Decision No. 76/2004/QĐ-BNN on transferring the Moc Chau Agricultural Hospital under the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Son La Province for receipt and management.

Decision on transferring the Moc Chau Agricultural Hospital from the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Son La Province for receipt and management. The Decision shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette of the Government.

문서 번호76/2004/QĐ-BNN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Bùi Bá Bổng — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Agriculture and Rural Development
분야Uncategorized
발행일30. 12. 2004
발효일29. 01. 2005
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision on transferring the Moc Chau Agricultural Hospital from the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Son La Province for receipt and management. The Decision shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette of the Government.

핵심 사항

  • The Ministry of Agriculture and Rural Development → transfers the Moc Chau Agricultural Hospital in its current state to the People's Committee of Son La Province for receipt and management.
  • Director of the Health Center → prepares and together with relevant agencies under the Ministry implements the transfer of tasks, facilities, land, files and documents, and personnel of the Moc Chau Agricultural Hospital to the People's Committee of Son La Province.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps improve the quality of healthcare services in the locality and effectively utilize resources.
  • Negative impact: May encounter difficulties during the transfer process, requiring time to adapt to the new model.

❓ 자주 묻는 질문

When will the Moc Chau Agricultural Hospital be transferred?

The Decision shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette of the Government.

Who is responsible for preparing and implementing the transfer of the Moc Chau Agricultural Hospital?

The Director of the Health Center together with relevant agencies under the Ministry of Agriculture and Rural Development will prepare and implement the transfer.

How will the Moc Chau Agricultural Hospital be transferred in its current state?

Transfer in its current state includes tasks, facilities, land, files and documents, and existing personnel of the hospital.

What is the timeframe for transferring the Moc Chau Agricultural Hospital?

The timeframe for the transfer is not specified in the Decision, only the effective date fifteen days after publication in the Official Gazette of the Government.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DEVELOPMENT OF RURAL AREAS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 76/2004/QD-BNN
Hanoi, December 30, 2004

DECISION OF THE MINISTER

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Transfer the Moc Chau Agricultural Hospital in its current state to the People's Committee of Son La Province

under the Ministry of Agriculture and Rural Development for receipt and management

accept and manage

 

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

 

Pursuant to Decree No. 86/2003/NĐ-CP dated July 18, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Circular No. 3201/UB dated November 26, 2004 of the People's Committee of Son La Province regarding the receipt of the Moc Chau Agricultural Hospital;

Upon the proposal of the Director of the Finance Department, the Director of the Planning Department, the Director of the Labor Health Center, and the Director of the Cadre and Civil Servant Organization Department,

DECISION:

Article 1. Transfer the Moc Chau Agricultural Hospital under the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Son La Province for receipt and management.

Article 2. Direct the Director of the Medical Center to prepare and together with relevant agencies under the Ministry of Agriculture and Rural Development to be responsible for transferring the Moc Chau Agricultural Hospital in its current state: tasks, physical assets, land, files and documents, labor... currently existing at the Moc Chau Agricultural Hospital to the People's Committee of Son La Province for receipt and management.

Article 3. This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette of the Government.

Article 4. The Head of the Office, the Director of the Cadre and Civil Servant Department, the Heads of related agencies and units under the Ministry, the Director of the Medical Center shall be responsible for implementing this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
BUU BA BONG
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

76/2004/QĐ-BNN
Decision No. 76/2004/QĐ-BNN on transferring the Moc Chau Agricultural Hospital under the Ministry of Agriculture and Rural Development to the People's Committee of Son La Province for receipt and management.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.