Directive No. 764/TTg stipulates the clearance of surplus goods stored in warehouses at Hai Phong Port and Saigon Port, aiming to address the congestion of goods transported in containers. This directive guides the transportation of goods from seaports to enterprises' private warehouses or
Đối tượng áp dụng
Ministry of Transport, Ministry of Home Affairs, General Customs Department, People's Committees of provinces/cities with seaports and national highways passing through, and container transport enterprises.
Các điểm cốt lõi
- Enterprises are permitted to transport goods packed in 20-foot containers
- ,&40
- by specialized trucks without reducing load from Hai Phong Port and Saigon Port to their private warehouses or
- The Ministry of Transport is responsible for coordinating with the Ministry of Home Affairs and local People's Committees to organize guidance on routes and operating times for container trucks on roads; and to set fees for specialized trucks carrying containers.
- The General Customs Department must arrange personnel to work continuously day and night to quickly clear surplus goods at ports, while intensifying inspections and re-inspections to prevent smuggling and commercial fraud.
- Local People's Committees are responsible for creating favorable conditions for cargo handling, delivery, transportation, and customs inspection; strictly prohibiting the establishment of unauthorized checkpoints.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Accelerating the clearance of surplus goods, alleviating pressure on seaports, facilitating import-export trade, and increasing state revenue.
- Negative impact: Potential traffic congestion if container truck routes are not well managed.
❓ Câu hỏi thường gặp
How are enterprises permitted to transport goods in containers?
Enterprises are permitted to transport goods packed in 20-foot containers
What responsibilities does the Ministry of Transport have under this directive?
The Ministry of Transport is responsible for coordinating with the Ministry of Home Affairs and local People's Committees to organize guidance on routes and operating times for container trucks on roads; and to set fees for specialized trucks carrying containers.
What responsibilities does the General Customs Department have?
The General Customs Department must arrange personnel to work continuously day and night to quickly clear surplus goods at ports, while intensifying inspections and re-inspections to prevent smuggling and commercial fraud.
What responsibilities do provincial/city People's Committees have?
Provincial/City People's Committees are responsible for creating favorable conditions for cargo handling, delivery, transportation, and customs inspection; strictly prohibiting the establishment of unauthorized checkpoints.
What is the implementation period for this directive?
This directive took effect immediately in November 1995, but the specific timeframe for completing the clearance of surplus goods was not specified in the document.
Toàn văn
|
PRIME MINISTER
Number: 764/TTg
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
Hanoi, November 23, 1995
|
DIRECTIVE
OF THE PRIME MINISTER
Regarding the clearance of surplus goods stored in warehouses at Hai Phong Port and Saigon Port
The situation of export and import goods in containers accumulating at seaports, particularly at Hai Phong and Saigon ports, has had adverse effects on circulation, production, consumption, and state revenue.
To address this situation, to quickly bring goods into service for production and consumption, ensure state revenue, balance payments, facilitate export and import trade, the Prime Minister issues the following directive:
1. In the immediate term, starting from November 1995, allow the transportation of goods in 20", 40" containers by specialized trucks without reducing load from Hai Phong Port and Saigon Port via road to private enterprises' warehouses or inland dry ports to complete customs procedures and expedite the release of goods.
2. The Ministry of Transport shall be responsible for coordinating with the Ministry of Home Affairs, Finance, and People's Committees of localities with container traffic to guide and specify routes and times (avoiding peak hours) for container-carrying vehicles to operate on roads and within cities, set fee levels for specialized vehicles carrying containers on roads to supplement funding for road maintenance and repair; coordinate with the General Customs Department to promptly establish inland dry ports in Hanoi, Hai Phong, and Ho Chi Minh City to handle customs procedures for containerized cargo. The Ministry of Transport must urgently prepare infrastructure, equipment, means of transport, storage facilities to ensure the reception, transportation of containers by rail and river from port areas to consignees' warehouses, while preparing to gradually reduce long-distance road transportation of containers.
3. The Ministry of Home Affairs shall be responsible for organizing implementation and inspecting compliance with traffic laws and safety regulations as stipulated.
4. People's Committees of provinces and cities with seaports and national highways passing through shall be responsible for coordinating with relevant agencies to create favorable conditions for the loading, unloading, transportation of goods, and customs inspection to proceed smoothly and quickly; strictly prohibit the establishment of unauthorized checkpoints that cause congestion and delay in cargo transportation.
5. The General Customs Department shall be responsible for directing customs offices in provinces and cities to cooperate with related sectors to arrange continuous work shifts day and night to quickly clear surplus goods at ports, while intensifying inspections and re-inspections to combat smuggling, commercial fraud, tax evasion, and increase state revenue.
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and provincial-level People's Committee Chairmen directly under the Central Government are responsible for implementing this Directive.
|
PRIME MINISTER (Signed) Phan Van Khai |
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: