Decision No. 79/2008/QD-BTC stipulates the management and control mechanism for gasoline prices for petroleum trading enterprises. These enterprises may set their own prices according to market mechanisms but must comply with regulations on price listing and price control.
Đối tượng áp dụng
Petroleum trading enterprises (under the Trade Law).
Các điểm cốt lõi
- Petroleum trading enterprises are allowed to set selling prices according to market mechanisms within their distribution systems.
- Prices shall be calculated based on import prices, taxes, fees, and actual costs.
- They must register their selling prices with the Ministry of Finance and the Ministry of Industry and Trade before selling.
- They are not allowed to sell at a higher price than the publicly listed price.
- Violations will be handled according to the Competition Decree and the Administrative Violation Handling Decree in the field of pricing.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Reducing the burden of state management, increasing flexibility for businesses.
- Negative impact: May lead to unstable fluctuations in gasoline prices if enterprises abuse their right to set prices independently.
❓ Câu hỏi thường gặp
How are petroleum trading enterprises allowed to set prices?
According to market mechanisms, based on import prices, taxes, fees, and actual costs to determine specific prices.
What must enterprises do before selling gasoline?
They must register their selling prices with the Ministry of Finance and the Ministry of Industry and Trade before selling.
If an enterprise violates pricing regulations, how will it be handled?
It will be handled according to Decree No. 120/2005/NĐ-CP and Decree No. 169/2004/NĐ-CP.
Are there any regulations regarding the listing of gasoline prices?
They must list prices publicly throughout their system and sell goods of correct quality and sufficient quantity to customers.
When does this decision take effect?
It takes effect from September 16, 2008.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 79/2008/QD-BTC |
Hanoi, September 16, 2008 |
Pursuant to …;
On the management and control mechanism for gasoline and fuel oil selling prices
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 77/2003/NĐ-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 75/2008/NĐ-CP dated June 9, 2008 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 170/2003/NĐ-CP of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Price Ordinance;
Pursuant to Decree No. 55/2007/NĐ-CP dated April 6, 2007 of the Government on gasoline and fuel oil trading;
After reaching consensus with the Ministry of Industry and Trade.
DECISION:
Article 1. Vietnamese traders (as provided for in the Commercial Law) engaged in exporting, importing, or refining gasoline and fuel oil in the domestic market (hereinafter referred to as key enterprises in gasoline and fuel oil trading) shall be regulated by market-based pricing mechanisms within their distribution systems.
Article 2. Key enterprises in gasoline and fuel oil trading shall base their specific pricing levels on import prices for each type of gasoline and fuel oil, including taxes and fees as prescribed, actual business costs, and reasonable profits for reinvestment in production and business development, following the guidelines for calculating production costs, circulation expenses, and pricing of goods and services set forth in Decree No. 116/2005/NĐ-CP dated September 15, 2005 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Competition Law and Decision No. 06/2005/QD-BTC dated January 18, 2005 of the Minister of Finance promulgating the regulations on pricing of assets, goods, and services; they shall determine retail prices suitable for each period and quality of each type of gasoline and fuel oil.
Article 3. Prior to issuing the pricing decision for gasoline and fuel oil, key enterprises in gasoline and fuel oil trading have the responsibility to register their selling prices with the Joint Ministry of Finance - Industry and Trade; thereafter, they shall organize sales according to the registered price, publicly display the registered selling price throughout their system, sell sufficient quantities, ensure correct quality to customers, and not sell at a higher price than the listed price. At the same time, they must comply with price stabilization measures as prescribed by law when the market experiences abnormal fluctuations.
In case the Joint Ministry discovers that the price registered by the enterprise is unreasonable, the Joint Ministry will implement price formation factor supervision as prescribed by the Price Ordinance and require the enterprise to sell at a reasonable price level.
Article 4. Strictly prohibited are acts of abusing market dominance positions, forming monopolistic price agreements, setting unreasonable prices to dominate the market, causing damage to the legitimate interests of other businesses, consumers, and the State's interests.
Any violations of the provisions of this Decision by key enterprises in gasoline and fuel oil trading shall be handled in accordance with Decree No. 120/2005/NĐ-CP dated September 30, 2005 of the Government stipulating the handling of violations of competition laws and Decree No. 169/2004/NĐ-CP dated September 22, 2004 of the Government on administrative penalties in the field of pricing.
Article 5. This Decision takes effect from September 16, 2008, and replaces Decision No. 1968/QD-BTC dated June 6, 2007 of the Ministry of Finance on the management and control mechanism for gasoline and fuel oil selling prices./.
|
|
DEPUTY MINISTER |
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: