Circular No. 75/2011/TT-BCA amends the provisions regarding the sale, gift, or transfer of vehicles by individuals when registering vehicles. Accordingly, such documents must be certified or notarized in accordance with the law.
适用范围
Individuals selling, giving, or transferring vehicles
要点
- Individuals → must have their sale, gift, or transfer documents certified or notarized → in accordance with the law.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reduces legal risks in transactions involving motorcycles and cars between individuals. Enhances management and transparency in vehicle registration.
- Negative impact: May increase costs for citizens due to the need for certification or notarization of documents.
❓ 常见问题
Must the sale, gift, or transfer documents of individuals be certified or notarized?
According to the regulations, the sale, gift, or transfer documents of individuals must be certified or notarized in accordance with the law.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from January 10, 2012.
Who is responsible for organizing the implementation of this Circular?
The Director of the General Administration of Police for Administrative Management of Public Order and Social Safety is responsible for organizing the implementation and directing the execution of this Circular.
If there are difficulties during implementation, who will provide guidance?
In case difficulties arise during implementation, local public security units shall report to the Ministry of Public Security (through the General Administration of Police for Administrative Management of Public Order and Social Safety) for timely guidance.
Which Circular does this Circular replace?
This Circular replaces Point 3.1.7 Clause 3 Article 7 of Circular No. 36/2010/TT-BCA dated October 12, 2010 on vehicle registration.
全文
CIRCULAR
Amending and supplementing Point 3.1.7 Clause 3 Article 7 Circular No. 36/2010/TT-BCA dated October 12, 2010 on vehicle registration
_____________________________
BASED ON THE LAW ON TRAFFIC ON ROADS 2008;
Pursuant to Decree No. 77/2009/NĐ-CP dated September 15, 2009 stipulating the Functions, Tasks, Authorities, and Organizational Structure of the Ministry of Public Security;
The Ministry of Public Security amends and supplements Point 3.1.7 Clause 3 Article 7 Circular No. 36/2010/TT-BCA dated October 12, 2010 on vehicle registration as follows:
Article 1. Amending and supplementing Point 3.1.7 Clause 3 Article 7 Circular No. 36/2010/TT-BCA dated October 12, 2010 on vehicle registration as follows:
"3.1.7. A sale, gift, or transfer of a vehicle by an individual must be certified or notarized in accordance with the provisions of the law."
Article 2. Effective Date
This Circular shall take effect from January 10, 2012, and shall replace Point 3.1.7 Clause 3 Article 7 of Circular No. 36/2010/TT-BCA dated October 12, 2010 on vehicle registration.
Article 3. Responsibility for Implementation
1. The Director General of the General Administration of Administrative Police for Public Order and Social Safety is responsible for organizing the implementation and directing, guiding, and inspecting the implementation of this Circular.
2. Directors of General Directorates, Heads of units under the Ministry, Provincial Police Chiefs, Chief Directors of Fire Prevention and Fighting Departments are responsible for implementing this Circular.
3. In the course of implementation, if any difficulties arise, local police units and departments shall report to the Ministry of Public Security (through the General Administration of Public Order Management and Social Safety) for timely guidance.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：