This Decision stipulates the method for handling accumulated Pơmu wood after inventory verification. The wood may continue to be processed, exported, or transferred for processing to other enterprises in accordance with regulations. The processing and export period for all accumulated wood is six months from the date of signing this Decision. The majority of revenue from selling the wood will be invested in building infrastructure in areas inhabited by ethnic minorities facing difficulties.
적용 범위
Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance, Ministry of Trade, Ministry of Home Affairs, General Department of Customs, Chairmen of Provincial People's Committees, related enterprises.
핵심 사항
- For raw material wood (roundwood, sawn timber, branches, bark, semi-finished products), it is permitted to continue processing into finished products for export in accordance with government regulations.
- Products that have been processed in violation of regulations shall be exported under the name and quantity confirmed in the inventory verification report.
- For units not processing the wood, it is allowed to transfer the wood to other enterprises for processing in accordance with regulations. Purchasing, transportation must comply with current regulations.
- The processing and export period for all accumulated wood is six months from the date of signing this Decision.
- The majority of revenue from selling the wood will be invested in building infrastructure in areas inhabited by ethnic minorities facing difficulties.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Helps resolve the accumulation of Pơmu wood, increases investment resources for infrastructure in regions inhabited by ethnic minorities.
- Negative impact: May cause difficulties in managing and controlling the processing and exporting of wood.
❓ 자주 묻는 질문
What is the processing and export period for all accumulated wood?
Six months from the date of signing this Decision.
What will the majority of revenue from selling the wood be used for?
Investing in building infrastructure such as roads, schools, health clinics in areas inhabited by ethnic minorities facing difficulties.
What can enterprises do with the accumulated wood?
They can continue processing it into finished products for export or transferring it to other enterprises for processing in accordance with regulations.
To whom does this Decision apply?
It applies to the Ministry of Agriculture and Rural Development, Ministry of Finance, Ministry of Trade, Ministry of Home Affairs, General Department of Customs, Chairmen of Provincial People's Committees, and related enterprises.
What requirements are there for the processing, circulation, and consumption of accumulated wood?
They must be responsible before the Prime Minister and strictly direct and inspect these processes to prevent illegal logging and smuggling from recurring.
전문
Pursuant to …;
Regarding the handling of accumulated Pơ mu wood
PRIME MINISTER
Based on the Government Organization Law dated September 30, 1992,
Considering the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development (Circular No. 658 NN-PTLN/TT dated March 7, 1997) on the handling of accumulated Pơ mu wood according to Decision No. 821/TTg dated November 6, 1996 of the Prime Minister,
Pursuant to …;
Article 1. Permit the processing of the accumulated Pơ mu wood after inventory according to Decision No. 821/TTg dated November 6, 1996 of the Prime Minister as follows:
a. For raw wood materials (roundwood, sawn timber, branches, bark, semi-finished products) that have been inventoried with clear records, permit their continued processing into complete products meeting export standards as stipulated by the Government in Circular No. 5986/KTN dated November 26, 1996 of the Office of the Government.
b. For completed processed products that do not comply with the Government's regulations in Circular No. 5986/KTN dated November 26, 1996 of the Office of the Government, allow their export under the name and quantity confirmed in the inter-ministerial inventory record.
c. In cases where units do not process these materials into complete products, permit their sale to other enterprises through economic contracts for processing into products that comply with regulations. The purchase, transportation of Pơ mu wood and wood products must comply with current regulations.
Article 2. The time limit for processing and exporting all accumulated Pơ mu wood inventoried according to Decision No. 821/TTg dated November 6, 1996 of the Prime Minister is six months, starting from the date this Decision is signed.
Article 3. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall coordinate with the Ministry of Finance to determine a significant portion (possibly up to 100%) of the revenue from selling accumulated Pơ mu wood for investment in infrastructure such as roads, schools, health stations... in areas with ethnic minority populations, particularly in regions where Pơ mu wood has been extracted; this money should not be used for constructing offices...
Article 4. Ministers of the Ministries of Agriculture and Rural Development, Trade, Home Affairs; Director General of the General Department of Customs; Chairmen of Provincial People's Committees must be responsible before the Prime Minister, directing and strictly supervising the processing, circulation, and consumption of all accumulated Pơ mu products inventoried according to Decision No. 821/TTg dated November 6, 1996 of the Prime Minister. Prevent the recurrence of illegal logging and smuggling of Pơ mu wood.
|
Vo Van Kiet (Signed) |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.