This Decision promulgates the toll rate table for the use of national Highway 1A section from An Suong to An Lac, applicable to vehicles ranging from motorbikes to trucks with a carrying capacity exceeding 18 tons. The toll rates are specified according to each type of vehicle.
适用范围
Organizations and individuals using the national Highway 1A section from An Suong to An Lac
要点
- Toll collection applies to: Motorbikes, flower bikes, farm tractors, tractors, trucks with a carrying capacity of 18 tons or more, and container trucks.
- The single trip toll rate ranges from VND 5,000 for motorbikes to VND 40,000 for trucks with a carrying capacity of 18 tons or more.
- The monthly toll rate ranges from VND 150,000 for motorbikes to VND 1,200,000 for trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and container trucks of 40 feet.
- The fee is applied based on the designed carrying capacity of the vehicle, regardless of whether it is loaded or not.
- This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Toll collection helps maintain and preserve the road.
- Negative impact: Travel costs increase for individuals and businesses using vehicles on this section of the road.
❓ 常见问题
What is the single trip toll rate?
The single trip toll rate ranges from VND 5,000 for motorbikes to VND 40,000 for trucks with a carrying capacity of 18 tons or more.
What is the monthly toll rate?
The monthly toll rate ranges from VND 150,000 for motorbikes to VND 1,200,000 for trucks with a carrying capacity of 18 tons or more and container trucks of 40 feet.
How is the fee applied based on carrying capacity?
The fee is applied based on the designed carrying capacity of the vehicle, regardless of whether it is loaded or not. In cases where container trucks have a carrying capacity less than the designed carrying capacity, the toll is still charged based on the designed carrying capacity.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Which vehicles are subject to the toll rates?
Vehicles subject to the toll rates include motorbikes, flower bikes, farm tractors, tractors, trucks with a carrying capacity of 18 tons or more, and container trucks.
全文
Pursuant to …;
Regarding the issuance of toll rates for the use of national road No. 1A section An Suoi – An Lac
_____________________________________
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 57/2002/NĐ-CP dated June 3, 2002 of the Government detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
After receiving the opinion of the Ministry of Transport in document number 5095/GTVT-TC dated September 23, 2004;
At the request of the Director of the Tax Policy Department,
DECISION:
Article 1. This Decision promulgates the Toll Rate Table for the use of national road No. 1A section An Suoi – An Lac.
Article 2. The objects subject to the toll for the use of national road No. 1A section An Suoi – An Lac shall implement according to the provisions set out in Section III, Part I of Circular No. 90/2004/TT-BTC dated September 7, 2004 of the Ministry of Finance guiding the collection, payment, management, and use of tolls for the use of roads (hereinafter referred to as Circular No. 90/2004/TT-BTC).
Article 3. The toll for the use of national road No. 1A section An Suoi – An Lac shall be managed and used according to the regulations applicable to business-invested roads as stipulated in Section IV, Part II of Circular No. 90/2004/TT-BTC.
Article 4. Joint Stock Company BOT An Suoi An Lac - the entity assigned by the Ministry of Transport to organize the collection of tolls for the use of national road No. 1A section An Suoi – An Lac shall carry out registration, declaration, collection, payment of tolls, use of toll collection receipts, and fulfill the responsibilities of a toll collection organization in accordance with the provisions of Circular No. 90/2004/TT-BTC.
Article 5. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 6. Organizations and individuals subject to the payment of tolls, Joint Stock Company BOT An Suoi An Lac - the entity assigned by the Ministry of Transport to organize the collection of tolls for the use of national road No. 1A section An Suoi – An Lac and relevant agencies shall be responsible for implementing this Decision./.
|
|
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER
(Signed)
TRUONG CHI TRUNG |
TOLL RATE TABLE FOR THE USE OF ROADS SECTION AN SUOI – AN LAC, NATIONAL ROAD NO. 1A
(Issued pursuant to Decision No.: 78/2004/QD-BTC dated October 6, 2004 of the Minister of Finance)
Serial number |
VEHICLESSUBJECT TO ROAD FEE |
AMOUNT |
|
|---|---|---|---|
|
MONTHLY TICKET (VND/ticket/trip) |
QUARTERLY TICKET (VND/ticket/month) |
||
|
1 |
Lam buses, lotus flower buses, farm tractors, tractors. |
5.000 |
150.000 |
|
2 |
Vehicles with less than 12 seats, trucks with a load capacity under 2 tons, and public passenger bus services. |
10.000 |
300.000 |
|
3 |
Vehicles with 12 to 30 seats; Trucks with a load capacity from 2 tons to under 4 tons. |
15.000 |
450.000 |
|
4 |
Vehicles with more than 30 seats; Trucks with a load capacity from 4 tons to under 10 tons. |
25.000 |
750.000 |
|
5 |
Trucks with a load capacity from 10 tons to under 18 tons and 20-foot container vehicles. |
30.000 |
900.000 |
|
6 |
Trucks with a load capacity of 18 tons or more and 40-foot container vehicles. |
40.000 |
1.200.000 |
Remarks:
- The load capacity applied to each type of vehicle in the above amount is the design load capacity.
- For the application of toll rates for container-carrying vehicles (including dedicated trailer units): apply the toll rate based on the designed load capacity of the vehicle, regardless of whether it is loaded or not, including cases where the container load is less than the designed load capacity, the toll rate will still be applied based on the designed load capacity.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。