Decision No. 79-TC/QĐ/TCCB to establish the Ha Noi - Muong Nam Quan Branch of the Railway Construction Bank

Decision No. 79-TC/QĐ/TCCB to establish the Ha Noi - Muong Nam Quan Branch of the Railway Construction Bank, under the Vietnam Construction Bank. This branch has the task of concentrating funds and disbursing them for the Ha Noi - Muong Nam Quan railway project.

문서 번호79-TC/QĐ/TCCB
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Thanh Sơn — Thứ trưởng
업데이트02. 07. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일21. 04. 1961
발효일21. 04. 1961
효력 만료일—
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 79-TC/QĐ/TCCB to establish the Ha Noi - Muong Nam Quan Branch of the Railway Construction Bank, under the Vietnam Construction Bank. This branch has the task of concentrating funds and disbursing them for the Ha Noi - Muong Nam Quan railway project.

핵심 사항

  • The Ha Noi - Muong Nam Quan Branch of the Railway Construction Bank was established under the Vietnam Construction Bank.
  • The branch has the task of concentrating various sources of capital and organizing the disbursement of basic construction funds for the Ha Noi - Muong Nam Quan railway project, carrying out settlement work and lending, supervising the financial operations of the project.
  • The initial organization of the branch includes a disbursement department and an accounting department.
  • The branch is stipulated to have a staffing level of twelve people.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Supporting the construction of transportation infrastructure, promoting the development of the railway industry.
  • Negative impact: No specific impact on the public/businesses/society is mentioned in the document.

❓ 자주 묻는 질문

When was the Ha Noi - Muong Nam Quan Branch of the Railway Construction Bank established?

This branch was established on April 21, 1961, according to Decision No. 79-TC/QĐ/TCCB.

How many people does the branch have?

The Ha Noi - Muong Nam Quan Branch of the Railway Construction Bank is stipulated to have a staffing level of twelve people, according to Article 4 of the decision.

What is the main task of the Ha Noi - Muong Nam Quan Branch of the Railway Construction Bank?

The branch has the task of concentrating various sources of capital and organizing the disbursement of basic construction funds for the Ha Noi - Muong Nam Quan railway project, carrying out settlement work and lending, supervising the financial operations of the project, according to Article 2 of the decision.

How many departments does the branch have?

The initial organization of the branch includes two departments: a disbursement department and an accounting department, according to Article 3 of the decision.

Who signed this decision?

Decision No. 79-TC/QĐ/TCCB was signed by the Minister of Finance, specifically Mr. Nguyen Thanh Son, according to information in the decision.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 79-TC/QĐ/TCCB
Hanoi, April 21, 1961

Pursuant to …;

Establishing the Branch of the Railway Construction Bank Hanoi - Muong Nam Quan

________________________

THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 75-SL dated May 29, 1946 establishing the Ministry of Finance;

Pursuant to Decree No. 177-TTg dated April 26, 1959 of the Prime Minister establishing the Vietnam Construction Bank;

Pursuant to Decree No. 232-NĐ/TC/TCCB dated May 27, 1957 of the Minister of Finance detailing the organization of the Vietnam Construction Bank;

Considering the work requirements,

DECISION:

Article 1. - The Branch of the Railway Construction Bank Hanoi - Muong Nam Quan is hereby established under the Vietnam Construction Bank.

Article 2. - The Branch of the Railway Construction Bank Hanoi - Muong Nam Quan shall have the tasks of: concentrating funds and organizing the allocation of basic construction capital for the Hanoi - Muong Nam Quan railway project in accordance with the regulations on the allocation of basic construction capital, organizing accounting and lending activities, supervising financial operations, and monitoring the implementation of plans for the Hanoi - Muong Nam Quan railway project, ensuring that capital is used reasonably and that plans are completed comprehensively.

Article 3. - The initial organizational structure of the Branch of the Railway Construction Bank Hanoi - Muong Nam Quan includes:

- The allocation department.

- The accounting department.

Article 4. - The temporary staffing level of the Branch of the Railway Construction Bank Hanoi - Muong Nam Quan is set at 12 people.

Article 5. - The Chief of the Office, the Director of the Vietnam Construction Bank, and the Head of the Organization and Cadres Department of the Ministry of Finance are responsible for implementing this decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Thanh Son
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
79-TC/QĐ/TCCB
Decision No. 79-TC/QĐ/TCCB to establish the Ha Noi - Muong Nam Quan Branch of the Railway Construction Bank
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.