This directive guides competent agencies regarding the reception and management of Vietnamese individuals returning from abroad without permission to reside in that country. It specifies detailed conditions, procedures, and responsibilities of relevant parties.
适用范围
Vietnamese citizens returning from abroad without legal documents for residence; competent agencies managing entry-exit and local authorities receiving returnees.
要点
- Vietnamese individuals returning from abroad without permission to reside must report to competent agencies as stipulated in Article 2 of this Directive.
- The agency managing entry-exit is responsible for receiving, verifying information, and processing the documents of returnees according to Article 3 of this Directive.
- Vietnamese individuals not permitted to reside abroad must comply with regulations on temporary residence in Vietnam as per Article 4 of this Directive.
- Local authorities receiving returnees are responsible for managing, supporting, and monitoring them according to Article 5 of this Directive.
- Individuals violating by failing to report or providing false reports will be administratively sanctioned under current laws.
🌐 本文件的社会影响
- Strengthen management of Vietnamese individuals returning from abroad to ensure social order and security.
- Contribute to preventing illegal migration and protecting the rights of Vietnamese citizens.
- Those who violate by not reporting or providing false reports shall bear legal responsibility.
❓ 常见问题
What must Vietnamese individuals returning from abroad without permission to reside do?
They must report to competent agencies as prescribed in this Directive.
Which agency is responsible for receiving and processing the documents of returnees?
The entry-exit management agency is responsible for receiving, verifying information, and processing documents according to Article 3 of this Directive.
What regulations must Vietnamese individuals not permitted to reside abroad comply with?
They must comply with regulations on temporary residence in Vietnam as per Article 4 of this Directive.
What responsibilities do local authorities have towards returnees?
Local authorities receiving returnees are responsible for managing, supporting, and monitoring them according to Article 5 of this Directive.
How will individuals violating by not reporting or providing false reports be handled?
They will be administratively sanctioned under current laws.
全文
(see attached file)
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。