in Decree No. 123/2003/NĐ-CP.
Toàn văn
JOINT CIRCULAR
Guidelines for implementing Decree No. 123/2003/NĐ-CP dated October 22, 2003 of the Government on material standards for logistics for active-duty military personnel
To implement Decree No. 123/2003/NĐ-CP dated October 22, 2003 of the Government on material standards for logistics for active-duty military personnel (hereinafter referred to as Decree No. 123/2003/NĐ-CP), the Ministry of National Defense, the Ministry of Finance, and the Ministry of Planning and Investment provide specific guidelines on the food standards for non-commissioned officers and infantry soldiers and the progress in implementing some material logistics standards as follows:
I. FOOD STANDARDS FOR NON-COMMISSIONED OFFICERS AND INFANTRY SOLDIERS
________________
The food standards for non-commissioned officers and infantry soldiers specified in Clause 1, Article 3 of Decree No. 123/2003/NĐ-CP are detailed in the table below:
ITEM
QUANTITY
|
I |
Japonica rice |
UNIT OF MEASURE |
Grams/person/day |
|
1 |
Offal meat |
Lean pork |
700 |
|
2 |
Cooking oil |
,, |
110 |
|
3 |
Fresh fish |
,, |
50 |
|
4 |
Chickens |
,, |
30 |
|
5 |
Eggs (50 grams = 1 piece) |
,, |
15 |
|
6 |
Tofu |
,, |
100 |
|
7 |
Sesame, peanuts |
,, |
25 |
|
8 |
Fish sauce |
,, |
80 |
|
9 |
Milliliters/person/day |
,, |
15 |
|
10 |
Iodized salt |
Monosodium glutamate |
30 |
|
11 |
Green vegetables |
Lean pork |
20 |
|
12 |
Fuel (Type A coal dust) |
,, |
1 |
|
13 |
Seasoning money |
,, |
400 |
|
14 |
5 (compared to food money) |
,, |
700 |
|
15 |
ENERGY |
% |
Total kcal |
|
|
|
|
|
|
II |
Grams |
kcal |
3.200 |
|
|
Total kcal |
Total kcal |
119,6 |
|
|
Ratio of energy from nutrients P/L/G |
,, |
64,5 |
|
|
II. PROGRESS IN IMPLEMENTING MATERIAL LOGISTICS STANDARDS |
,, |
536,6 |
|
|
1. Based on the provisions of Decree No. 123/2003/NĐ-CP and the guidance provided in this Circular, the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment will develop plans to ensure the budget for the Ministry of National Defense to organize the implementation of material logistics standards according to the following schedule: |
% |
14,9/18,1/67,0 |
a. In the two years 2006-2007, supplement the budget to ensure sufficient food money according to the prescribed standards for the relevant groups.
b. In 2006, supplement the remaining budget for the following standards: equipment for catering by 55%; combat supplies by 45%; medical supplies such as drugs, bandages, chemicals by 55%; miscellaneous sanitation expenses by 55%; professional military uniforms by 45%; clean water supply for daily life by 50%; electricity for daily life, work, and other tasks by 50%.
Supplement 100% of the remaining budget to ensure sufficient standards for regular uniforms for officers, non-commissioned officers, and soldiers; professional uniforms.
c. In 2007, continue to supplement the remaining budget to ensure sufficient standards as prescribed by Decree No. 123/2003/NĐ-CP including equipment for catering; combat supplies; medical supplies such as drugs, bandages, chemicals; miscellaneous sanitation expenses; professional military uniforms; clean water supply for daily life and electricity for daily life, work, and other tasks.
d. From 2006 to 2010 (5 years), gradually increase the budget for medical equipment and tools; business equipment to meet the prescribed standards by 2011.
đ. Construction funds for barracks (residential buildings, office buildings, public living facilities, and other auxiliary works) will be allocated in increasing budgets to be implemented from 2006 to 2016 (11 years) and may be extended for additional years depending on the State budget's capacity to ensure.
2. Based on the progress and annual budget guarantee plan, the Ministry of National Defense will specify the implementation in the Military and direct units to ensure timely provision for the relevant groups and units according to the prescribed standards and regulations. For standards and quotas defined in monetary terms, when market prices for goods fluctuate upwards, the Ministry of National Defense will study adjustments and report to the State for timely supplementary budget allocation.
1. This Circular takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette. All previous regulations that conflict with the provisions of this Circular are hereby abolished.
2. During the implementation process, if there are any difficulties, units must promptly reflect them to the Ministry of National Defense for unified resolution with the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment./.
III. EFFECTIVE DATE OF IMPLEMENTATION
1. This Circular shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette. All previous provisions that conflict with this Circular are hereby abolished.
2. In the course of implementation, if there are any difficulties, units shall promptly report to the Ministry of National Defense for coordination with the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Investment to resolve them./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: