The Decision merges the Transport and Timber Trading Company of Hanoi into the Import-Export Forestry and Agricultural Products Company under the Vietnam Forest Corporation. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signing.
Các điểm cốt lõi
- The Transport and Timber Trading Company of Hanoi → will be merged into the Import-Export Forestry and Agricultural Products Company.
- The Import-Export Forestry and Agricultural Products Company → will continue its production and business activities as currently regulated.
- The Vietnam Forest Corporation → is responsible for organizing the handover in the original condition and developing the production and business operations of the Import-Export Forestry and Agricultural Products Company.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- The merged enterprise will enhance competitive capacity.
- Employees of both companies may need to change jobs or undergo retraining.
❓ Câu hỏi thường gặp
Into which company will the Transport and Timber Trading Company of Hanoi be merged?
The Transport and Timber Trading Company of Hanoi will be merged into the Import-Export Forestry and Agricultural Products Company under the Vietnam Forest Corporation.
When will this Decision take effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of signing.
What industries will the Import-Export Forestry and Agricultural Products Company continue?
The Import-Export Forestry and Agricultural Products Company will continue its production and business activities as currently regulated.
What responsibility does the Vietnam Forest Corporation have in this Decision?
The Vietnam Forest Corporation is responsible for organizing the handover in the original condition of the Transport and Timber Trading Company of Hanoi to the Import-Export Forestry and Agricultural Products Company and developing the production and business operations of the Import-Export Forestry and Agricultural Products Company.
Which entity is responsible for implementing this Decision?
The Director of the Office, Heads of the Cadre and Civil Servant Organization Department, Heads of relevant units under the Ministry, General Director of the Vietnam Forest Corporation, Directors of the Import-Export Forestry and Agricultural Products Company, and Director of the Transport and Timber Trading Company of Hanoi are responsible for implementing this Decision.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the merger of the Transport and Timber Trading Company of Hanoi into the Import-Export Timber and Agricultural Products Company under the Vietnam Forest Corporation
_________________________
THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to the Government Decree No. 73/CP dated November 1, 1995 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development; Pursuant to the Government Decree No. 50/CP dated August 28, 1996 on the establishment, restructuring, dissolution, and bankruptcy of state-owned enterprises;
Pursuant to Decision No. 98 TCLD dated February 27, 1993 of the then Ministry of Forestry now the Ministry of Agriculture and Rural Development on the establishment of the Timber Processing and Trading Company, later renamed the Import-Export Timber and Agricultural Products Company under the Vietnam Forest Corporation;
Pursuant to Decision No. 397 TCLD dated May 28, 1993 of the then Ministry of Forestry now the Ministry of Agriculture and Rural Development on the establishment of the Road Transport Timber Enterprise, later renamed the Transport and Timber Trading Company of Hanoi under the Vietnam Forest Corporation;
Considering the proposal of the Chairman of the Board of Directors of the Vietnam Forest Corporation as stated in Circular No. 111HĐQT/TCLĐ/CV dated May 10, 2000;
The Transport and Timber Trading Company of Hanoi shall be merged into the Import-Export Timber and Agricultural Products Company under the Vietnam Forest Corporation.
At the proposal of the Director of the Cadre and Civil Servant Department,
DECISION:
Article 1.- The business activities of the Import-Export Timber and Agricultural Products Company shall be carried out according to the decisions of the Ministry regarding the establishment of the two companies mentioned above and the decisions of the Ministry regarding the addition of business activities for these two companies.
Article 2.- The Vietnam Forest Corporation shall be responsible for organizing the handover of the Transport and Timber Trading Company of Hanoi to the Import-Export Timber and Agricultural Products Company in accordance with current regulations and developing a plan to reorganize the Import-Export Timber and Agricultural Products Company to promote production and business development and resolve any outstanding issues.
Article 3.- The Director of the Office, Heads of Departments under the Department of Organization and Cadres, Heads of relevant units under the Ministry, General Director of the Vietnam Forest Corporation, Director of the Import-Export Timber and Agricultural Products Company, and Director of the Transport and Timber Trading Company of Hanoi are responsible for implementing this decision./.
Article 4.- THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER THE DATE OF SIGNATURE.
Article 5.- The Director of the Office, the Head of the Cadre and Civil Servant Organization Department, the Heads of relevant units under the Ministry, the General Director of the Vietnam Forest Corporation, the Director of the Saigon Timber and Agricultural Products Import-Export Company, and the Director of the Hanoi Forestry Transport and Business Company are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: