You have provided detailed information about the report templates related to the management and use of road transport infrastructure assets. These templates include the consolidation of asset management and usage situations; the consolidation of asset exploitation situations; reports on exploitation conditions according to each method; and reports on changes in asset management. Each template includes specific columns such as asset inventory, year of commissioning, quantity/length, area, asset value, asset disposal form, and management and utilization of revenue from asset exploitation.
Scope of application
These report templates apply to asset management agencies of road transport infrastructure under the Ministry of Transport or provincial/municipal People's Committees.
Key points
- Template 01A: Consolidated Report on Asset Management and Usage Conditions
- Template 01B: Consolidated Report on Asset Exploitation Conditions
- Template 01D: Report on Exploitation Conditions According to Each Method
- Templates 02A and 02B: Consolidation of Asset Management, Usage, and Exploitation Conditions
- All report templates require confirmation from the superior managing agency (if applicable) and the signature of the head of the reporting agency.
🌐 Social impact of this document
- To enhance transparency in the management and use of public assets.
- To ensure efficiency in the exploitation of road transport infrastructure assets.
- To provide important data for policy decisions related to investment and development of transportation infrastructure.
❓ Frequently asked questions
Which report template is used to consolidate the situation of asset management and usage?
Template 02A is used for this purpose.
What methods of exploiting road transport infrastructure assets are included?
They include direct organization of exploitation, transfer of rights to collect fees for asset use, leasing of exploitation rights for assets, and transfer of exploitation rights for assets with a time limit.
From which agency do the report templates need confirmation?
If applicable, the report templates need confirmation from the superior managing agency.
Full text
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness |
|
Number: 74/2024/TT-BTC |
Hanoi, October 31, 2024 |
CIRCULAR
Regulations on management and depreciation of road traffic infrastructure assets
and guidance on declaration and reporting on road traffic infrastructure assets
report on road transport infrastructure assets
Pursuant to the Law on Management and Use of State Assets dated June 21, 2017;
Pursuant to Decree No. 44/2024/NĐ-CP dated April 24, 2024 of the Government on the management, use, and exploitation of road traffic infrastructure assets;
Pursuant to Decree No. 14/2023/NĐ-CP dated April 20, 2023, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the State Asset Management Agency,
The Minister of Finance issues this Circular stipulating the management regime and depreciation of road traffic infrastructure assets and providing guidance on declaration and reporting on road traffic infrastructure assets.
PART I
SCOPE OF REGULATION, APPLICABLE OBJECTS
Article 1. Scope of Regulation
1. This Circular stipulates the management regime and depreciation for road traffic infrastructure assets which are fixed assets and provides guidance on declaration and reporting on road traffic infrastructure assets invested in and managed by the State.
2. This Circular does not apply to the following cases:
a) Road traffic infrastructure assets as defined in Clause 2, Article 1 of Decree No. 44/2024/NĐ-CP dated April 24, 2024 of the Government on the management, use, and exploitation of road traffic infrastructure assets (hereinafter referred to as Decree No. 44/2024/NĐ-CP).
b) Determining the useful life of road traffic infrastructure assets for implementing investment projects for construction, upgrading, expansion, and maintenance of road traffic infrastructure assets.
c) Determining the value of road traffic infrastructure assets for: Valuing the transfer of rights to collect fees for using assets, leasing rights to exploit assets, transferring rights to exploit assets for a certain period; handling road traffic infrastructure assets; participating in public-private partnership investment projects.
Article 2. Applicability
4. Organizations and units directly responsible for accounting, management, archiving records, declaring reports, and entering information into the database on road traffic infrastructure assets as defined in Clause 4, Article 2 of Decree No. 44/2024/NĐ-CP.
5. Other entities related to the management and depreciation of road traffic infrastructure assets and declaration and reporting on road traffic infrastructure assets.
Chapter II
GENERAL PROVISIONS ON ASSET MANAGEMENT
ROAD INFRASTRUCTURE STRUCTURE
Article 3. Road Traffic Infrastructure Assets
Road traffic infrastructure assets consist of the list of asset types specified in Article 3 of Decree No. 44/2024/NĐ-CP.
Article 4. Standards for determining road traffic infrastructure assets as fixed assets
1. Determination of road traffic infrastructure assets:
a) An independent asset is determined as a single asset.
b) A system consisting of multiple individual asset parts interconnected to perform one or several specific functions, such that if any part is missing, the entire system cannot operate, is determined as a single asset.
d) In the case where a system is assigned to multiple management agencies, the portion of the asset assigned to each agency is considered a single asset.
2. Road traffic infrastructure assets as defined in Clause 1 of this Article are determined as fixed assets when they meet the following two criteria simultaneously:
a) They have a usage period of one year or more.
b) Having an original cost of ten million dong or more.
Article 5. Principles of management and responsibility of the managing agency for road traffic infrastructure assets
1. Road traffic infrastructure assets as stipulated in Article 3 and Article 4 of this Circular must be documented in asset files to manage strictly both the physical assets and their value in accordance with laws on public asset management and utilization and related laws. For the land within the road safety zone that has been compensated and cleared, only physical monitoring will be conducted without accounting for original cost, depreciation, and residual value of the asset as prescribed in this Circular. Asset value indicators (original cost, depreciation, residual value) are whole numbers; in cases where these indicators result in decimal numbers, they shall be rounded up according to the principle of adding one to the integer part.
2. Each road traffic infrastructure asset as stipulated in Article 3 and Article 4 of this Circular is a separate accounting entry object. Accounting for road traffic infrastructure assets must fully reflect and record information about the original cost, depreciation, and residual value of the asset.
3. For road traffic infrastructure assets that are no longer needed but have not yet been fully depreciated according to regulations, the managing agency continues to manage, monitor, and preserve the asset in accordance with current regulations and calculate depreciation according to this Circular until the asset is processed according to regulations.
4. For road traffic infrastructure assets that have been fully depreciated but continue to be used, the managing agency continues to manage, utilize, monitor, and preserve the asset in accordance with current regulations and does not need to calculate depreciation.
In cases where road traffic infrastructure assets have been fully depreciated but subsequently fall under the category of changes in original cost as stipulated in Article 7 of this Circular, depreciation must be calculated according to regulations for the remaining period of use (if any) after the change in original cost.
5. In cases of transferring the right to collect fees for using assets or leasing the right to exploit road traffic infrastructure assets, the managing agency continues to manage, monitor, and calculate depreciation of the asset according to this Circular during the period of transferring the right to collect fees for using assets or leasing the right to exploit assets.
6. In cases of transferring the right to exploit road traffic infrastructure assets for a limited time, during the transfer period, the managing agency (the transferring party):
a) Has the responsibility to inspect and supervise the performance of obligations by the transferee in accordance with the law and the limited-term asset exploitation rights transfer contract.
b) Does not calculate depreciation of the asset according to this Circular and must continue to monitor the original cost of the asset recorded at the time of transfer on the accounting books and monitor in the financial statement notes according to the current accounting system.
c) When the limited-term asset exploitation rights transfer period ends (including cases of terminating the contract prematurely), the managing agency takes back the asset according to the limited-term asset exploitation rights transfer contract and legal provisions; re-determines the original cost and residual value of the asset according to Clause 5, Article 6 and Article 12 of this Circular to implement management and calculate depreciation according to Decree No. 44/2024/NĐ-CP and this Circular.
7. In cases where existing road traffic infrastructure assets are used to participate in public-private partnership investment projects, during the period of transferring the asset to the investor to implement the project, the managing agency:
a) Has the responsibility to monitor and report the portion of the asset used to participate in the project during the process of transferring it to the investor to implement the project.
b) Does not calculate depreciation of the asset according to this Circular and must continue to monitor the original cost of the asset recorded at the time of transferring the asset to the investor to implement the project and monitor in the financial statement notes according to the current accounting system.
c) When the investor transfers the asset to the competent state agency, the managing agency takes back the asset according to the regulations, re-determines the residual value of the asset according to Clause 6, Article 6 and Article 12 of this Circular to implement management and calculate depreciation according to Decree No. 44/2024/NĐ-CP and this Circular.
The managing agency for road traffic infrastructure assets is responsible for:
a) Establishing asset cards and conducting accounting for all road traffic infrastructure assets entrusted to its management in accordance with the current accounting system.
b) Conducting annual asset inventory; adjusting accounting figures if discrepancies arise during the inventory process.
c) Reporting asset declarations, reporting on the management, utilization, and exploitation of road traffic infrastructure assets in accordance with Article 29 of Decree No. 44/2024/NĐ-CP and the provisions of this Circular.
Chapter III
ORIGINAL COST, DEPRECIATION, RESIDUAL VALUE
OF ROAD INFRASTRUCTURE ASSETS
Article 6. Determination of the Original Cost of Road Traffic Infrastructure Assets
1. For road traffic infrastructure assets formed from purchases and put into use starting from the date this Decree No. 44/2024/ND-CP takes effect, the original cost shall be determined according to the following formula:
Where:
a) Trade discounts, price reductions, or penalties imposed on the seller (if any) that are deducted from the invoice value shall only be applied in cases where the invoice value includes trade discounts, price reductions, or penalties imposed on the seller.
b) Other costs (if any) are reasonable expenses directly related to the purchase of road traffic infrastructure assets that the agency has incurred up to the time of putting the asset into use. In cases where common costs arise for multiple road traffic infrastructure assets, such costs shall be allocated to each road traffic infrastructure asset based on appropriate criteria (such as quantity/length/area/invoice value of the road traffic infrastructure asset incurring common costs...).
2. For road traffic infrastructure assets formed from new construction investments and completed and put into use starting from the date this Decree No. 44/2024/ND-CP takes effect, the original cost shall be determined as the settlement value approved by the competent authority in accordance with the law. Some special cases are specified as follows:
a) In cases where road traffic infrastructure assets have been put into use (due to completion of investment construction) but have not yet received approval of the settlement value from the competent authority, the agency or unit responsible for managing the road traffic infrastructure assets shall record the accounting books from the date of handover and putting the asset into use. The recorded original cost is a provisional original cost. In this case, the provisional original cost shall be selected in the following order:
- The reviewed settlement value.
- The proposed settlement value for approval.
- The value determined in the A-B Acceptance Report.
- The total investment amount or approved project estimate or the most recently adjusted project estimate (in cases where the project estimate has been adjusted).
When the settlement value is approved by the competent authority, the asset management agency shall adjust the provisional original cost recorded in the accounting books to the approved settlement value to adjust the accounting books and account for the asset in accordance with regulations.
b) In cases where the project includes multiple components and assets (multiple accounting entries) but does not have separate estimates or settlements for each component and asset, the approved settlement value shall be allocated to each component and asset for recording in the accounting books based on appropriate criteria (such as quantity/project estimate of each component and asset/market value ratio of corresponding assets...).
In cases where the project includes multiple components and assets (multiple accounting entries) with separate estimates but without separate settlements for each component and asset, the approved settlement value shall be allocated to each component and asset for recording in the accounting books based on appropriate criteria (such as quantity/project estimate of each component and asset/market value ratio of corresponding assets...).
For projects including multiple components and assets (multiple accounting entries) that are invested in and accepted separately for each component and asset, once a component or asset has completed its construction and acceptance and put into use, it must be recorded in the accounting books from the date of handover and putting into use.
In cases where the project's settlement value needs to be adjusted according to the recommendations and conclusions of the competent authority after inspection and audit, the asset management agency must adjust the original cost according to the recommendations and conclusions of the competent authority.
f) In cases where the project includes investment in other assets (not within the scope of road traffic infrastructure assets defined in Article 3 of this Circular), the portion of the investment in other assets must be excluded from the project's settlement value when determining the original cost of the asset.
3. For road traffic infrastructure assets received by the asset management agency pursuant to the decision to transfer or allocate assets made by the competent authority from the date this Decree No. 44/2024/ND-CP takes effect (except for the case stipulated in point c of this clause), the original cost shall be determined according to the following formula:
|
Original cost of transferred or allocated road traffic infrastructure assets |
= |
Original cost recorded on the Asset Transfer and Receipt Report |
+ |
Transportation, handling, repair, renovation, upgrade, installation, and trial run costs |
+ |
Fees and charges as prescribed by laws on fees and charges |
+ |
Other expenses (if applicable) |
Where:
a) The original cost recorded on the Asset Transfer and Receipt Report shall be determined as follows:
a1) For assets that have been monitored and recorded in the accounting books, the original cost recorded on the Asset Transfer and Receipt Report is the original cost of the road traffic infrastructure assets already monitored and recorded in the accounting books of the agency transferring or allocating the assets.
In cases where the assets have not been monitored or recorded in the accounting books, before submitting the decision to transfer or allocate the assets to the competent authority, the agency holding the assets shall re-evaluate the asset value and the remaining useful life depreciation period of the asset. Specifically:
- In cases where the transferred or received assets (road traffic infrastructure assets being managed by the asset management agency as stipulated in Clause 3, Article 2 of this Circular) have not been recorded in the accounting books, the re-evaluation of the asset value shall be carried out in accordance with points a2, a3, and a4 of this clause.
- In cases where the assets subject to transfer or reallocation are managed by entities that are not asset management agencies as specified in Clause 3, Article 2 of this Circular, the revaluation of the asset value shall be carried out in accordance with the relevant laws governing the revaluation of asset values for such entities. If there are no provisions in the relevant laws, the revaluation of the asset value shall be conducted in accordance with the provisions set forth in Points a2, a3, and a4 of this Clause.
a2) For road infrastructure assets that have not been monitored or recorded in accounting books but have documentation establishing the purchase price or construction cost and the date of asset commissioning, the original cost recorded on the Asset Transfer and Acceptance Certificate shall be determined in accordance with the provisions of Clause 1 and Clause 2 of this Article.
a3) For road infrastructure assets that have not been monitored or recorded in accounting books and do not have documentation establishing the purchase price or construction cost as specified in Point a2 of this Clause, but have evidence to determine the date of asset commissioning and the new purchase price of similar assets or the new construction cost of assets with equivalent technical standards at the time of commissioning, the original cost to be recorded on the Asset Transfer and Acceptance Certificate shall be determined according to the following formula:
|
Original cost recorded on the Asset Transfer and Receipt Report |
= |
New purchase price of similar assets or new construction cost of assets with equivalent technical standards at the time of asset commissioning |
Where:
- The new purchase price of similar assets applies to assets that are not buildings, construction works, or architectural structures, which is the price of new similar assets sold on the market at the time of asset commissioning.
- The new construction cost of assets with equivalent technical standards applies to assets that are buildings, construction works, or architectural structures (including those formed through procurement), and is determined according to the following formula:
|
New construction cost of assets |
= |
New unit construction cost of assets with equivalent technical standards issued by the competent ministry (or newly established according to specific regulations of the locality where the asset is located) applied at the time of asset commissioningput assets into use |
x |
Area, volume of construction/quantity/other criteria (if applicable) of the asset |
+ |
The value of other structures attached to the construction/project (such as ceilings, floors/other criteria (if applicable)) shall be determined according to the regulations of the competent ministry (or according to specific regulations of the locality where the asset is located) at the time of asset commissioning. |
a4) For road infrastructure assets that have not been monitored or recorded in accounting books and do not have evidence to determine the original cost of road infrastructure assets as specified in Points a1, a2, and a3 of this Clause, the asset management agency shall engage an appraisal company to assess the asset value as the basis for determining the original cost recorded on the Asset Transfer and Acceptance Certificate.
b) Other costs (if any) are reasonable costs directly related to the acceptance of road infrastructure assets transferred or reallocated, which the receiving agency has incurred up to the time of asset commissioning (including costs for engaging an appraisal company to assess the asset value). In cases where common costs arise for multiple road infrastructure assets, these costs shall be allocated to each asset based on appropriate criteria (such as quantity/length/area/value of assets generating common costs/other criteria (if applicable)).
c) For existing road infrastructure assets handed over to the asset management agency as stipulated in Chapter II of Decree No. 44/2024/NĐ-CP, if the asset value has not been recorded in accounting books, after acceptance, the asset management agency shall cooperate with the agency, organization, or entity managing/temporarily managing the asset before transfer (the transferring party) to determine the original cost and residual value of the asset based on the source of asset formation and related documents in accordance with the corresponding provisions of Points a, b, and d of Clause 3, Article 9 of Decree No. 44/2024/NĐ-CP, Clause 1 and Clause 2 of this Article, and Clause 2, Article 15 of this Circular.
4. For road infrastructure assets during use, if excess assets are discovered through inventory checks, the original cost of the asset shall be determined in accordance with the provisions of Clauses 1, 2, and 3 of this Article, depending on the origin and the date of commissioning.
5. For road infrastructure assets that the asset management agency accepts back after the expiration of the limited-term exploitation rights under Point c, Clause 6, Article 5 of this Circular, the original cost of the road infrastructure asset shall be reassessed as equal to the original cost recorded at the time of transfer under the Limited-Term Exploitation Rights Transfer Contract plus the investment value for upgrading and expansion projects approved by competent authorities (including offsetting the value of dismantled parts, if any); wherein the additional value due to investment in upgrading and expansion projects approved by competent authorities shall be determined similarly to the provisions of Point a, Clause 2 of this Article.
6. For road infrastructure assets that the asset management agency accepts back after the expiration of the participation period in public-private partnership investment projects as stipulated in Point c, Clause 7, Article 5 of this Circular, the asset management agency shall engage an appraisal company to reassess the residual value of the asset.
Article 7. Cases for changing (adjusting) the original cost of road traffic infrastructure assets
1. Revaluation of the value of road traffic infrastructure assets when conducting inventory according to the decision of the competent authority or person with jurisdiction.
2. Implementation of investment projects to upgrade, expand road traffic infrastructure assets according to approved plans by the competent authority or person with jurisdiction (including cases where the investment project involves other assets but includes investment in existing road traffic infrastructure assets, and cases where the project investor is not the asset management agency).
3. Dismantling one or more parts of road traffic infrastructure assets (in cases where the value of dismantled asset parts is included in the original cost of the asset), except for cases where dismantling is for replacement during maintenance.
4. Installation of one or more parts of road traffic infrastructure assets, except for cases where installation is for replacement during maintenance.
5. Road traffic infrastructure assets being partially lost or severely damaged due to natural disasters, unforeseen incidents, or other sudden impacts, except for cases where the damage is repaired according to laws on road maintenance or restored through insurance or compensation from related organizations or individuals.
Article 8. Determination of the original cost of road traffic infrastructure assets in cases of changes to the original cost
When changes to the original cost of road traffic infrastructure assets occur as specified in Article 7 of this Circular, the asset management agency shall prepare a Record detailing the reasons (cases) for the change; simultaneously, re-determine the original cost index of the road traffic infrastructure assets as the basis for determining the depreciation rate, residual value of the assets, to adjust accounting records and manage depreciation according to the provisions of this Circular.
The re-determination of the original cost of road traffic infrastructure assets in cases of changes to the original cost as specified in Article 7 of this Circular shall be carried out as follows:
1. For the case specified in Clause 1 of Article 7 of this Circular, the original cost of road traffic infrastructure assets shall be re-determined according to the guidance of the competent authority or person with jurisdiction regarding inventory and revaluation of assets.
2. For the case specified in Clause 2 of Article 7 of this Circular, the original cost of road traffic infrastructure assets shall be re-determined by adding the increased value due to approved investment upgrades and expansions to the current recorded original cost. The increased value due to approved upgrades and expansions shall be determined similarly to the provisions of Clause 2 of Article 6 of this Circular.
In cases where the approved project involves investment in construction, upgrading, renovation, and expansion of other assets but includes investment in existing road traffic infrastructure assets, and in cases where the project investor is not the asset management agency, the increased value due to upgrades, renovations, and expansions of road traffic infrastructure assets shall be the portion of the investment in road traffic infrastructure assets within the final settlement value of the project approved by the competent authority or person with jurisdiction.
3. For the case of dismantling one or more parts of road traffic infrastructure assets as specified in Clause 3 of Article 7 of this Circular, the original cost of road traffic infrastructure assets shall be re-determined by subtracting the value of the dismantled asset parts from the current recorded original cost and adding reasonable costs directly related to the dismantling process recognized by the asset management agency up to the completion of the dismantling, excluding cases where dismantling is for replacement during maintenance.
The value of the dismantled part of road traffic infrastructure assets shall be determined as follows:
a) If there is documentation specifying the purchase price, final settlement value, or budgeted value of the dismantled asset part, then the value of the dismantled part shall be determined based on the purchase price, final settlement value, or budgeted value.
b) If there is no documentation as specified in point a of this clause but the original cost of the road traffic infrastructure assets can be allocated to the dismantled asset part based on appropriate criteria (such as quantity, volume, purchase price, budget...), then the value of the dismantled part of road traffic infrastructure assets shall be determined based on the allocated value.
c) If there is no documentation as specified in point a of this clause and the original cost of the road traffic infrastructure assets cannot be allocated to the dismantled asset part as specified in point b of this clause, then the value of the dismantled part shall be determined as the new market purchase price of that part at the time of asset commissioning.
If the new market purchase price of the dismantled part of road traffic infrastructure assets at the time of asset commissioning cannot be determined, the asset management agency shall hire a valuation company to determine the value of the dismantled part of road traffic infrastructure assets as the basis for determining the original cost of the asset after dismantling.
4. In the case where additional parts of infrastructure assets of road traffic are installed as specified in Clause 4, Article 7 of this Circular, the original cost of the infrastructure assets of road traffic shall be re-determined by adding the original cost currently recorded to the increased value due to the installation of additional parts of infrastructure assets of road traffic and reasonable costs directly related to the installation carried out by the asset management authority up to the completion time of the installation, except for the installation of additional parts of assets to perform maintenance work on the infrastructure assets of road traffic.
Among which, the increased value due to the installation of additional parts of infrastructure assets of road traffic is the corresponding value of the additional asset parts determined according to the relevant cases stipulated in Article 6 of this Circular.
5. In the case specified in Clause 5, Article 7 of this Circular, the asset management authority shall engage an appraisal company to reassess the remaining value and the remaining depreciation period of the asset (including the cost of engaging an appraisal company to reassess the remaining value and the remaining depreciation period of the asset) in accordance with the provisions of Article 10 of this Circular for damaged assets to record in the Minutes of Determination of Original Cost Change. The original cost of the infrastructure assets of road traffic in this case shall be determined as follows:
|
Original cost of the infrastructure assets of road traffic |
= |
Remaining value of the asset after reassessment |
x |
Depreciation period of the assetn ln pursuant to the provision at Article 10 of this Circular (per year) |
|
Remaining depreciation period of the asset after reassessment (years) |
Article 9. Principles for calculating depreciation of infrastructure assets of road traffic
1. Infrastructure assets of road traffic identified as fixed assets as stipulated in Articles 3 and 4 of this Circular, which are assigned to the asset management authority, must be depreciated in accordance with the provisions of this Circular, except for the cases specified in Clause 2 of this Article.
2. The asset management authority does not need to calculate depreciation for:
a) Infrastructure assets of road traffic that have not been fully depreciated but are irreparably damaged and cannot be repaired for use.
b) Infrastructure assets of road traffic that have been fully depreciated but are still usable.
c) Infrastructure assets of road traffic during the period of concession for exploitation rights.
d) Infrastructure assets of road traffic, including the safety zone land along the road, which have been compensated and cleared as stipulated in Article 3 of this Circular.
3. The calculation of depreciation of infrastructure assets of road traffic shall be conducted once a year in December, before closing the accounting books.
4. For infrastructure assets of road traffic arising in the year, if the usage period exceeds or equals six months, it shall be calculated as one full year, and if the usage period is less than six months, depreciation shall not be calculated in that year.
Article 10. List of Assets, Usage Period for Depreciation Calculation, and Depreciation Rate of Infrastructure Assets of Road Traffic
1. The list of assets, usage period for depreciation calculation, and depreciation rate of infrastructure assets of road traffic (excluding the depreciation period for assets in the cases specified in Clauses 2, 3, and 4 of this Article) are as follows:
|
Serial number |
List of types of infrastructure assets of road traffic |
Usage period for depreciation calculation (years) |
Depreciation rate (% per year) |
|
1 |
Roads and associated facilities attached to roads |
40 |
2,5 |
|
2 |
Road bridges and associated facilities attached to road bridges |
40 |
2,5 |
|
3 |
Road tunnels and associated facilities attached to road tunnels |
40 |
2,5 |
|
4 |
Ferry terminals and associated facilities attached to ferry terminals; floating bridges and associated facilities attached to floating bridges |
|
|
|
4.1 |
Ferry terminal infrastructure structures; floating bridges |
20 |
5 |
|
4.2 |
Ferry terminal control building structures; floating bridges |
|
|
|
|
Class I buildings |
80 |
1,25 |
|
|
Class II buildings |
50 |
2 |
|
|
Class III buildings |
25 |
4 |
|
|
Class IV buildings |
15 |
6,67 |
|
4.3 |
Means of transport, equipment, architectural structures attached to facilities serving the operation of ferry terminals; floating bridges |
The usage period and depreciation rate are determined according to Circular No. 23/2023/TT-BTC dated April 25, 2023, issued by the Minister of Finance. |
|
|
5 |
Weighing stations |
20 |
5 |
|
6 |
Toll collection stations |
|
|
|
6.1 |
Toll station infrastructure structures |
20 |
5 |
|
6.2 |
Toll station control building structures |
|
|
|
|
Class I buildings |
80 |
1,25 |
|
|
Class II buildings |
50 |
2 |
|
|
Class III buildings |
25 |
4 |
|
|
Class IV buildings |
15 |
6,67 |
|
6.3 |
Means of transport, equipment, architectural structures attached to facilities serving the operation of toll stations |
The usage period and depreciation rate are determined according to Circular No. 23/2023/TT-BTC dated April 25, 2023, issued by the Minister of Finance. |
|
|
7 |
Bus terminals |
25 |
4 |
|
8 |
Parking lots |
25 |
4 |
|
9 |
Highway management office buildings |
25 |
4 |
|
10 |
Rest stops |
25 |
4 |
|
11 |
Warehouses for storing spare materials |
20 |
5 |
|
12 |
Traffic Management and Surveillance Center (ITS Center)/Traffic Management and Control Center |
|
|
|
12.1 |
Building structures managing the information technology infrastructure system |
|
|
|
|
Class I buildings |
80 |
1,25 |
|
|
Class II buildings |
50 |
2 |
|
|
Class III buildings |
25 |
4 |
|
|
Class IV buildings |
15 |
6,67 |
|
12.2 |
Architectural structures, auxiliary machinery and equipment attached to facilities serving the operation of the ITS Center/Traffic Management and Control Center |
The usage period and depreciation rate are determined according to Circular No. 23/2023/TT-BTC dated April 25, 2023, issued by the Minister of Finance. |
|
|
13 |
Road Traffic Rescue and Emergency Center |
|
|
|
13.1 |
Facilities serving rescue and emergency operations for road traffic |
|
|
|
|
Class I buildings |
80 |
1,25 |
|
|
Class II buildings |
50 |
2 |
|
|
Class III buildings |
25 |
4 |
|
|
Class IV buildings |
15 |
6,67 |
|
13.2 |
Means of transport, equipment, architectural structures, other assets attached to facilities serving rescue and emergency operations for road traffic |
The usage period and depreciation rate are determined according to Circular No. 23/2023/TT-BTC dated April 25, 2023, issued by the Minister of Finance. |
|
|
14 |
Information technology systems, machinery, and equipment directly serving property management and traffic control operations |
The usage period and depreciation rate are determined according to Circular No. 23/2023/TT-BTC dated April 25, 2023, issued by the Minister of Finance. |
|
|
15 |
Other road traffic construction works and equipment as prescribed by road traffic laws |
|
|
|
15.1 |
Cases where other construction works and equipment are regulated in Circular No. 23/2023/TT-BTC dated April 25, 2023, issued by the Minister of Finance |
The usage period and depreciation rate are determined according to Circular No. 23/2023/TT-BTC dated April 25, 2023, issued by the Minister of Finance. |
|
|
15.2 |
Cases where other construction works and equipment are not regulated in Circular No. 23/2023/TT-BTC dated April 25, 2023, issued by the Minister of Finance |
10 |
10 |
2. For infrastructure assets of road traffic whose original cost has changed due to investment projects for upgrading and expanding fixed assets approved by competent authorities as specified in Clause 2, Article 7 of this Circular, the depreciation period of the asset shall be equal to the depreciation period of the asset before the change in original cost plus the remaining depreciation period of the asset after the upgrade and expansion. The remaining depreciation period of the asset after the upgrade and expansion is determined according to the following formula:
3. For assets with changes in original cost due to partial loss or severe damage caused by natural disasters, force majeure, or other sudden impacts as stipulated in Clause 5, Article 7 of this Circular, the period for depreciation of the asset shall be equal to the depreciation period of the asset before the change in original cost plus the remaining depreciation period of the asset based on the reassessment.
4. For assets with adjustments or changes in original cost as prescribed in Point a and Point d, Clause 2, Article 6 and Clause 3, Clause 4, Article 7 of this Circular:
a) In cases where the year of adjustment or change in original cost has not yet completed the depreciation period of the asset as prescribed, the depreciation period of the asset shall be calculated up to the year when the remaining value of the asset as of December 31 of the preceding year is less than or equal to the annual depreciation rate of the asset.
b) In cases where the year of adjustment or change in original cost has already completed the depreciation period of the asset as prescribed, one additional year shall be added to the depreciation period (the year in which the adjustment or change in original cost occurs) to handle the increased or decreased value due to the adjustment or change in original cost.
Article 11. Method for Calculating Depreciation of Road Traffic Infrastructure Assets
1. The annual depreciation rate of each road traffic infrastructure asset shall be calculated according to the formula:
|
Annual depreciation rate of the asset |
= |
Original cost of the asset |
x |
Depreciation rate (% per year) |
Where:
a) The original cost of the road traffic infrastructure asset shall be determined in accordance with Article 6 and Article 8 of this Circular.
b) The depreciation rate shall be determined in accordance with Clause 1, Article 10 of this Circular.
2. For road traffic infrastructure assets transferred, received, and adjusted as prescribed in Clause 3, Article 6 of this Circular but have not yet been recorded and entered into accounting books, if such assets are found to be surplus upon inventory as prescribed in Clause 4, Article 6 of this Circular, then the annual depreciation rate of the asset from the first year after being recorded in the asset management agency's accounting books shall be determined according to the formula prescribed in Clause 1 of this Article.
Specifically, for the first year of recording in the asset management agency's accounting books (the year the asset management agency receives the asset/the year of surplus discovery), the depreciation rate of the asset shall be determined according to the following formula:
3. The cumulative depreciation of each road traffic infrastructure asset shall be calculated according to the formula:
|
Cumulative depreciation calculated up to December 31 of year (n) |
= |
Cumulative depreciation calculated up to December 31 of year (n-1) |
+ |
Increase in asset depreciation in year (n) |
- |
Decrease in asset depreciation in year (n) |
4. The depreciation amount for the final year of the depreciation period of road traffic infrastructure assets shall be determined as the difference between the original cost and the cumulative depreciation of the asset as prescribed in Clause 3 of this Article.
Article 12. Remaining Value of Road Traffic Infrastructure Assets
The remaining value of road traffic infrastructure assets to be recorded in accounting books shall be determined according to the following formula:
|
Remaining value of the asset as of December 31 of year (n) |
= |
Original cost of the asset |
- |
Cumulative depreciation up to December 31 of year (n) |
For road traffic infrastructure assets revalued as prescribed in Clause 6, Article 6 and Clause 5, Article 8 of this Circular, the remaining value of the asset at the time of revaluation shall be the remaining value of the asset based on the revaluation.
Chapter IV
INVENTORY AND REPORTING ON INFRASTRUCTURE ASSETS
ROAD TRAFFIC INFRASTRUCTURE ASSETS
Article 13. Model for Initial Declaration Report and Supplementary Declaration Report on Road Transport Infrastructure Assets
The model for the declaration report on road transport infrastructure assets as stipulated in Clause 2, Article 29 of Decree No. 44/2024/NĐ-CP is specified as follows:
1. The initial declaration report according to Model No. 01A prescribed in the Appendix attached hereto shall apply to:
Existing road transport infrastructure assets at the time when Decree No. 44/2024/NĐ-CP takes effect (including assets that have already been declared initially pursuant to Decree No. 33/2019/NĐ-CP dated April 23, 2019 of the Government);
Road transport infrastructure assets arising from the date when Decree No. 44/2024/NĐ-CP takes effect.
2. The supplementary declaration report according to Model No. 01B and Model No. 01C prescribed in the Appendix attached hereto shall apply in cases where there are changes in information about the asset management agency or information about road transport infrastructure assets that have been declared initially.
Article 14. Model for Reporting on Management, Utilization, and Exploitation of Road Transport Infrastructure Assets
The model for reporting on the management, utilization, and exploitation of road transport infrastructure assets as stipulated in Clause 5, Article 29 of Decree No. 44/2024/NĐ-CP is specified as follows:
1. The exploitation situation report on road transport infrastructure assets according to each method prescribed in Articles 13, 14, 15, and 16 of Decree No. 44/2024/NĐ-CP shall be made according to Model No. 01D prescribed in the Appendix attached hereto.
2. The consolidated report on the management and utilization of road transport infrastructure assets shall be made according to Model No. 02A prescribed in the Appendix attached hereto.
3. The consolidated report on the exploitation of road transport infrastructure assets shall be made according to Model No. 02B prescribed in the Appendix attached hereto.
Chapter V
IMPLEMENTING PROVISIONS
Article 15. Transitional Provisions
1. For existing road transport infrastructure assets before the effective date of Decree No. 44/2024/NĐ-CP which have been valued and recorded in accounting books in accordance with Decree No. 10/2013/NĐ-CP dated January 11, 2013 of the Government, Decree No. 33/2019/NĐ-CP dated April 23, 2019 of the Government, and Circulars guiding thereof issued by the Ministry of Finance, the value already determined for recording in accounting books shall be used.
2. For existing road transport infrastructure assets before the effective date of Decree No. 44/2024/NĐ-CP which have not yet been valued and recorded in accounting books in accordance with Decree No. 10/2013/NĐ-CP dated January 11, 2013 of the Government, Decree No. 33/2019/NĐ-CP dated April 23, 2019 of the Government, and Circulars guiding thereof issued by the Ministry of Finance, the valuation of the asset shall be carried out in accordance with Clause 1, Article 5 and Clause 4, Article 8 of Circular No. 35/2022/TT-BTC dated June 16, 2022 of the Ministry of Finance regarding the management system and depreciation of road transport infrastructure assets as fixed assets.
3. For road transport infrastructure assets that have been tracked in the accounting books of the asset management agency before the effective date of this Circular, if the depreciation period and depreciation rate stipulated in Clause 1, Article 10 of this Circular differ from those prescribed in Appendices No. 01 and No. 03 attached to Circular No. 35/2022/TT-BTC dated June 16, 2022 of the Ministry of Finance, then starting from the fiscal year 2024, the annual depreciation amount of the asset shall be determined as follows:
|
Annual depreciation amount of the assetn ln |
= |
Remaining value of the asset as of December 31, 2023 according to, amended and supplemented by Decree No. 109/2025/NĐ-CP and Decree No. 193/2025/NĐ-CP accounting |
|
Remaining depreciation period of the asset (years) |
Where:
|
Remaining depreciation period of the asset (years) |
= |
Depreciation period of similar assets as prescribed (years) |
- |
Years of use of the asset (years) |
Specifically, the depreciation amount for the last year within the depreciation period of the asset is the difference between the original cost and the accumulated depreciation of the asset.
In cases where the asset has exceeded the prescribed depreciation period but still retains residual value, the depreciation amount for 2024 will be equal to the remaining value of the asset as of December 31, 2023.
Article 16. Effectiveness and Responsibility for Implementation
1. This Circular takes effect from December 15, 2024 and shall be applied from the fiscal year 2024.
2. This Circular replaces Circular No. 35/2022/TT-BTC dated June 16, 2022 of the Minister of Finance regarding the management system and depreciation of road transport infrastructure assets as fixed assets.
3. In cases where the legal normative documents referred to in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented in accordance with the corresponding provisions of the amended, supplemented, or replacing documents.
|
Place of Receipt: The Central Committee of the Communist Party of Vietnam; Prime Minister and Deputy Prime Ministers; Central Party Office and Party Committees: Office of the General Secretary; National Assembly Office; President's Office; Government Office: Supreme People's Procuracy; Central Agencies of Mass Organizations; State Audit Agency; Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies; Central agencies of mass organizations; Provincial People's Councils and People's Committees; Provincial Departments of Finance, Transportation Departments of provinces and centrally governed cities; Department of Legal Normative Documents Inspection (Ministry of Justice); Official Gazette; Government Electronic Portal; Ministry of Finance Electronic Portal; Units under the Ministry of Finance: Lire : VT, QLCS (2006) |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Bui Van Khang |
ANNEX
SAMPLE FORMS
(Attached to Circular No. 74/2024/TT-BTC dated October 31, 2024 of the Minister of Finance)
|
Form No. 01A |
Initial Declaration Report on Road Transport Infrastructure Assets. |
|
Form No. 01B |
Supplementary Declaration Report on Information. |
|
Form No. 01C |
Declaration Report on Increase, Decrease in Road Transport Infrastructure Assets.Provincial-level People's Inspection Office; road transport infrastructure |
|
Model No. 01D |
Report on the Situation of Exploitation of Road Transport Infrastructure Assets.n ln road transport infrastructure |
|
Model No. 02A |
Consolidated Report on the Situation of Management and Utilization of Road Transport Infrastructure Assets. |
|
Model No. 02B |
Consolidated Report on the Situation of Exploitation of Road Transport Infrastructure Assets. |
Form No. 01A
|
MINISTRY OF TRANSPORT/PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE... |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
REPORT Initial Declaration of Road Transport Infrastructure Assets
A. Information about the Reporting Object
Name of the object: ... Unit code:
Address: Village/Township ... District/City ... County/District ... Province/Central City ...
Type:
B. Information about the person preparing the form:
Name: Contact phone number: Email:
C Information about assetsn ln
|
Serial number |
Assets (Details by type of asset) |
- Office of the President of the State产地 c Qu无效 |
Year forwarded用于使用 |
类型/级别/等级 |
数量/长度... |
Area (m2) |
价值 (đ元) |
资产使用状况 |
交通基础设施道路 The Standing Office of the Council for International Cooperation on Non-Governmental Organizations (Vietnam Friendship Association) is the agency responsible for receiving registration dossiers, leading, and coordinating with member agencies of the Council to examine dossiers and return results of reviews of registration dossiers of foreign non-governmental organizations in Vietnam.路服务于公共目的 |
||||
|
Land |
房屋面积đổ 使用 |
桥梁、隧道、停车场等... |
||| Nguồn定价还可 |
Transfer |
使用đổ 损坏,无法使用 |
主管机关/单位 |
|||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
for use - 报告对象:根据第2条第3款第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定的资产管理机构;No. 01A:
该条款;在根据第5条第2款第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定进行分级/授权/分配会计工作的情况下,则报告单位为被分级/授权/分配会计工作的单位。 - 第二列资产:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围;本通令第3条。 dated April 24, 2024 of the Government, - 第四列投入使用年份:记录资产开始使用的年份。如果资产未在账簿中登记且没有确定其使用时间的依据,则记为N/A。 - 第二列资产:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围;本通令第3条。 - 第七列土地面积(不适用于道路资产)是土地使用权决定或有权机关文件中的土地面积或实际管理使用的土地面积。
- 第十列原始价值:根据第9条第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定;本通令第6条。 - 第二列资产:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围;本通令第3条。 and - 第十二列和第十三列:资产状态:仍可使用/损坏,无法使用。 - 第十四列交通基础设施道路资产服务于公共目的:根据第13条第8款第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定。ầ补充申报信息Roads and associated facilities attached to roads报告对象名称:……无效 B. 更改信息
更改信息
更改日期
更改原因 - 第二列资产:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围;本通令第3条。 and 备注
关于资产管理机构
地址 上级管理机构
Form No. 01B
|
MINISTRY OF TRANSPORT/PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE... |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
REPORT 其他信息
A. Information about the Reporting Object
II. 类型/级别/等级 Unit code:
Address: Village/Township ... District/City ...
County/District ... Province/Central City ...
数量/长度... and supplement one
|
Serial number |
Article 1. Subjects||| dated November 26, 2013 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; abolishing previous regulations that conflict with this Decree.tiêu |
Information đã kê and |
面积房屋使用面积 |
桥梁、隧道、停车场等面积 đ投入使用年份 |
资产开发方式 đ投入使用年份 |
G其他信息 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
制定表格 |
||||||
|
1 |
Name |
|
|
|
|
|
|
2 |
01B无效 |
|
|
|
|
|
|
3 |
- 第三列已申报信息:为本通令附表01A的信息。 |
|
|
|
|
|
|
4 |
- 资产开发方式:根据第12条第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定。 |
|
|
|
|
|
|
增加、减少交通基础设施道路资产on assets |
||||||
|
1 |
单位代码:…… |
|
|
|
|
|
|
2 |
资产信息onu VT: |
|
|
|
|
|
|
3 |
Land Area (m 资产organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular. |
|
|
|
|
|
|
4 |
资产处理形式 |
|
|
|
|
|
|
5 |
处理决定(或拍卖) |
|
|
|
|
|
|
6 |
(编号,日期) |
|
|
|
|
|
|
7 |
Equipment |
|
|
|
|
|
|
8 |
Transfer |
|
|
|
|
|
|
9 |
资产使用状况 |
|
|
|
|
|
|
10 |
接收资产的对象 |
|
|
|
|
|
|
11 |
d.1. Amount of taxable income in Vietnam:总收入 |
|
|
|
|
|
|
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
Hư hỏng về việc chuyển giao cho Bộ Tài chính nhiệm vụ quản lý in, phát hành và cấp phát tem phiếu, sổ mua hàng cung cấp;ớenergy For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;存入暂存账户金额 处理费用:
该条款;在根据第5条第2款第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定进行分级/授权/分配会计工作的情况下,则报告单位为被分级/授权/分配会计工作的单位。 - 第二列资产:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围;本通令第3条。 dated April 24, 2024 of the Government, - 第四列投入使用年份:记录资产开始使用的年份。如果资产未在账簿中登记且没有确定其使用时间的依据,则记为N/A。 - 第二列资产:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围;本通令第3条。 - 第七列土地面积(不适用于道路资产)是土地使用权决定或有权机关文件中的土地面积或实际管理使用的土地面积。
缴纳国家预算金额
状态 上级管理机构
Form No. 01C
|
MINISTRY OF TRANSPORT/PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE... |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
REPORT 指导制定表格
A. Information about the Reporting Object
Name of the object: ... - 第二列:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围。
B- 第三列处理形式、方式:根据第20条第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定。
- Office of the President of the State- 第四列处理决定(或拍卖):根据第21、22、23、24、25及26条第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定。 đ2,340,000 VND x 0.20 = 468,000 VND
|
Serial number |
Catalog - 第七列、第八列、第九列:根据第27条第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定。n ln |
,日期 |
资产开发情况 (按资产开发方式) |
B. 开发资产情况信息 |
资产目录 |
开发方式 |
资产开发合同 |
批准的投资项目扩建、扩大资产 |
Notes |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9= (6-8) |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d.1. Amount of taxable income in Vietnam:管理、使用从资产开发中获得的资金(元) Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
合同价值(元) number 01C:
该条款;在根据第5条第2款第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定进行分级/授权/分配会计工作的情况下,则报告单位为被分级/授权/分配会计工作的单位。 - 第二列资产:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围;本通令第3条。 dated April 24, 2024 of the Government, - 第四列投入使用年份:记录资产开始使用的年份。如果资产未在账簿中登记且没有确定其使用时间的依据,则记为N/A。 - 第二列资产:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围;本通令第3条。 - 第七列土地面积(不适用于道路资产)是土地使用权决定或有权机关文件中的土地面积或实际管理使用的土地面积。
开发期限(年、月) - 第二列资产:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围;本通令第3条。 and - 第十二列和第十三列:资产状态:仍可使用/损坏,无法使用。 开发资产的企业、组织Roads and associated facilities attached to roads批准投资项目决定(编号、日期)
总投资额(元) 上级管理机构
已收取总金额to 费用合计 上级管理机构
上级管理部门确认(如有) 上级管理机构
Model No. 01D
|
MINISTRY OF TRANSPORT/PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE... |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: |
指导制定表格01D: |
REPORT 2024年4月24日政府决议和
- 第三列开发方式:根据第12条第1款第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定。
A. Information about the Reporting Object
Name of the unit: … Unit code: …………………..
- 第四列、第五列、第六列、第七列资产开发合同:根据第14、15和16条第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定。
|
Serial number |
- 第八列、第九列批准的投资项目扩建、扩大资产:根据第16条第44/2024/NĐ-CP号政府决议的规定。n ln |
上级管理部门:是直接上级管理部门。 |
综合管理、使用交通基础设施道路资产的情况 |
资产管理部门/ |
名称/资产目录 |
Remarks |
|||||||
|
Numberon |
数量/ |
价值(元) |
管理、使用从资产开发中获得的资金(元) |
备注 |
土地/ |
桥梁、隧道、停车场等... |
价格"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation." includes relating to administrative procedure control;Sign on behalf of the Bureau Director |
开发方式 |
批准的投资项目扩建、扩大资产 |
||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total价值剩余 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
移交
开发期限(年、月) - 第二列资产:根据第3条第44/2024/NĐ-CP号政府决议规定的资产范围;本通令第3条。 方式 - 第十二列和第十三列:资产状态:仍可使用/损坏,无法使用。 开发资产的企业、组织Roads and associated facilities attached to roads批准投资项目决定(编号、日期)
地方 上级管理机构
区域 上级管理机构
处理 上级管理机构
处置
Model No. 02A
|
MINISTRY OF TRANSPORT/PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE... |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
REPORT 在资产丢失或毁坏时处置资产
Reporting period ……………………
|
Provincial People's Committees set specific pricesNo. |
相关n l综合管理、使用交通基础设施道路资产的情况 |
(编号,日期) |
资产管理部门/invalid名称/资产目录 Afternoon VT: |
Area (m2) |
数量/ |
,日期 |
价值剩余 |
Gduties直接 |
||||||||||
|
开发组织organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular. |
Provincial People's Committees set specific priceston sđổ For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;|||ument permittto |
C转让、使用资产收费权 |
Amount of proceeds from liquidation paid to the State Budget出租资产开发权 |
The application and procedures for requesting confirmation are Form 1 - HĐ/HTQT and the provisions in Section D.III of Circular No. 133/2004/TT-BTC, supplemented with the following specific information:有限期转让资产开发权 |
收入 |
Liquidation |
Period相关费用n giao von địaprovince qun l- - Cooling capacity not exceeding 21.10 kW, handling |
d.1. Amount of taxable income in Vietnam:hanh reason |
Handling assets in cases of loss or destruction |
Other |
资产目录 |
Expenditure construction costs; ofó liên quan |
批准的投资项目扩建、扩大资产 |
|||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d.1. Amount of taxable income in Vietnam:管理、使用从资产开发中获得的资金(元) Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
Model No. 02B
|
MINISTRY OF TRANSPORT/PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE... |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
REPORT Summary of asset exploitation situation for road transport infrastructure
Reporting period ……………….
|
STd.1. Amount of taxable income in Vietnam: |
Management agency/ Asset listn ln management/ Asset list |
(编号,日期) |
资产管理部门/utedng/ Length... |
Category area (m2) |
|
数量/ |
接收资产的对象 |
价值剩余 |
Remarks (4) note |
|||||||
|
开发组织organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular. |
Provincial People's Committees set specific priceston sđổ For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;|||ument permittto |
C转让、使用资产收费权 |
Amount of proceeds from liquidation paid to the State Budget出租资产开发权 |
Price remaining value |
Direct 1. A railway project exceeding its service life is a project that has been in operation and use for a longer period than the service life specified in the project design documents. organization exploiting |
Transfer, right to collect fees from asset usage |
Lease exploitation rights of assets |
Transfer of limited-term exploitation rights of assets |
Provincial People's Committees set specific pricesNo. tionn revenue |
Related costsêSign on behalf of the Bureau Director |
批准的投资项目扩建、扩大资产 |
|||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d.1. Amount of taxable income in Vietnam:管理、使用从资产开发中获得的资金(元) Total |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
……., dated … the …. namendGranite, gabbro, decorative stone... …. |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: