Decree-Law No. 77/SL On the appointment of Mr. Hoang Van Thai, Chief of General Staff concurrently as Commander of the Independent Division

Decree-Law No. 77 of 1947 appoints Mr. Hoang Van Thai as Commander of the Independent Division and simultaneously appoints two other positions within this division for Mr. Nguyen Lam Kinh and Le Vinh Quoc.

Document No.77/SL
Document typeDecree
Issuing authorityCentral Account
Signed byHồ Chí Minh — Chủ tịch Chính phủ
Updated20/06/2026
FieldUncategorized
Issued date26/08/1947
Effective date26/08/1947
Expiry date01/01/1960
StatusExpired
✦ Smart summary

Decree-Law No. 77 of 1947 appoints Mr. Hoang Van Thai as Commander of the Independent Division and simultaneously appoints two other positions within this division for Mr. Nguyen Lam Kinh and Le Vinh Quoc.

Key points

  • Mr. Hoang Van Thai, Chief of General Staff of the National Army of Vietnam is appointed concurrently as Commander of the Independent Division (Article 1).
  • Mr. Nguyen Lam Kinh is appointed as Deputy Commander of the Independent Division (Article 2).
  • Mr. Le Vinh Quoc is appointed as Political Commissar of the Independent Division (Article 3).
  • These appointments shall take effect from the date of issuance of this decree-law (Article 4).
  • The Chief Commander of the National Army and Minister of Defense must enforce this decree-law (Article 5).

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

DECREE-LAW

OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

NUMBER 77 DATED AUGUST 26, 1947

Pursuant to Decree-Law No. 34 dated March 23, 1946 organizing the Ministry of National Defense;

Pursuant to Decree-Law No. 71 dated May 22, 1946 establishing army regulations;

Pursuant to Decree-Law No. 76-SL dated August 26, 1947 organizing the Independent Division;

At the proposal of the General Commander of the National Army and the Minister of National Defense in agreement,

ISSUES THE FOLLOWING DECREE-ORDER:

Article 1

Mr. Hoàng Văn Thái, Chief of Staff of the National Army of Vietnam, is now concurrently appointed as Commander of the Independent Division.

Article 2

Mr. Nguyễn Lâm Kính, former Chief of Staff of Zone 2, is now appointed as Deputy Commander of the Independent Division.

Article 3

Mr. Lê Vinh Quốc, former Political Commissar of Regiment 147, is now appointed as Political Commissar of the Independent Division.

Article 4

These appointments shall take effect from the date of issuance of this Decree-Law.

Article 5

The General Commander of the National Army and the Minister of National Defense shall implement this Decree-Law.

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 12
93/SL Sắc lệnh số 93/SL Về việc cử các ông vào làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong UBKC CKI Expired 150/SL Sắc lệnh số 150/SL Về việc định thêm quyền hạn của Bộ trưởng Bộ nội vụ đối với UBKCHC các cấp Expired 208/SL Sắc lệnh số 208/SL ấn định phụ cấp chính hàng tháng cho các uỷ viên UBKCHC các cấp Expired 198/SL Sắc lệnh số 198/SL ấn định thủ tục thiết lập hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị kháng chiến hành chính Expired 175 Sắc lệnh số 175 chuẩn y ông Nguyễn Khang làm chủ tịch và ông Nguyễn Duy Thân làm Phó Chủ tịch UBKCHC Liên khu I Expired 150 Sắc lệnh số 150 trong những vùng bị địch kiểm soát hoặc uy hiếp Hội đồng nhân dân số Hội đồng nhân dân còn lại là là quá nửa số đã định thì HĐND đó vẫn đủ thẩm quyền làm việc Expired 153 Sắc lệnh số 153 coi những uỷ viên UBKCHC mà không có chân trong Hội đồng nhân dân tương đương đều được coi như hội viên của Hội đồng nhân dân cấp ấy Expired 129/SL Sắc lệnh số 129/SL Về việc tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính do Chủ tịch Chính phủ Việt nam dân chủ cộng hoà ban hành, để sửa đổi Điều 1 Sắc lệnh số 3 ngày 28-12-1946 tạm hoãn các cuộc tuyển cử vào Hội đồng nhân dân và Uỷ ban hành chính Expired 97/SL Sắc lệnh số 97/SL Về việc cử các ông vào làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân UBKC CK XI Expired 94/SL Sắc lệnh số 94/SL Về việc cử các ông vào làm uỷ viên hành chính và uỷ viên nhân dân trong UBKC CK II Expired 237/SLM Sắc lệnh số 237/SLM Về việc cử ông Đặng Châu Tuệ giữ chức Chủ tịch UBKC HC tỉnh Ninh bình Expired 38/SL Sắc lệnh số 38/SL Về việc sửa đổi Điều 1 Sắc lệnh số 34 ngày 19-3-47 về uỷ ban bảo vệ khu và tỉnh Expired
77/SL
Decree-Law No. 77/SL On the appointment of Mr. Hoang Van Thai, Chief of General Staff concurrently as Commander of the Independent Division
Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.